ARROW-18391: [R] Fix the version selector dropdown in the dev docs#14800

thisisnic merged 2 commits intoapache:masterapache/arrow:masterfrom

thisisnic:ARROW-18391_version_selector_bs5thisisnic/arrow:ARROW-18391_version_selector_bs5Copy head branch name to clipboard