refactor(quic)!: redesign IO APIs

[Berrysoft]

Closes #590

Users may choose the preferred API set to use - either compio-io or futures-util. All tests and examples are fixed to use compio-io traits. Only the benchmark uses futures-util to align the comparison with quinn.

There might be an argument about removing the previous read and read_exact, because it receives BufMut which allows the users to pass uninitialized buffers. I would like to point out that poll_read_uninit serves this purpose, and users might want to implement hyper::Read or tokio::AsyncRead though it. It's the same as AsyncStream::poll_read_uninit.

[Copilot]

Pull request overview

This PR refactors the QUIC I/O APIs to support both compio-io and futures-util trait implementations, allowing users to choose their preferred API set. The refactoring removes methods that relied on the BufMut trait and introduces new APIs based on uninitialized buffers and owned buffer types.

• Removed read, read_exact, write, and write_all methods that accepted BufMut arguments
• Introduced poll_read_uninit for low-level reading into uninitialized buffers
• Redesigned read_to_end to accept a size_limit parameter instead of a user-provided buffer
• Updated all tests, examples, and benchmarks to use the new compio-io traits

Reviewed changes

Copilot reviewed 9 out of 9 changed files in this pull request and generated 4 comments.

Show a summary per file

File	Description
compio-quic/src/recv_stream.rs	Replaced poll_read and removed read/read_exact methods; introduced poll_read_uninit; redesigned read_to_end to allocate its own buffer; renamed error BufferTooShort to TooLong
compio-quic/src/send_stream.rs	Removed standalone write and write_all methods; inlined write logic into AsyncWrite trait implementation
compio-quic/tests/echo.rs	Updated to use new write_all from AsyncWriteExt and new read_to_end signature
compio-quic/tests/basic.rs	Updated API calls to use new signatures; demonstrates using both RecvStream::read_to_end and AsyncReadExt::read_to_end for buffer reuse
compio-quic/examples/quic-server.rs	Updated imports and read_to_end usage
compio-quic/examples/quic-dispatcher.rs	Updated imports and API calls to use new write_all and read_to_end
compio-quic/examples/quic-client.rs	Updated imports and read_to_end usage
compio-quic/benches/quic.rs	Added futures_util::AsyncWriteExt import for benchmark; updated read_to_end calls
compio-quic/Cargo.toml	Added io-compat feature requirement for benchmarks

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[Berrysoft]

An overhead might be: AsyncReadExt::read_to_end, either the compio-io one or the futures-util one, doesn't optimize for unordered read, and might be slower than RecvStream::read_to_end.

[Berrysoft]

I don't think size_limit is that useful. How about just implementing fn read_to_end<B: IoBufMut>(B) -> BufResult<usize, B>?