fix: clarify that `condition` should have a boolean dtype in `where`#868

kgryte merged 3 commits intodata-apis:maindata-apis/array-api:mainfrom

lucascolley:where-boollucascolley/array-api:where-boolCopy head branch name to clipboard