merge_batcher: use Rust iterators and `VecDeque` in place of `VecQueue`#380

frankmcsherry merged 1 commit intoTimelyDataflow:masterTimelyDataflow/differential-dataflow:masterfrom

petrosagg:remove-vecqueuepetrosagg/differential-dataflow:remove-vecqueueCopy head branch name to clipboard