Skip to content

Add German translation #86

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
somechris wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
+107 −0
Open

Add German translation #86

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
13 changes: 13 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-de/plurals.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<plurals name="x_moves_in">
<item quantity="one">%d Zug in %s</item>
<item quantity="other">%d Züge in %s</item>
</plurals>

<plurals name="x_selected">
<item quantity="zero">%d ausgewählt</item>
<item quantity="one">%d ausgewählt</item>
<item quantity="other">%d ausgewählt</item>
</plurals>
</resources>
94 changes: 94 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,94 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Non translatable-->
<string name="colon" translatable="false">:</string>
<string name="default_time_setup_hint" translatable="false">00</string>
<string name="empty" translatable="false" />

<string name="version" translatable="false">v%s (%d)</string>

<!-- ChessClock Activity -->
<string name="app_name">Schachuhr</string>
<string name="dialog_reset_clock">Uhr zurücksetzen?</string>
<string name="dialog_no">Nein</string>
<string name="dialog_yes">Ja</string>

<!-- Settings Activity -->
<string name="settings">Einstellungen</string>
<string name="action_edit">Bearbeiten</string>
<string name="action_delete">Löschen</string>
<string name="action_full_screen">Vollbild</string>

<!-- Time Control Fragment -->
<string name="action_add_new_stage">Phase hinzufügen</string>
<string name="action_save_time_control">Speichern</string>
<string name="toast_requesting_time_control_name">Geben Sie einen Namen zum Speichern an.</string>

<!-- Time Control Manager -->
<string name="list_empty_toast_message">Liste ist leer. Standardliste wurde geladen.</string>
<string name="same_as_player_one">Gleich wie Spieler 1</string>

<!-- Stage Delete Dialog -->
<string name="delete_stage_dialog_message">Phase löschen?</string>

<!-- Stage Editor Dialog -->
<string name="stage_editor_dialog_title">Phase bearbeiten</string>
<string name="action_cancel">Abbruch</string>

<!-- Time Increment Editor Dialog -->
<string name="radio_delay_title">Verzögerung</string>
<string name="radio_bronstein_title">Bronstein</string>
<string name="radio_fischer_title">Fischer</string>
<string name="radio_none_title">Kein</string>

<!-- Increment type spinner subtitles -->
<string name="delay_option_subtitle">Die Uhr des Spielers startet nach der Verzögerungszeit.</string>
<string name="bronstein_option_subtitle">Die Spieler erhalten den verbrauchten Teil des Inkrements am Ende jedes Zuges.</string>
<string name="fischer_option_subtitle">Die Spieler erhalten das volle Inkrement am Ende jedes Zuges.</string>

<!-- Strings for settings buttons -->
<string name="time_control_player_one">Spieler 1</string>
<string name="time_control_player_two">Spieler 2</string>

<!-- New & not translated-->
<string name="start">Start</string>
<string name="time_controls">Zeiteinstellungen</string>
<string name="presets">Voreinstellungen</string>
<string name="new_time">Neue benutzerdefinierte Zeit</string>
<string name="app_settings">App Einstellungen</string>
<string name="theme_color">Farbschema</string>
<string name="sound">Ton</string>
<string name="custom_time">Benutzerdefinierte Zeit</string>
<string name="x_min">%d min</string>
<string name="x_sec">%d sec</string>
<string name="x_min_y_sec">%d min | %2d sec</string>
<string name="name">Name</string>
<string name="time">Zeit</string>
<string name="increment">Inkrement</string>
<string name="advanced_mode">Erweiterter Modus</string>
<string name="please_set_time">Geben Sie eine Zeit zum Speichern an.</string>
<string name="stages">Phasen</string>
<string name="stage_one">Phase 1</string>
<string name="stage_two">Phase 2</string>
<string name="stage_three">Phase 3</string>
<string name="moves">Züge</string>
<string name="value">Wert</string>
<string name="type">Typ</string>
<string name="toast_requesting_time_control_stage">Geben Sie zumindest eine Phase für jeden Spieler an.</string>
<string name="delete_custom_time">Benutzerdefinierte Zeit löschen?</string>
<string name="action_keep">Behalten</string>
<string name="game_in_x">Spiel in %s</string>
<string name="hour">Stunde</string>
<string name="minute">Minute</string>
<string name="second">Sekunde</string>
<string name="save_time">Zeit speichern</string>
<string name="adjust_time">Zeit einstellen</string>
<string name="moves_x">Züge: %d</string>
<string name="exit_dialog_message">Neue benutzerdefinierte Zeit wirklich löschen?</string>
<string name="restore_default_controls">Auf Standard Zeiteinstellungen zurücksetzen</string>
<string name="restore_default_controls_confirmation_message">Wirklich zurücksetzen? Das wird alle benutzerdefinierten Zeiteinstellungen löschen.</string>
<string name="action_confirm">Bestätigen</string>
<string name="action_ok">Ok</string>
<string name="attention">Achtung</string>
<string name="delete_all_time_controls_info">Die Uhr benötigt zumindest eine aktive Zeiteinstellung. Bitte editieren Sie die bestehende Zeiteinstellung or erstellen Sie eine neue.</string>
</resources>