Builtin ranlib support

This makes it easier to cross-compile. This also avoids ranlib copying all data after the archive has already been created to prepend the symbol table.

See https://github.com/bjorn3/rustc_codegen_cranelift/issues/763 for more context.