diff --git a/content/booking/db-ticket-office/index.de.md b/content/booking/db-ticket-office/index.de.md index 6e6b5ea6..7d1702f5 100644 --- a/content/booking/db-ticket-office/index.de.md +++ b/content/booking/db-ticket-office/index.de.md @@ -24,7 +24,7 @@ Die Ticketschalter der Deutschen Bahn werden _DB Reisezentrum_ genannt und befin In DB Reisezentren können FIP 50 Fahrkarten für Reisen innerhalb Deutschlands und in vielen europäischen Ländern erworben werden. -Außerdem können FIP 50 Fahrkarten ausgestellt werden, bei dem nur der Streckenabschnitt außerhalb von Deutschland berechnet wird und eine zusätzliche Fahrkarte für den Deutschen Abschnitt erforderlich ist. Dies ist insbesonders für DB Mitarbeitende wichtig, da im eigenen Heimatland keine FIP 50 Fahrkarten gültig sind. +Außerdem können FIP 50 Fahrkarten ausgestellt werden, bei dem nur der Streckenabschnitt außerhalb von Deutschland berechnet wird und eine zusätzliche Fahrkarte für den Deutschen Abschnitt erforderlich ist. Dies ist insbesondere für DB Mitarbeitende wichtig, da im eigenen Heimatland keine FIP 50 Fahrkarten gültig sind. {{% /booking-section %}} {{% booking-section "reservations" %}} diff --git a/content/booking/db-website-fip-db/index.de.md b/content/booking/db-website-fip-db/index.de.md index 85a96391..4afaf8ad 100644 --- a/content/booking/db-website-fip-db/index.de.md +++ b/content/booking/db-website-fip-db/index.de.md @@ -20,7 +20,7 @@ aliases: ## FIP 50 Fahrkarten -Mitarbeitende der Deutschen Bahn können online FIP 50 Fahrkarten für Fahrten von Deutschland in Nachbarländer erwerben. Diese sind im DB Reisemarkt > Bahnangebote > Ausland > FIP-Angebot zu finden. Die FIP 50 Fahrkarte wird nur für den ausländischen Streckenabschnitt ausgestellt. Dies ist insbesonders für die Angestellten der DB wichtig, da im eigenen Heimatland keine FIP 50 Fahrkarten gültig sind. Es ist also eine zusätzliche Fahrkarte für den innerdeutschen Streckenabschnitt bis zum Grenzpunkt erforderlich. +Mitarbeitende der Deutschen Bahn können online FIP 50 Fahrkarten für Fahrten von Deutschland in Nachbarländer erwerben. Diese sind im DB Reisemarkt > Bahnangebote > Ausland > FIP-Angebot zu finden. Die FIP 50 Fahrkarte wird nur für den ausländischen Streckenabschnitt ausgestellt. Dies ist insbesondere für die Angestellten der DB wichtig, da im eigenen Heimatland keine FIP 50 Fahrkarten gültig sind. Es ist also eine zusätzliche Fahrkarte für den innerdeutschen Streckenabschnitt bis zum Grenzpunkt erforderlich. Die Buchung ist nur über den Link im DB Reisemarkt möglich. Vergünstigungen müssen nicht ausgewählt werden, sondern werden automatisch angewendet. diff --git a/content/generalinformation/_index.de.md b/content/generalinformation/_index.de.md new file mode 100644 index 00000000..4002f142 --- /dev/null +++ b/content/generalinformation/_index.de.md @@ -0,0 +1,276 @@ +--- +title: "Übergreifende Infos" +description: "Informationen über die allgemeinen Hinweise zu FIP und wie FIP in Anspruch genommen werden kann." +toc: true +--- + +## Allgemein + +FIP steht für _Groupement pour les facilités de circulation internationales du personnel des chemins de fer_. Es ist die Vereinigung für die internationalen Fahrvergünstigungen des Eisenbahnpersonals. Durch FIP sind Fahrvergünstigungen auch im europäischen Ausland verfügbar. + +Damit FIP Fahrvergünstigungen genutzt werden können, muss die Berechtigung für die Nutzung von FIP vorliegen. Im Regelfall ist dies nach einem Jahr Firmenzugehörigkeit gegeben, jedoch sind abweichende Regeln je nach Arbeitgeber möglich. + +{{% highlight important %}} +Im Folgenden erklären wir die allgemeinen FIP Grundlagen. Abweichende Informationen können je nach Land oder Bahngesellschaft auftreten. Vor einer Reise solltest du dich immer mit den Regeln des jeweiligen Eisenbahnverkehrsunternehmens in dem Land vertraut machen. Dabei hilft der FIP Guide: + +- [Übersicht der Bahngesellschaften]({{% ref "/operator"%}} "Übersicht Bahngesellschaften" ) +- [Übersicht der Länder]({{% ref "/country" %}} "Übersicht Länder" ) + {{% /highlight %}} + +FIP Vergünstigungen gelten häufig nur für im Eisenbahnverkehr und nicht für Busse, U-Bahnen oder Straßenbahnen. Hierbei kann es jedoch Ausnahmen geben, die auf den jeweiligen Betreiberseiten beschrieben sind. + +Für die Nutzung von FIP Vergünstigungen ist es relevant, von welcher Bahngesellschaft ein Zug betrieben wird. Es gibt grenzüberschreitende Kooperationszüge, die in zwei Ländern von unterschiedlichen Bahngesellschaften betrieben werden (z. B. viele `EC` Verbindungen). Auf den [Länderseiten im FIP Guide]({{% ref "/country" %}} "Länderseiten im FIP Guide" ) wird beschrieben, wie im jeweiligen Land herausgefunden werden kann, wer der Betreiber eines Zuges ist. Allgemein sind dabei auch die Websites der Betreiber hilfreich. Die [Website der Deutschen Bahn](https://bahn.de) zeigt viele europäischen Verbindungen und ihre Betreiber an. + +{{% highlight important %}} +Tariflich ist im Regelfall nicht relevant, in welchem Land ein Zug unterwegs ist, sondern von welcher Bahngesellschaft der Zug in welchem Abschnitt betrieben wird. Jedoch findet an Landesgrenzen häufig ein Betreiberwechsel statt. Auf den jeweiligen Länderseiten sind die Grenzpunkte, an denen der Betreiberwechsel stattfindet, beschrieben. +Auch hier gibt es Ausnahmen, so werden einige Nightjets auf der gesamten Laufstrecke von der ÖBB betrieben, allerdings werden Freifahrtscheine für alle durchquerten Länder benötigt. +{{% /highlight %}} + +## FIP Ausweis + +Für die Nutzung von FIP-Vergünstigungen ist ein aktueller _FIP Ausweis_ erforderlich. Dieser ist immer für eine feste Periode von drei Jahren gültig. Die aktuelle Periode ist 2025-2026-2027. Der FIP Ausweis wird als Legitimation für FIP 50 Tickets benötigt. Er wird entweder für die 1. oder 2. Klasse ausgestellt. Mit einem 1. Klasse Ausweis können Freifahrtscheine und FIP 50 Tickets für die 1. und 2. Klasse erworben werden, mit einem 2. Klasse Ausweis nur für die 2. Klasse. Er kann über die jeweilige Bahngesellschaft, bei der man arbeitet, bestellt werden. Der genaue Bestellweg unterscheidet sich pro Unternehmen. + +Bei einigen Bahngesellschaften können Mitarbeitende auch für ihre Angehörigen FIP Ausweise erhalten und so FIP 50 Tickets erwerben. + +![FIP Ausweis](fip-pass.webp) + +## Vergünstigungen + +FIP Vergünstigungen bestehen in verschiedenen Formen, für die Nutzung wird immer ein FIP-Ausweis benötigt. + +### FIP Freifahrtscheine + +Diese berechtigen zur Fahrt mit Zügen des auf dem Freifahrtschein angegebenen Betreibers. Ein _FIP Freifahrtschein_ besteht aus verschiedenen _Feldern_. Jedes Feld ist für zwei aufeinanderfolgende Tage gültig. Auf dem Ticket muss jeweils der erste Gültigkeitstag eingetragen werden. Das Ticket ist dann am eingetragenen und folgenden Tag gültig. Die unterschiedlichen Felder selbst müssen nicht an aufeinanderfolgenden Tagen ausgefüllt werden, die Daten müssen nur im aufgedruckenden Gültigkeitszeitraum liegen. FIP Freifahrtscheine werden im Englischen auch als _FIP Coupons_ bezeichnet. Pro Kalenderjahr ist die Bestellung eines Freifahrtscheins pro Betreiber möglich (Einige Bahngesellschaften können für ihre eigenen Mitarbeitenden abweichende Regelungen haben). Das bedeutet, es können in jedem Jahr von beliebig vielen Betreibern je ein Freifahrtschein mit ein bis zu vier Feldern, bestellt werden. Entscheidend für das Kalenderjahr ist das Datum, an dem die Gültigkeit beginnt. + +Teilweise sind FIP Freifahrtscheine auch für Angehörige verfügbar. Die Verfügbarkeit ist abhängig von bilateralen Vereinbarungen zwischen der ausstellenden Bahngesellschaft und der Bahngesellschaft, bei der FIP Vergünstigungen genutzt werden sollen. + +{{% highlight important %}} +Nach Rückkehr ins Bahnnetz des Heimatlandes ist innerhalb der Geltungsdauer des Freifahrscheines eine weitere Nutzung nicht zulässig, wenn das Land des Freifahrscheines direkt an das Streckennetz des Heimatlandes angrenzt. +{{% /highlight %}} + +{{% highlight tip %}} +Offiziell wird der _FIP Ausweis_ für die Nutzung von _FIP Freifahrtsscheinen_ nur für die Bestellung und nicht vor Ort bei der Nutzung benötigt. Jedoch fordern Zugbegleiter ihn in der Praxis trotzdem teilweise ein. Um Probleme zu vermeiden, sollte er also auch bei der Nutzung von _FIP Freifahrtscheinen_ vorgezeigt werden können. +{{% /highlight %}} + +{{% expander "Beispiel für die Nutzung eines FIP Freifahrtscheins" info %}} +Ich möchte als Mitarbeitender bei einer europäischen Bahngesellschaft (z. B. Deutsche Bahn) an insgesamt acht Tagen mit verschiedenen Zügen innerhalb von Österreich fahren. Dafür muss ich einen FIP Freifahrtschein für die Österreichische Bundesbahn (ÖBB) mit vier Feldern (4 Felder = bis zu 8 Tage Freifahrten bei dem Betreiber) bestellen. + +Der FIP Freifahrtschein hat eine Gültigkeit von drei Monaten, ich darf nur in dieser Zeit reisen (Beispiel-Gültigkeit: 10.02.2026–09.05.2026). Ich reise am 01.03.2026 in das Land ein und trage vor der Fahrt im ersten in Österreich genutzten Zug den 01.03.2026 im ersten Feld ein. Damit kann ich nun die Züge der ÖBB am 01.03. und 02.03.2026 nutzen (Ausnahmen und spezielle Regelungen sind auf der jeweiligen [Betreiberseite]({{% ref "/operator"%}} "Betreiberseite") zu finden). + +Am 03.03.2026 fahre ich nicht mit dem Zug, dafür wieder am 04.03. Also trage ich den 04.03.2026 im zweiten Feld ein, damit kann ich auch noch am 05.03. fahren. So geht es weiter, bis ich alle vier Felder verbraucht habe. Das letzte Feld nutze ich beispielsweise am 10.03.2026 und fahre damit am 11.03.2026 wieder aus Österreich zurück. +{{% /expander %}} + +{{% highlight tip %}} +Um länger als acht Tage in einem Land bzw. bei einem Betreiber Zug fahren zu können, kann auch zwischendrin ein Tag kein Freifahrtschein benutzt werden und z. B. ein FIP 50 Ticket für die Fahrt an diesem Tag gekauft werden. Diese können unabhängig von einem Freifahrtschein jederzeit erworben werden. +{{% /highlight %}} + +![FIP Freifahrtschein](./fip-coupon.webp) + +### FIP 50 Tickets + +FIP Berechtigte können reduzierte Tickets erwerben. Diese kosten im Regelfall 50% des flexiblen Preises. Daher sind diese Tickets nicht zuggebunden und flexibel auf der Strecke nutzbar, außer es handelt sich um reservierungspflichtige Züge. Einige Bahngesellschaften haben bilaterale Abkommen und gewähren gegenseitig einen höheren Rabatt z. B. 75%. + +FIP 50 Tickets können jederzeit in beliebiger Anzahl gekauft werden. Mit FIP 50 besteht einfach eine Art Rabattkarte für viele Verbindungen. Ein FIP 50 Ticket kann dabei auch mehrere Betreiber abdecken. + +Die Bestellung unterscheidet sich von FIP Freifahrtscheinen: während letztere von der eigenen Bahngesellschaft ausgestellt werden, können FIP 50 Tickets über unterschiedliche Wege erworben werden. Für eine Fahrt innerhalb eines Landes ist ein lokaler Ticketschalter bzw. Reisezentrum meist eine gute Anlaufstelle. Bei einigen Betreibern ist die Buchung auch online oder am Automaten möglich. Die Preise für FIP 50 Tickets können sich je nach Verkaufsstelle unterscheiden. Auf den jeweiligen Länder- und Betrieberseiten des FIP Guides versuchen wir, die Informationen zum Kauf der Tickets bestmöglich zusammenzufassen. + +{{% highlight important %}} +FIP Vergünstigungen gelten nicht im eigenen Land. Auch wenn auf FIP 50 Tickets ein Ticketabschnitt im eigenen Land eingetragen ist, gilt das Ticket dort nicht. Für diesen Ticketabschnitt muss eine separate Fahrkarte oder nationale Vergünstigung genutzt werden. Ausgenommen hiervon sind nur FIP Globalpreise. +{{% /highlight %}} + +{{% highlight tip %}} +Da FIP 50 Tickets nur flexible Tickets rabattieren, können sie teurer als reguläre Tickets wie unflexible Tickets (z. B. Sparpreise oder Advance Tickets) und andere Rabattangebote (z. B. Deutschlandticket) sein. +{{% /highlight %}} + +{{% expander "Beispiel für die Nutzung eines FIP 50 Tickets" info %}} +Ich bin FIP-Berechtigter bei der Deutschen Bahn und möchte am 01.03.2026 von Frankfurt am Main nach Amsterdam fahren. Dafür buche ich mir im DB Reisezentrum (in dem Fall wäre es auch online über eine spezielle Seite der DB möglich) ein FIP 50 Ticket von Frankfurt Hbf nach Amsterdam Centraal. Wenn die Fahrkarte nicht mit einer Reservierung verbunden ist, ist sie flexibel auf jeder Verbindung des gleichen Betreibers und gleicher Zugkategorie (z. B. ICE) an dem Tag gültig. Dieses Ticket ist jedoch nur für den niederländischen Teilabschnitt gültig, da im Land des eigenen Betreibers das Ticket keine Gültigkeit hat. Ich brauche also dazu noch ein Ticket für den deutschen Teilabschnitt, zum Beispiel eine Fahrvergünstigung für DB-Mitarbeitende. + +Anders sieht es beispielsweise aus, wenn ich ein Ticket von Wien nach Budapest buche, hier bekomme ich ein auf der ganzen Strecke gültiges FIP 50 Ticket. +{{% /expander %}} + +### FIP Globalpreise + +Für einige Züge existieren spezielle Preise und Sonderregeln. Diese sind weder mit FIP 50 Tickets noch mit FIP Freifahrtschein fahrbar. Stattdessen muss ein spezieller FIP Globalpreis für die konkrete Zugverbindung erworben werden. Die ausgestellten Tickets sind zuggebunden. FIP Globalpreise sind z. B. für den Eurostar, TGV/AVE-Verkehr zwischen Barcelona und Frankreich und diverse Nachtzüge erforderlich. + +### Nationale Vergünstigungen (kein FIP) + +FIP Vergünstigungen gelten nie in Zügen der eigenen Bahngesellschaft. Daher wird innerhalb des Heimatlandes ein anderes Ticket benötigt. Für die Mitarbeitenden folgender Bahngesellschaften stehen uns diese Informationen zur Verfügung: + +{{% expander "Deutsche Bahn (DB)" info "national" %}} + +Mitarbeitende der Deutschen Bahn können für die Fahrt bis zum [Grenztarifpunkt](#grenzpunkte) nationale Vergünstigungen nutzen. Dafür kann ein Tagesticket M Fern oder eine Netzcard genutzt werden. Diese gelten im gesamten Netz und somit bis zum Grenztarifpunkt zu den Nachbarländern. + +Teilweise sind andere Tickets, die auf dem gesamten Abschnitt gelten, günstigere Alternativen zu FIP. Dazu gehören (Super) Sparpreise Europa DB-PEP (Nur in Verbindung mit einem Reisenden mit FIP, siehe Nutzungsbestimmungen) oder auch normale (Super) Sparpreise. Weitere Informationen dazu sind im DB Reisemarkt und DB Personalportal zu finden. + +{{% /expander %}} + +## Grenzpunkte + +FIP Freifahrtscheine gelten im Regelfall nur im Land/Netz der jeweiligen Bahngesellschaft. Die Gültigkeit des FIP Freifahrtscheins ist offiziell bis zum sogenannten _Grenztarifpunkt_. + +{{% highlight important %}} +Es wird immer ein Ticket bis zur Grenze benötigt. FIP Freifahrtscheine sind nur im Land/Netz der jeweiligen Bahngesellschaft gültig. Die Grenze ist dabei nicht immer der letzte Bahnhof im Land. Es reicht also unter Umständen nicht aus, ein Ticket bis zum letzten Bahnhof zu kaufen. Das ist insbesondere dann relevant, wenn das eigene Heimatland verlassen wird, da in diesem keine FIP Tickets gelten. +{{% /highlight %}} + +Im Detail unterscheidet man zwischen zwei Arten von _Grenztarifpunkten_: + +- **Grenzbahnhof**: Dies ist ein echter physischer Bahnhof. Bis zu diesem Halt kann man von beiden angrenzenden Ländern mit einem Zugticket fahren. Beispiele dafür sind Salzburg Hbf, Basel Badischer Bahnhof oder Konstanz. +- **Grenztarifpunkt**: Dies ist ein "virtueller" Bahnhof, der nur in der Theorie existiert, um die Gültigkeit von Fahrkarten zu bestimmen. Sie befinden sich auf der freien Strecke. Hierbei wird daher sowohl ein Ticket vor als auch hinter diesen Grenztarifpunkt benötigt. Grenztarifpunkte sind in der Übersicht im Regelfall mit "(Gr)" oder "(fr)" für Grenze / frontière gekennzeichnet. + +Weitere Informationen zu Grenztarifpunkten sind auf [Wikipedia](https://de.wikipedia.org/wiki/Grenztarifpunkt) zu finden. + +Während ein FIP Freifahrtschein immer für nur genau eine Bahngesellschaft ausgestellt wird, kann ein FIP 50 Ticket für mehrere Bahngesellschaften ausgestellt werden. Bei welchen Bahngesellschaften das Ticket akzeptiert wird, ist am CIV-Code ablesbar (weitere Informationen dazu auf [Wikipedia](https://de.wikipedia.org/wiki/Gemeinsamer_Internationaler_Tarif_f%C3%BCr_die_Bef%C3%B6rderung_von_Personen)). + +Welche Grenzbahnhöfe und Grenztarifpunkte zwischen zwei Ländern bzw. Bahngesellschaften bestehen, sind im FIP Guide auf der jeweiligen Länderseite aufgeführt. + +{{% expander "Beispiel für den Umgang mit Grenzbahnhöfen" info %}} +Ich bin FIP-Berechtigter bei der Deutschen Bahn und möchte am 01.03.2026 von Frankfurt am Main nach Wien fahren. Ich habe die Möglichkeit, entweder einen FIP Freifahrtschein für die ÖBB zu bestellen oder ein FIP 50 Ticket von Frankfurt Hbf nach Wien Hbf zu buchen. Beide gelten nur für den österreichischen Abschnitt, da ich in Deutschland kein FIP nutzen kann. Üblicherweise erfolgt die Fahrt hier über Passau Hbf, welcher Grenzbahnhof für Deutschland und Österreich ist. + +Ich brauche also ein zusätzliches Ticket für die Fahrt zwischen Frankfurt Hbf und Passau Hbf, z. B. ein regulär gekauftes Ticket oder eine Fahrvergünstigung für DB Mitarbeitende innerhalb Deutschlands. Ab Passau Hbf gilt sowohl der ÖBB Freifahrtschein als auch das FIP 50 Ticket. + +![Beispiel Grafik Grenzbahnhof](borderstation.de.svg) +{{% /expander %}} + +{{% expander "Beispiel für den Umgang mit Grenzpunkten" info %}} +Ich bin FIP-Berechtigter bei der Deutschen Bahn und möchte am 01.03.2026 von Frankfurt am Main nach Kopenhagen fahren. Ich habe die Möglichkeit, entweder einen FIP Freifahrtschein für die DSB zu bestellen oder ein FIP 50 Ticket von Frankfurt Hbf nach Kobenhavn H zu buchen. Beide gelten nur für den dänischen Abschnitt, da ich in Deutschland kein FIP nutzen kann. Üblicherweise erfolgt die Fahrt hier über die Grenze Padborg (Gr), was nur ein virtueller Grenzpunkt zwischen Flensburg und Padborg ist, jedoch kein echter Bahnhof. + +Ich brauche also ein zusätzliches Ticket für die Fahrt zwischen Frankfurt Hbf und diesem Grenzpunkt, z. B. ein regulär gekauftes Ticket bis zum ersten dänischen Bahnhof Padborg oder eine Fahrvergünstigung für DB Mitarbeitende innerhalb Deutschlands, die bis zur Grenze gültig sein muss. Ein Ticket beispielsweise bis zum letzten Bahnhof in Deutschland (Schleswig), an dem der Zug hält, oder bis Flensburg reicht nicht aus. Ab dem Grenzpunkt gilt dann sowohl der DSB Freifahrtschein als auch das FIP 50 Ticket. + +![Beispiel Grafik Grenzpunkt](borderpoint.de.svg) +{{% /expander %}} + +## Versteuerung + +Für Mitarbeitende einiger Länder ist eine zusätzliche Versteuerung von FIP Vergünstigungen notwendig, die zusätzliche Kosten verursacht. Für die folgenden Ländern stehen uns Informationen zur Verfügung: + +{{% expander "Deutschland" info "tax" %}} + +FIP Freifahrtscheine von Mitarbeitenden in Deutschland gelten als _Geldwerter Vorteil_ und unterliegen § 8 des Einkommensteuergesetzes (EStG). Die FIP Freifahrtscheine sind somit steuer- und sozialversicherungspflichtig. + +Der angerechnete Wert unterscheidet sich je nach Streckennetzlänge die mit dem jeweiligen Freifahrtschein gefahren werden kann und wird jährlich aktualisiert. Eine Liste der genauen aktuellen Beträge ist im DB Reisemarkt oder DB Personalportal verfügbar. + +Monatlich werden alle Sachbezugswerte zusammengerechnet (auch andere geldwerte Vorteile wie nationale Freifahrten). Wenn die Summe einen gewissen Grenzwert übersteigt (50 € in 2025) wird der gesamte Betrag (nicht nur, was über dem Grenzwert liegt, sondern alles) auf das zu versteuernde Einkommen (üblicherweise das Bruttogehalt) aufgeschlagen. Dementsprechend höher fallen in diesem Monat dann Steuer- und Sozialabgaben aus. + +FIP Freifahrtscheine und nationale Fahrvergünstigungen von Angehörigen werden dem Mitarbeitenden angerechnet. + +{{% /expander %}} + +## FAQ + +{{% expander "Wofür steht FIP?" info "faq" %}} + +FIP steht für _Groupement pour les facilités de circulation internationales du personnel des chemins de fer_. Es ist die Vereinigung für die internationalen Fahrvergünstigungen des Eisenbahnpersonals. +Hierbei sind Eisenbahn- und Schifffahrtunternehmen der UIC (Internationaler Eisenbahnverband) angeschlossen. + +Als Berechtigungsausweis gilt die Internationale Ermäßigungskarte für Eisenbahnpersonal, kurz FIP-Ausweis oder FIP-Card. + +{{% /expander %}} + +{{% expander "Wer hat Anspruch auf FIP?" info "faq" %}} + +Anspruchsberechtigt sind in der Regel aktive und pensionierte Mitarbeitende von FIP-Mitgliedern. Auch Familienangehörige können unter bestimmten Bedingungen berechtigt sein. +Nach zwölf Monaten Betriebszugehörigkeit können Mitarbeitende den Berechtigungsausweis beantragen. +Bitte wende dich für die Beantragung und Inanspruchnahme an deine Personalabteilung. + +{{% /expander %}} + +{{% expander "Gilt FIP auch für Angehörige?" info "faq" %}} + +Abhängig der Vereinbarung zwischen den FIP-Mitgliedern können auch Familienangehörige (Kinder, Lebenspartner) FIP-Vergünstigungen nutzen. Dies wird immer auf den jeweiligen [Betreiberseiten]({{< ref "operator" >}}) mit genannt. Auch Ermäßigungen für Kinder sind hier zu finden. + +{{% /expander %}} + +{{% expander "Was ist der FIP-Ausweis?" info "faq" %}} +Der FIP-Ausweis ist der Berechtigungsausweis für vergünstigte Fahrten bei FIP-Mitgliedern im Ausland. +Er ermöglicht kostenlose oder vergünstigte Reisen bei den teilnehmenden Bahnen und Schifffahrtsgesellschaften. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Wo erhalte ich meinen FIP-Ausweis?" info "faq" %}} + +Wende dich hierzu an deine Personalabteilung. +Beachte, dass du in der Regel erst ab zwölf Monaten Betriebszugehörigkeit einen Anspruch auf internationale Fahrvergünstigungen hast. + +{{% /expander %}} + +{{% expander "Welche Vergünstigungen erhalte ich durch FIP?" info "faq" %}} + +Mit dem FIP-Ausweis bist du berechtigt, zu vergünstigten Konditionen die Verkehrsmittel des jeweiligen FIP-Mitglieds zu nutzen. +Es gelten unterschiedliche Regelungen je Betreibergesellschaft. Details erfährst du auf den [Unterseiten der Betreiber]({{< ref "operator" >}}). + +Es gibt verschiedene Arten an Vergünstigungen: + +1. **Ermäßigte Fahrkarten:** Mit dem FIP-Ausweis erhältst du stark vergünstigte Tickets (in der Regel 50% Rabatt auf den Flexpreis bzw. Globalpreis). Es gibt keine Mengenbeschränkung und Beantragungsfristen. +2. **Kostenlose Fahrten mit FIP Freifahrtscheinen:** Bei vielen FIP-Mitgliedern kannst du mit einem FIP Freifahrtschein kostenlos reisen. Pro Betreibergesellschaft ist in einem Kalenderjahr einmal die Bestellung eines Freifahrtscheins mit ein bis vier Feldern möglich. + +{{% highlight tip %}} +Nicht immer ist eine Fahrt mit FIP die günstigste Option. In manchen Ländern sind Sparpreise verfügbar, welche günstiger sind. +{{% /highlight %}} +{{% /expander %}} + +{{% expander "Wo erhalte ich vergünstigte Tickets mit dem Berechtigungsausweis?" info "faq" %}} +Die Bestellung unterscheidet sich je nach Betreiber, zum Beispiel online, telefonisch oder im Reisezentrum. +Eine genaue Übersicht getrennt nach FIP-Mitgliedern findest du [hier]({{< ref "operator" >}}). +{{% /expander %}} + +{{% expander "Welche Regelungen gibt es bei FIP Freifahrtscheinen?" info "faq" %}} + +In einem Kalenderjahr kannst du pro FIP-Mitglied einen FIP Freifahrtschein mit ein bis vier Feldern beantragen. + +In der Regel ist eine Bearbeitungsfrist bei der Beantragung zu beachten. + +{{% /expander %}} + +{{% expander "Wo kann ich FIP Freifahrtscheine bestellen?" info "faq" %}} +Die Beantragung erfolgt in der Regel über den Personalservice oder das Reisezentrum deines Eisenbahnverkehrsunternehmens. Manche Unternehmen bieten auch Online-Portale an. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Wie viele Felder kann ich bei FIP Freifahrtscheinen beantragen?" info "faq" %}} +Je nach individuellem Bedarf können FIP Freifahrtscheine mit 1 bis 4 Feldern pro FIP-Mitglied beantragt werden. +Jedes Feld berechtigt zu einer unbegrenzten Anzahl von Fahrten auf dem Streckennetz des jeweiligen Bahn- oder Schifffahrtsunternehmens an einem Tag und dem darauffolgenden Tag. +Eine Ausnahme bildet die niederländische Schifffahrtsgesellschaft StL: Hier sind mit einem Feld lediglich zwei Überfahrten möglich. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Was bedeutet ein Feld auf dem FIP Freifahrtschein?" info "faq" %}} +Ein Feld berechtigt zu unbegrenzt vielen Fahrten auf dem Netz der jeweiligen Bahn oder Schifffahrtsgesellschaft innerhalb der Gültigkeitsdauer an dem eingetragenen und dem darauffolgenden Tag. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Wie lange ist ein FIP Freifahrtschein gültig?" info "faq" %}} +Ein FIP Freifahrtschein ist ab Ausstellungsdatum drei Monate lang gültig. Innerhalb dieses Zeitraums können die enthaltenen Felder genutzt werden. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Wie lange ist ein Feld gültig?" info "faq" %}} +Die Gültigkeit eines Feldes beginnt mit dem eingetragenen Datum und endet am folgenden Tag um Mitternacht (24:00 Uhr). +Somit ist jedes Feld für einen Zeitraum von zwei Tagen gültig. +Bei der Maximalanzahl von vier Feldern kannst du somit acht Tage unterwegs sein. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Welche Bahngesellschaften akzeptieren FIP?" info "faq" %}} + +Über 30 europäische Bahngesellschaften sowie einige Schifffahrtsunternehmen nehmen am FIP-System teil. Eine Liste, welche Unternehmen dabei sind, findest du im FIP Guide in der [Liste der Betreibergesellschaften]({{< ref "operator" >}}). +Informationen für dein Reiseziel findest du auf unserer [Länderseite]({{< ref "country" >}}). + +{{% /expander %}} + +{{% expander "Gibt es Ausnahmen bei der Nutzung von FIP Freifahrtscheinen?" info "faq" %}} +Ja. Bei einigen Unternehmen sind keine FIP Freifahrtscheine nutzbar, bei anderen gelten diese nur für bestimmte Zugkategorien. +Die niederländische Schifffahrtsgesellschaft StL erlaubt nur zwei Überfahrten pro Feld. + +Details zu den Regelungen der FIP-Mitglieder findest du auf den [Unterseiten der Betreiber]({{< ref "operator" >}}). + +{{% /expander %}} + +{{% expander "Benötige ich eine Reservierung, um Züge nutzen zu können?" info "faq" %}} + +Für viele Züge, meist Hochgeschwindigkeits- und Nachtzüge, ist eine Reservierung erforderlich. Eine Übersicht erhältst du auf der jeweiligen Seite des [Betreibers]({{< ref "operator" >}}). + +{{% /expander %}} + +## Wer steckt hinter dem FIP Guide? + +Wir sind ein engagiertes Team von Bahn-Mitarbeitenden, welche selbst regelmäßig FIP nutzen. +Unser Ziel ist, eine schnell und einfach nutzbare Übersicht zur Nutzung von FIP bereitzustellen. +Unser Fokus liegt auf der Bereitstellung von nützlichen Informationen für die Nutzerinnen und Nutzer. + +## Zusätzliche nützliche Ressourcen + +Die [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html) bietet eine ausführliche Übersicht zu FIP in verschiedenen Ländern. diff --git a/content/generalinformation/_index.en.md b/content/generalinformation/_index.en.md new file mode 100644 index 00000000..7e35e64b --- /dev/null +++ b/content/generalinformation/_index.en.md @@ -0,0 +1,276 @@ +--- +title: "General Information" +description: "General information about FIP and how to use FIP discounts." +toc: true +--- + +## General + +FIP stands for _Groupement pour les facilités de circulation internationales du personnel des chemins de fer_. It is the association for international railway staff travel discounts. Through FIP, travel discounts are available abroad throughout Europe. + +To use FIP travel discounts, you must be entitled to use FIP. This is usually granted after one year of employment, although different rules may apply depending on your employer. + +{{% highlight important %}} +Below we explain the general FIP basics. However, specific information may vary depending on the country or railway company. Before traveling, you should always familiarize yourself with the rules of the specific railway operator in the country you are visiting. The FIP Guide can help: + +- [Overview of Railway Operators]({{% ref "/operator"%}} "Overview of Railway Operators" ) +- [Overview of Countries]({{% ref "/country" %}} "Overview of Countries" ) + {{% /highlight %}} + +FIP discounts often apply only to rail travel and not to buses, subways, or trams. However, there may be exceptions, which are described on the relevant operator pages. + +When using FIP discounts, it matters which railway company operates the train. There are cross-border cooperative trains that are operated by different railway companies in two countries (e.g., many `EC` connections). The [country pages in the FIP Guide]({{% ref "/country" %}} "Country pages in the FIP Guide" ) explain how to find out who operates a train in each country. In general, the operators' websites are also helpful. The [Deutsche Bahn website](https://bahn.de) shows many European connections and their operators. + +{{% highlight important %}} +For tariff purposes, what usually matters is not which country a train is traveling through, but which railway company operates the train on which segment. However, operator changes often occur at national borders. The relevant country pages describe the border points where operator changes occur. +There are exceptions here too: for example, some Nightjet trains are operated by ÖBB for their entire route, but you will need FIP Coupon for all countries you pass through. +{{% /highlight %}} + +## FIP Card + +To use FIP discounts, you need a current _FIP Card_. It is always valid for a fixed period of three years. The current period is 2025-2026-2027. The FIP Card serves as proof of eligibility for FIP 50 Tickets. It is issued for either 1st or 2nd class. With a 1st class card, you can order FIP Coupons and buy FIP 50 Tickets for both 1st and 2nd class; with a 2nd class card, only for 2nd class. It can be ordered through the railway company you work for. The exact ordering process differs by company. + +Some railway companies also allow employees to obtain FIP Cards for their dependents, allowing them to purchase FIP 50 Tickets. + +![FIP Card](fip-pass.webp) + +## Discounts + +FIP discounts come in various forms; a FIP Card is always required to use them. + +### FIP Coupons + +These entitle you to travel on trains operated by the operator specified on the coupon. An _FIP Coupon_ consists of multiple _fields_. Each field is valid for two consecutive days. The first day of validity must be entered on the ticket. The ticket is then valid on that day and the following day. The different fields themselves do not need to be filled in on consecutive days; the dates only need to fall within the printed validity period. One FIP Coupon per operator can be ordered per calendar year (some railway companies may have different rules for their own employees). This means you can order one FIP Coupon with one to four fields from any number of operators each year. The date on which validity begins determines the calendar year. + +FIP Coupons are sometimes also available for dependents. Availability depends on bilateral agreements between the issuing railway company and the railway company where you wish to use FIP discounts. + +{{% highlight important %}} +Once you return to the rail network of your home country, you may not use the FIP Coupon again within its validity period if the country of the coupon borders directly on your home country's rail network. +{{% /highlight %}} + +{{% highlight tip %}} +Officially, the _FIP Card_ is only required for ordering _FIP Coupons_, not for use at the point of travel. However, in practice, train staff sometimes request it anyway. To avoid problems, you should be able to present it when using _FIP Coupons_. +{{% /highlight %}} + +{{% expander "Example of using an FIP Coupon" info %}} +Suppose I'm an employee of a European railway company (e.g., Deutsche Bahn) and want to travel for a total of eight days on various trains within Austria. To do this, I need to order an FIP Coupon for the Austrian Federal Railways (ÖBB) with four fields (4 fields = up to 8 days of free travel with that operator). + +The FIP Coupon is valid for three months; I can only travel during this time (example validity: 10.02.2026 - 09.05.2026). I enter the country on 01.03.2026 and, before my first train journey in Austria, I fill in 01.03.2026 in the first field. Now I can use ÖBB trains on 01.03 and 02.03.2026 (exceptions and special rules are found on the respective [operator page]({{% ref "/operator"%}} "operator page")). + +On 03.03.2026 I don't travel by train, but I do on 04.03. So I fill in 04.03.2026 in the second field, allowing me to travel on 05.03 as well. This continues until I've used all four fields. I use the last field, for example, on 10.03.2026 and travel back out of Austria on 11.03.2026. +{{% /expander %}} + +{{% highlight tip %}} +To travel by train for longer than eight days in one country or with one operator, you can skip a day without using a coupon and instead purchase an FIP 50 Ticket for that day's journey. These can be purchased at any time independently of a coupon. +{{% /highlight %}} + +![FIP Coupon](./fip-coupon.webp) + +### FIP 50 Tickets + +FIP-eligible employees can purchase discounted tickets. These typically cost 50% of the flexible price. Therefore, these tickets are not train-specific and can be used flexibly on the route, unless the train requires a mandatory reservation. Some railway companies have bilateral agreements and grant each other higher discounts, for example 75%. + +FIP 50 Tickets can be purchased at any time in any quantity. FIP 50 essentially functions as a discount card for many connections. A single FIP 50 Ticket can cover multiple operators. + +The purchase process differs from FIP Coupons. While the latter are issued by your own railway company, FIP 50 Tickets can be purchased in various ways. For travel within a country, a local ticket counter or travel center is usually a good starting point. Some operators also allow booking online or via ticket machines. On the respective country and operator pages, we try to summarize the information on ticket purchases as comprehensively as possible. Prices for FIP 50 Tickets can vary depending on the sales outlet. + +{{% highlight important %}} +FIP discounts do not apply in your home country. Even if a FIP 50 Ticket includes a ticket segment in your home country, the ticket is not valid there. You must use a separate ticket or national discount for this segment. The only exception is FIP Global Fares. +{{% /highlight %}} + +{{% highlight tip %}} +Since FIP 50 Tickets only discount flexible tickets, they can be more expensive than regular tickets such as inflexible tickets (e.g., savings fares or advance tickets) and other discount offers (e.g., Deutschland Ticket). +{{% /highlight %}} + +{{% expander "Example of using an FIP 50 Ticket" info %}} +I am FIP-eligible at Deutsche Bahn and want to travel from Frankfurt am Main to Amsterdam on 01.03.2026. I purchase an FIP 50 Ticket from Frankfurt Hbf to Amsterdam Centraal at the DB travel center (in this case, it would also be possible online via a special DB page). If the ticket is not linked to a reservation, it is flexible and valid on any connection of the same operator and train category (e.g., ICE) on that day. However, this ticket is only valid for the Dutch section, since the ticket is not valid in your home operator's country. I therefore need another ticket for the German section, for example an employee discount for DB staff. + +The situation is different if, for example, I book a ticket from Vienna to Budapest; in this case I get an FIP 50 Ticket valid for the entire route. +{{% /expander %}} + +### FIP Global Fares + +For some trains, special fares and rules apply. These cannot be used with either FIP 50 Tickets or FIP Coupons. Instead, a special FIP Global Fare for the specific train service must be purchased. The issued tickets are train-specific. FIP Global Fares are required, for example, for Eurostar, TGV/AVE services between Barcelona and France, or various night trains. + +### National Discounts (Non-FIP) + +FIP discounts never apply on trains operated by your own railway company. Therefore, a different ticket is needed within your home country. For employees of the following railway companies, we have this information available: + +{{% expander "Deutsche Bahn (DB)" info "national" %}} + +Employees of Deutsche Bahn can use national discounts for travel up to the [border tariff point](#border-points). For this, a Tagesticket M Fern (Day Ticket M Long Distance) or a Netzcard (Network Card) can be used. These are valid on the entire network and thus up to the border tariff point to neighboring countries. + +In some cases, other tickets valid for the entire segment offer cheaper alternatives to FIP. These include (Super) Sparpreise Europa DB-PEP (only in combination with a traveler with FIP, see terms of use) or regular (Super) Sparpreise (savings fares). More information can be found in the DB Reisemarkt and DB employee portal. + +{{% /expander %}} + +## Border Points + +FIP discounts are generally only valid in the country/network of the respective railway company. The validity of the FIP Coupon officially extends to the so-called _border tariff point_. + +{{% highlight important %}} +You always need a ticket up to the border. FIP Coupons are only valid in the country/network of the respective railway company. The border is not always the last station in the country. Therefore, it may not be sufficient to buy a ticket only to the last station. This is particularly important when leaving your home country, as FIP tickets are not valid there. +{{% /highlight %}} + +In detail, two types of _border tariff points_ are distinguished: + +- **Border station**: This is a real physical railway station. From both neighboring countries, you can travel to this stop with one train ticket. Examples include Salzburg Hbf, Basel Badischer Bahnhof, or Konstanz. +- **Border tariff point**: This is a "virtual" station that exists only in theory to determine ticket validity. They are located on open track. Therefore, you need a ticket both before and after this border tariff point. Border tariff points are usually marked with "(Gr)" or "(fr)" for Grenze/frontière (border). + +Further information on border tariff points can be found on [Wikipedia](https://de.wikipedia.org/wiki/Grenztarifpunkt). + +While an FIP Coupon is always issued for exactly one railway company, an FIP 50 Ticket can be issued for multiple railway companies. Which railway companies exactly accept the ticket can be determined from the CIV code (more information on [Wikipedia](https://de.wikipedia.org/wiki/Gemeinsamer_Internationaler_Tarif_f%C3%BCr_die_Bef%C3%B6rderung_von_Personen)). + +Which border stations and border tariff points exist between two countries or railway companies are listed in the FIP Guide on the respective country page. + +{{% expander "Example of dealing with border stations" info %}} +I am FIP-eligible at Deutsche Bahn and want to travel from Frankfurt am Main to Vienna on 01.03.2026. I have two options: either order an FIP Coupon for ÖBB or book an FIP 50 Ticket from Frankfurt Hbf to Vienna Hbf. Both are only valid for the Austrian section since I cannot use FIP in Germany. The journey typically takes place via Passau Hbf, which is the border station between Germany and Austria. + +I therefore need an additional ticket for the journey between Frankfurt Hbf and Passau Hbf, such as a regularly purchased ticket or an employee discount for DB staff within Germany. From Passau Hbf onwards, both the ÖBB coupon and the FIP 50 Ticket are valid. + +![Example graphic border station](borderstation.en.svg) +{{% /expander %}} + +{{% expander "Example of dealing with border points" info %}} +I am FIP-eligible at Deutsche Bahn and want to travel from Frankfurt am Main to Copenhagen on 01.03.2026. I have two options: either order an FIP Coupon for DSB or book an FIP 50 Ticket from Frankfurt Hbf to Kobenhavn H. Both are only valid for the Danish section since I cannot use FIP in Germany. The journey typically goes via the border point Padborg (Gr), which is only a virtual border point between Flensburg and Padborg, not an actual railway station. + +I therefore need an additional ticket for the journey between Frankfurt Hbf and this border point, such as a regularly purchased ticket to the first Danish station Padborg or an employee discount for DB staff within Germany that is valid up to the border. A ticket, for example, to the last German station (Schleswig) where the train stops, or to Flensburg is not sufficient. From the border point onwards, both the DSB coupon and the FIP 50 Ticket are valid. + +![Example graphic border point](borderpoint.en.svg) +{{% /expander %}} + +## Taxation + +For employees in some countries, additional taxation of FIP discounts is necessary, which incurs additional costs. For the following countries, we have information available: + +{{% expander "Germany" info "tax" %}} + +FIP Coupons for employees in Germany are considered _non-monetary compensation_ subject to § 8 of the German Income Tax Act (EStG). FIP Coupons are therefore subject to income tax and social security contributions. + +The assessed value differs depending on the network length that can be covered with the respective coupon and is updated annually. A list of the current amounts is available in the DB Reisemarkt or DB employee portal. + +Each month, all taxable benefits are added together (including other non-monetary benefits such as national FIP discounts). If the sum exceeds a certain threshold (€50 in 2025), the entire amount (not just what exceeds the threshold, but everything) is added to taxable income (usually gross salary). Accordingly, taxes and social contributions are higher that month. + +FIP Coupons and national travel discounts of dependents are counted toward the employee. + +{{% /expander %}} + +## FAQ + +{{% expander "What does FIP stand for?" info "faq" %}} + +FIP stands for _Groupement pour les facilités de circulation internationales du personnel des chemins de fer_. It is the association for international railway staff travel discounts. +Railway and shipping companies of the UIC (International Union of Railways) are affiliated with it. + +The proof of entitlement is the International Discount Card for Railway Staff, in short FIP Card or FIP-Card. + +{{% /expander %}} + +{{% expander "Who is entitled to FIP?" info "faq" %}} + +Generally, active and retired employees of FIP members are entitled. Family members can also be entitled under certain conditions. +After twelve months of employment, employees can apply for the FIP Card. +Please contact your HR department for application and use. + +{{% /expander %}} + +{{% expander "Does FIP also apply to dependents?" info "faq" %}} + +Depending on the agreement between FIP members, family members (children, partners) can also use FIP discounts. This is always mentioned on the respective [operator pages]({{< ref "operator" >}}). Discounts for children are also listed there. + +{{% /expander %}} + +{{% expander "What is the FIP Card?" info "faq" %}} +The FIP Card is the proof of entitlement for discounted travel with FIP members abroad. +It enables free or discounted travel with participating railway and shipping companies. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Where do I get my FIP Card?" info "faq" %}} + +Contact your HR department. +Note that you generally only have a right to international travel discounts after twelve months of employment. + +{{% /expander %}} + +{{% expander "What discounts do I get through FIP?" info "faq" %}} + +With the FIP Card, you are entitled to use the transport services of the respective FIP member at discounted rates. +Different rules apply depending on the operator. You can find details on the [operator pages]({{< ref "operator" >}}). + +There are various types of discounts: + +1. **Discounted tickets:** With the FIP Card, you receive heavily discounted tickets (usually 50% off the flexible price or global fare). There are no quantity restrictions or application deadlines. +2. **Free travel with FIP Coupons:** With many FIP members, you can travel for free with an FIP Coupon. Per operator, one coupon with one to four fields can be ordered once per calendar year. + +{{% highlight tip %}} +FIP travel is not always the cheapest option. In some countries, savings fares are available that are cheaper. +{{% /highlight %}} +{{% /expander %}} + +{{% expander "Where can I get discounted tickets with the FIP Card?" info "faq" %}} +The purchase method differs depending on the operator, for example online, by phone, or at a travel center. +You can find a detailed overview sorted by FIP member [here]({{< ref "operator" >}}). +{{% /expander %}} + +{{% expander "What rules apply to FIP Coupons?" info "faq" %}} + +In one calendar year, you can apply for one FIP Coupon with one to four fields per FIP member. + +As a rule, a processing deadline applies when applying. + +{{% /expander %}} + +{{% expander "Where can I order FIP Coupons?" info "faq" %}} +Application is typically made through the personnel service or travel center of your railway company. Some companies also offer online portals. +{{% /expander %}} + +{{% expander "How many fields can I request for FIP Coupons?" info "faq" %}} +Depending on your needs, FIP Coupons with 1 to 4 fields per FIP member can be requested. +Each field entitles you to an unlimited number of journeys on the network of the respective railway or shipping company on the date entered and the following day. +An exception is the Dutch shipping company StL: with one field, only two crossings are possible. +{{% /expander %}} + +{{% expander "What does a field on an FIP Coupon mean?" info "faq" %}} +A field entitles you to unlimited journeys on the network of the respective railway or shipping company during the validity period on the date entered and the following day. +{{% /expander %}} + +{{% expander "How long is an FIP Coupon valid?" info "faq" %}} +An FIP Coupon is valid for three months from the date of issue. The fields contained within it can be used during this period. +{{% /expander %}} + +{{% expander "How long is a field valid?" info "faq" %}} +A field's validity begins on the date entered by the user and ends the following day at midnight (24:00). +Thus, each field is valid for a period of two days. +With the maximum of four fields, you can travel for eight days. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Which railway companies accept FIP?" info "faq" %}} + +Over 30 European railway companies and some shipping companies participate in the FIP system. A list of which companies are involved can be found in the FIP Guide in the [list of operators]({{< ref "operator" >}}). +For information about your travel destination, see our [country page]({{< ref "country" >}}). + +{{% /expander %}} + +{{% expander "Are there exceptions when using FIP Coupons?" info "faq" %}} +Yes. With some companies, no FIP Coupons can be used, while with others they apply only to certain train categories. +The Dutch shipping company StL allows only two crossings per field. + +Details on FIP member rules can be found on the [operator pages]({{< ref "operator" >}}). + +{{% /expander %}} + +{{% expander "Do I need a reservation to use trains?" info "faq" %}} + +A reservation is required for many trains, mostly high-speed and night trains. You can find an overview on the respective [operator page]({{< ref "operator" >}}). + +{{% /expander %}} + +## Who is behind the FIP Guide? + +We are a dedicated team of railway employees who regularly use FIP ourselves. +Our goal is to provide a quick and easy-to-use overview for using FIP. +Our focus is on providing useful information for our users. + +## Additional useful resources + +The [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html) provides a comprehensive overview of FIP in various countries. diff --git a/content/generalinformation/_index.fr.md b/content/generalinformation/_index.fr.md new file mode 100644 index 00000000..6f73c5ef --- /dev/null +++ b/content/generalinformation/_index.fr.md @@ -0,0 +1,276 @@ +--- +title: "Informations générales" +description: "Informations générales sur le FIP et comment utiliser les réductions FIP." +toc: true +--- + +## Généralités + +FIP signifie _Groupement pour les facilités de circulation internationales du personnel des chemins de fer_. C'est l'association pour les réductions de voyage du personnel ferroviaire international. Grâce au FIP, les réductions de voyage sont disponibles à l'étranger dans toute l'Europe. + +Pour utiliser les réductions FIP, vous devez être autorisé à utiliser le FIP. Ceci est généralement accordé après un an d'emploi, bien que des règles différentes puissent s'appliquer selon votre employeur. + +{{% highlight important %}} +Ci-dessous, nous expliquons les bases générales du FIP. Cependant, des informations spécifiques peuvent varier selon le pays ou l'entreprise ferroviaire. Avant de voyager, vous devez toujours vous familiariser avec les règles du transporteur ferroviaire spécifique du pays que vous visitez. Le Guide FIP peut vous aider : + +- [Aperçu des Transporteurs Ferroviaires]({{% ref "/operator"%}} "Aperçu des Transporteurs Ferroviaires" ) +- [Aperçu des Pays]({{% ref "/country" %}} "Aperçu des Pays" ) + {{% /highlight %}} + +Les réductions FIP s'appliquent souvent uniquement au transport ferroviaire et non aux bus, métros ou tramways. Cependant, il peut y avoir des exceptions, qui sont décrites sur les pages des opérateurs concernés. + +Lors de l'utilisation des réductions FIP, il importe de savoir quelle entreprise ferroviaire exploite le train. Il existe des trains coopératifs transfrontaliers exploités par différentes entreprises ferroviaires dans deux pays (par exemple, de nombreuses liaisons `EC`). Les [pages par pays dans le Guide FIP]({{% ref "/country" %}} "Pages par pays dans le Guide FIP" ) expliquent comment découvrir qui exploite un train dans chaque pays. En général, les sites web des opérateurs sont également utiles. Le [site de la Deutsche Bahn](https://bahn.de) affiche de nombreuses liaisons européennes et leurs opérateurs. + +{{% highlight important %}} +À titre tarifaire, ce qui importe généralement n'est pas le pays par lequel circule un train, mais quelle entreprise ferroviaire exploite le train sur quel segment. Cependant, les changements d'opérateur se produisent souvent aux frontières nationales. Les pages nationales concernées décrivent les points frontières où les changements d'opérateur se produisent. +Il y a aussi des exceptions ici : par exemple, certains trains Nightjet sont exploités par ÖBB sur l'ensemble de leur trajet, mais vous aurez besoin de Coupons FIP pour tous les pays que vous traversez. +{{% /highlight %}} + +## Carte FIP + +Pour utiliser les réductions FIP, vous avez besoin d'une _Carte FIP_ actuelle. Elle est toujours valable pendant une période fixe de trois ans. La période actuelle est 2025-2026-2027. La Carte FIP sert de preuve de droit aux Billets FIP 50. Elle est émise pour la 1ère ou la 2ème classe. Avec une carte de 1ère classe, vous pouvez commander des Coupons FIP et acheter des Billets FIP 50 pour les deux 1ère et 2ème classes ; avec une carte de 2ème classe, uniquement pour la 2ème classe. Elle peut être commandée auprès de l'entreprise ferroviaire pour laquelle vous travaillez. Le processus de commande exact varie selon l'entreprise. + +Certaines entreprises ferroviaires permettent également aux employés d'obtenir des Cartes FIP pour leurs personnes à charge, leur permettant d'acheter des Billets FIP 50. + +![Carte FIP](fip-pass.webp) + +## Réductions + +Les réductions FIP se présentent sous diverses formes; une Carte FIP est toujours nécessaire pour les utiliser. + +### Coupons FIP + +Ceux-ci vous donnent le droit de voyager sur les trains exploités par le transporteur spécifié sur le coupon. Un _Coupon FIP_ se compose de plusieurs _champs_. Chaque champ est valable deux jours consécutifs. Le premier jour de validité doit être indiqué sur le billet. Le billet est alors valable ce jour-là et le jour suivant. Les différents champs eux-mêmes n'ont pas besoin d'être remplis sur des jours consécutifs ; les dates doivent simplement se situer dans la période de validité imprimée. Un Coupon FIP par opérateur peut être commandé par année civile (certaines entreprises ferroviaires peuvent avoir des règles différentes pour leurs propres employés). Cela signifie que vous pouvez commander un Coupon FIP avec un à quatre champs auprès de n'importe quel nombre d'opérateurs chaque année. La date à laquelle la validité commence détermine l'année civile. + +Les Coupons FIP sont parfois également disponibles pour les personnes à charge. La disponibilité dépend des accords bilatéraux entre l'entreprise ferroviaire émettrice et l'entreprise ferroviaire où vous souhaitez utiliser les réductions FIP. + +{{% highlight important %}} +Une fois que vous êtes revenu au réseau ferroviaire de votre pays d'origine, vous ne pouvez plus utiliser le Coupon FIP dans sa période de validité si le pays du coupon borde directement le réseau ferroviaire de votre pays d'origine. +{{% /highlight %}} + +{{% highlight tip %}} +Officiellement, la _Carte FIP_ n'est requise que pour commander des _Coupons FIP_, non pour l'utilisation au point de voyage. Cependant, en pratique, le personnel des trains la demande parfois quand même. Pour éviter les problèmes, vous devriez pouvoir la présenter lors de l'utilisation des _Coupons FIP_. +{{% /highlight %}} + +{{% expander "Exemple d'utilisation d'un Coupon FIP" info %}} +Supposons que je sois employé d'une entreprise ferroviaire européenne (par exemple, Deutsche Bahn) et que je veuille voyager pendant un total de huit jours sur différents trains en Autriche. Pour ce faire, je dois commander un Coupon FIP pour les Chemins de fer fédéraux autrichiens (ÖBB) avec quatre champs (4 champs = jusqu'à 8 jours de voyage gratuit avec cet opérateur). + +Le Coupon FIP est valable trois mois ; je ne peux voyager que pendant cette période (exemple de validité : 10.02.2026 - 09.05.2026). Je rentre dans le pays le 01.03.2026 et, avant mon premier voyage en train en Autriche, je remplis 01.03.2026 dans le premier champ. Maintenant je peux utiliser les trains ÖBB le 01.03 et le 02.03.2026 (les exceptions et règles spéciales sont trouvées sur la [page de l'opérateur]({{% ref "/operator"%}} "page de l'opérateur") respectif). + +Le 03.03.2026, je ne voyage pas en train, mais je le fais le 04.03. Je remplis donc 04.03.2026 dans le deuxième champ, me permettant également de voyager le 05.03. Cela continue jusqu'à ce que j'aie utilisé les quatre champs. J'utilise le dernier champ, par exemple, le 10.03.2026 et je retourne en dehors de l'Autriche le 11.03.2026. +{{% /expander %}} + +{{% highlight tip %}} +Pour voyager en train pendant plus de huit jours dans un pays ou avec un opérateur, vous pouvez ignorer un jour sans utiliser de coupon et acheter plutôt un Billet FIP 50 pour le voyage de ce jour. Ceux-ci peuvent être achetés à tout moment indépendamment d'un coupon. +{{% /highlight %}} + +![Coupon FIP](./fip-coupon.webp) + +### Billets FIP 50 + +Les employés éligibles au FIP peuvent acheter des billets réduits. Ceux-ci coûtent généralement 50 % du prix flexible. Par conséquent, ces billets ne sont pas spécifiques à un train et peuvent être utilisés de manière flexible sur l'itinéraire, sauf si le train nécessite une réservation obligatoire. Certaines entreprises ferroviaires ont des accords bilatéraux et s'accordent des réductions plus élevées, par exemple 75 %. + +Les Billets FIP 50 peuvent être achetés à tout moment en toute quantité. Le FIP 50 fonctionne essentiellement comme une carte de réduction pour de nombreuses liaisons. Un seul Billet FIP 50 peut couvrir plusieurs opérateurs. + +Le processus d'achat diffère des Coupons FIP. Tandis que ces derniers sont émis par votre propre entreprise ferroviaire, les Billets FIP 50 peuvent être achetés de diverses façons. Pour voyager dans un pays, un guichet de billets local ou un centre de voyage est généralement un bon point de départ. Certains opérateurs permettent également de réserver en ligne ou via des distributeurs automatiques. Sur les pages pays et opérateurs respectifs, nous tentons de résumer les informations sur les achats de billets aussi complètement que possible. Les prix des Billets FIP 50 peuvent varier selon le point de vente. + +{{% highlight important %}} +Les réductions FIP ne s'appliquent pas dans votre pays d'origine. Même si un Billet FIP 50 comprend un segment de trajet dans votre pays d'origine, le billet n'est pas valide là. Vous devez utiliser un billet séparé ou une réduction nationale pour ce segment. La seule exception est les Tarifs Globaux FIP. +{{% /highlight %}} + +{{% highlight tip %}} +Comme les Billets FIP 50 ne remisent que les billets flexibles, ils peuvent être plus chers que les billets réguliers tels que les billets inflexibles (par exemple, tarifs de réduction ou billets d'avance) et autres offres de réduction (par exemple, Ticket d'Allemagne). +{{% /highlight %}} + +{{% expander "Exemple d'utilisation d'un Billet FIP 50" info %}} +Je suis éligible au FIP auprès de Deutsche Bahn et je veux voyager de Francfort-sur-le-Main à Amsterdam le 01.03.2026. J'achète un Billet FIP 50 de Francfort Hbf à Amsterdam Centraal au centre de voyage DB (dans ce cas, il serait aussi possible en ligne via une page DB spéciale). Si le billet n'est pas lié à une réservation, il est flexible et valable sur n'importe quelle liaison du même opérateur et de la même catégorie de train (par exemple, ICE) ce jour-là. Cependant, ce billet n'est valable que pour la section néerlandaise, car le billet n'est pas valable dans le pays de votre propre opérateur. J'ai donc besoin d'un autre billet pour la section allemande, par exemple une réduction pour le personnel DB. + +La situation est différente si, par exemple, je réserve un billet de Vienne à Budapest ; dans ce cas, j'obtiens un Billet FIP 50 valable sur l'ensemble de l'itinéraire. +{{% /expander %}} + +### Tarifs Global FIP + +Pour certains trains, des tarifs spéciaux et des règles spéciales s'appliquent. Ceux-ci ne peuvent être utilisés ni avec les Billets FIP 50 ni avec les Coupons FIP. Au lieu de cela, un Tarif Global FIP spécial pour le service de train spécifique doit être acheté. Les billets émis sont spécifiques à un train. Les Tarifs Global FIP sont requis, par exemple, pour Eurostar, les services TGV/AVE entre Barcelone et la France, ou divers trains de nuit. + +### Réductions nationales (non-FIP) + +Les réductions FIP ne s'appliquent jamais sur les trains exploités par votre propre entreprise ferroviaire. Par conséquent, un billet différent est nécessaire dans votre pays d'origine. Pour les employés des entreprises ferroviaires suivantes, nous avons ces informations disponibles : + +{{% expander "Deutsche Bahn (DB)" info "national" %}} + +Les employés de Deutsche Bahn peuvent utiliser les réductions nationales pour voyager jusqu'au [point tarifaire frontière](#points-frontières). Pour cela, un Tagesticket M Fern (Billet Journalier M Longue Distance) ou une Netzcard (Carte Réseau) peuvent être utilisés. Ceux-ci sont valables sur tout le réseau et donc jusqu'au point tarifaire frontière vers les pays voisins. + +Dans certains cas, d'autres billets valables pour le segment entier offrent des alternatives moins chères au FIP. Ceux-ci comprennent (Super) Sparpreise Europa DB-PEP (uniquement en combinaison avec un voyageur avec FIP, voir conditions d'utilisation) ou les (Super) Sparpreise réguliers (tarifs de réduction). Plus d'informations peuvent être trouvées sur le DB Reisemarkt et le portail des employés DB. + +{{% /expander %}} + +## Points frontières + +Les Coupons FIP ne sont généralement valables que dans le pays/réseau de l'entreprise ferroviaire respective. La validité du Coupon FIP s'étend officiellement au soi-disant _point tarifaire frontière_. + +{{% highlight important %}} +Vous avez toujours besoin d'un billet jusqu'à la frontière. Les Coupons FIP ne sont valables que dans le pays/réseau de l'entreprise ferroviaire respective. La frontière n'est pas toujours la dernière gare du pays. Par conséquent, il peut ne pas être suffisant d'acheter un billet uniquement jusqu'à la dernière gare. Ceci est particulièrement important lorsque vous quittez votre pays d'origine, car les billets FIP ne sont pas valables là-bas. +{{% /highlight %}} + +En détail, deux types de _points tarifaires frontière_ sont distingués : + +- **Gare frontière** : C'est une vraie gare ferroviaire physique. Depuis les deux pays voisins, vous pouvez voyager jusqu'à cet arrêt avec un seul billet de train. Les exemples incluent Salzburg Hbf, Basel Badischer Bahnhof ou Konstanz. +- **Point tarifaire frontière** : C'est une gare « virtuelle » qui n'existe qu'en théorie pour déterminer la validité des billets. Elles sont situées sur une voie ouverte. Par conséquent, vous avez besoin d'un billet avant et après ce point tarifaire frontière. Les points tarifaires frontière sont généralement marqués avec « (Gr) » ou « (fr) » pour Grenze/frontière. + +Plus d'informations sur les points tarifaires frontière peuvent être trouvées sur [Wikipedia](https://de.wikipedia.org/wiki/Grenztarifpunkt). + +Tandis qu'un Coupon FIP est toujours émis pour exactement une entreprise ferroviaire, un Billet FIP 50 peut être émis pour plusieurs entreprises ferroviaires. Quelles entreprises ferroviaires acceptent exactement le billet peut être déterminé à partir du code CIV (plus d'informations sur [Wikipedia](https://de.wikipedia.org/wiki/Gemeinsamer_Internationaler_Tarif_f%C3%BCr_die_Bef%C3%B6rderung_von_Personen)). + +Quels gares frontières et points tarifaires frontière existent entre deux pays ou entreprises ferroviaires sont listés dans le Guide FIP sur la page du pays respectif. + +{{% expander "Exemple de gestion des gares frontières" info %}} +Je suis éligible au FIP auprès de Deutsche Bahn et je veux voyager de Francfort-sur-le-Main à Vienne le 01.03.2026. J'ai deux options : soit commander un Coupon FIP pour ÖBB, soit réserver un Billet FIP 50 de Francfort Hbf à Vienne Hbf. Les deux ne sont valables que pour la section autrichienne car je ne peux pas utiliser le FIP en Allemagne. Le voyage se déroule généralement via Passau Hbf, qui est la gare frontière entre l'Allemagne et l'Autriche. + +J'ai donc besoin d'un billet supplémentaire pour le voyage entre Francfort Hbf et Passau Hbf, tel qu'un billet acheté régulièrement ou une réduction pour le personnel DB en Allemagne. À partir de Passau Hbf, le coupon ÖBB et le Billet FIP 50 sont valables. + +![Exemple graphique gare frontière](borderstation.fr.svg) +{{% /expander %}} + +{{% expander "Exemple de gestion des points frontières" info %}} +Je suis éligible au FIP auprès de Deutsche Bahn et je veux voyager de Francfort-sur-le-Main à Copenhague le 01.03.2026. J'ai deux options : soit commander un Coupon FIP pour DSB, soit réserver un Billet FIP 50 de Francfort Hbf à Kobenhavn H. Les deux ne sont valables que pour la section danoise car je ne peux pas utiliser le FIP en Allemagne. Le voyage se déroule généralement via le point frontière Padborg (Gr), qui n'est qu'un point frontière virtuel entre Flensbourg et Padborg, pas une vraie gare ferroviaire. + +J'ai donc besoin d'un billet supplémentaire pour le voyage entre Francfort Hbf et ce point frontière, tel qu'un billet acheté régulièrement jusqu'à la première gare danoise Padborg ou une réduction pour le personnel DB en Allemagne qui est valable jusqu'à la frontière. Un billet, par exemple, jusqu'à la dernière gare allemande (Schleswig) où le train s'arrête, ou jusqu'à Flensbourg ne suffit pas. À partir du point frontière, le coupon DSB et le Billet FIP 50 sont valables. + +![Exemple graphique point frontière](borderpoint.fr.svg) +{{% /expander %}} + +## Imposition + +Pour les employés dans certains pays, une imposition supplémentaire des réductions FIP est nécessaire, ce qui entraîne des coûts supplémentaires. Pour les pays suivants, nous avons des informations disponibles : + +{{% expander "Allemagne" info "tax" %}} + +Les Coupons FIP pour les employés en Allemagne sont considérés comme une _réduction non monétaire_ assujettie à l'article 8 de la Loi de l'impôt sur le revenu allemand (EStG). Les Coupons FIP sont donc assujettis à l'impôt sur le revenu et aux cotisations de sécurité sociale. + +La valeur évaluée varie selon la longueur du réseau qui peut être couverte avec le coupon respectif et est mise à jour annuellement. Une liste des montants actuels est disponible sur le marché des voyages DB ou le portail des employés DB. + +Chaque mois, tous les avantages imposables sont additionnés (y compris les autres avantages non monétaires tels que les réductions FIP de voyage nationales). Si la somme dépasse un certain seuil (50 € en 2025), le montant entier (pas seulement ce qui dépasse le seuil, mais tout) est ajouté au revenu imposable (généralement le salaire brut). En conséquence, les impôts et les cotisations sociales sont plus élevés ce mois-là. + +Les Coupons FIP et les réductions FIP de voyage nationales des personnes à charge sont comptabilisés auprès de l'employé. + +{{% /expander %}} + +## FAQ + +{{% expander "Que signifie FIP ?" info "faq" %}} + +FIP signifie _Groupement pour les facilités de circulation internationales du personnel des chemins de fer_. C'est l'association des réductions de voyage FIP pour le personnel ferroviaire international. +Les entreprises ferroviaires et maritimes de l'UIC (Union internationale des chemins de fer) y sont affiliées. + +Le document d'accréditation est la Carte Internationale de Réduction pour le Personnel Ferroviaire, en bref Carte FIP ou FIP-Card. + +{{% /expander %}} + +{{% expander "Qui a droit au FIP ?" info "faq" %}} + +Généralement, les employés actifs et retraités des membres FIP y ont droit. Les membres de la famille peuvent également y avoir droit dans certaines conditions. +Après douze mois d'emploi, les employés peuvent demander la Carte FIP. +Veuillez contacter votre département des ressources humaines pour la demande et l'utilisation. + +{{% /expander %}} + +{{% expander "Le FIP s'applique-t-il également aux personnes à charge ?" info "faq" %}} + +Selon l'accord entre les membres FIP, les membres de la famille (enfants, partenaires) peuvent également utiliser les réductions FIP. Ceci est toujours mentionné sur les [pages des opérateurs respectifs]({{< ref "operator" >}}). Les réductions pour enfants y sont également listées. + +{{% /expander %}} + +{{% expander "Qu'est-ce que la Carte FIP ?" info "faq" %}} +La Carte FIP est la preuve du droit à voyager à prix réduit auprès des membres FIP à l'étranger. +Elle permet des voyages gratuits ou à prix réduit auprès des entreprises ferroviaires et maritimes participantes. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Où puis-je obtenir ma Carte FIP ?" info "faq" %}} + +Contactez votre département des ressources humaines. +Notez que vous n'avez généralement droit aux réductions de voyage internationales qu'après douze mois d'emploi. + +{{% /expander %}} + +{{% expander "Quelles réductions j'obtiens grâce au FIP ?" info "faq" %}} + +Avec la Carte FIP, vous êtes autorisé à utiliser les services de transport du membre FIP respectif à des tarifs réduits. +Des règles différentes s'appliquent selon l'opérateur. Vous pouvez trouver des détails sur les [pages des opérateurs]({{< ref "operator" >}}). + +Il y a différents types de réductions : + +1. **Billets à prix réduit :** Avec la Carte FIP, vous recevez des billets fortement réduits (généralement 50 % de réduction sur le prix flexible ou le tarif global). Il n'y a pas de restrictions de quantité ou de délais de demande. +2. **Voyage gratuit avec Coupons FIP :** Avec de nombreux membres FIP, vous pouvez voyager gratuitement avec un Coupon FIP. Par opérateur, un coupon avec un à quatre champs peut être commandé une fois par année civile. + +{{% highlight tip %}} +Le voyage avec FIP n'est pas toujours l'option la moins chère. Dans certains pays, des tarifs de réduction sont disponibles qui sont moins chers. +{{% /highlight %}} +{{% /expander %}} + +{{% expander "Où puis-je obtenir des billets à prix réduit avec la Carte FIP ?" info "faq" %}} +La méthode d'achat varie selon l'opérateur, par exemple en ligne, par téléphone ou dans un centre de voyage. +Vous pouvez trouver un aperçu détaillé trié par membre FIP [ici]({{< ref "operator" >}}). +{{% /expander %}} + +{{% expander "Quelles règles s'appliquent aux Coupons FIP ?" info "faq" %}} + +En un an civil, vous pouvez demander un Coupon FIP avec un à quatre champs par membre FIP. + +En règle générale, un délai de traitement s'applique lors de la demande. + +{{% /expander %}} + +{{% expander "Où puis-je commander les Coupons FIP ?" info "faq" %}} +La demande est généralement effectuée via le service du personnel ou le centre de voyage de votre entreprise ferroviaire. Certaines entreprises offrent également des portails en ligne. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Combien de champs puis-je demander pour les Coupons FIP ?" info "faq" %}} +Selon vos besoins, des Coupons FIP avec 1 à 4 champs par membre FIP peuvent être demandés. +Chaque champ vous autorise à un nombre illimité de voyages sur le réseau de l'entreprise ferroviaire ou maritime respective le jour indiqué et le jour suivant. +Une exception est la compagnie maritime néerlandaise StL : avec un champ, seulement deux traversées sont possibles. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Que signifie un champ sur un Coupon FIP ?" info "faq" %}} +Un champ vous autorise à des voyages illimités sur le réseau de l'entreprise ferroviaire ou maritime respective pendant la période de validité le jour indiqué et le jour suivant. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Combien de temps est valable un Coupon FIP ?" info "faq" %}} +Un Coupon FIP est valable trois mois à partir de la date d'émission. Les champs qu'il contient peuvent être utilisés pendant cette période. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Combien de temps un champ est-il valable ?" info "faq" %}} +La validité d'un champ commence à la date indiquée par l'utilisateur et se termine le jour suivant à minuit (24:00). +Ainsi, chaque champ est valable pendant une période de deux jours. +Avec le maximum de quatre champs, vous pouvez voyager pendant huit jours. +{{% /expander %}} + +{{% expander "Quelles entreprises ferroviaires acceptent le FIP ?" info "faq" %}} + +Plus de 30 entreprises ferroviaires européennes et certaines compagnies maritimes participent au système FIP. Une liste des entreprises impliquées peut être trouvée dans le Guide FIP dans la [liste des opérateurs]({{< ref "operator" >}}). +Pour plus d'informations sur votre destination de voyage, voir notre [page du pays]({{< ref "country" >}}). + +{{% /expander %}} + +{{% expander "Existe-t-il des exceptions lors de l'utilisation des Coupons FIP ?" info "faq" %}} +Oui. Avec certaines entreprises, aucun Coupon FIP ne peut être utilisé, tandis qu'avec d'autres, ils ne s'appliquent qu'à certaines catégories de trains. +La compagnie maritime néerlandaise StL n'autorise que deux traversées par champ. + +Les détails sur les règles des membres FIP peuvent être trouvés sur les [pages des opérateurs]({{< ref "operator" >}}). + +{{% /expander %}} + +{{% expander "Ai-je besoin d'une réservation pour utiliser les trains ?" info "faq" %}} + +Une réservation est requise pour de nombreux trains, principalement les trains à grande vitesse et de nuit. Vous pouvez trouver un aperçu sur la [page de l'opérateur]({{< ref "operator" >}}) respectif. + +{{% /expander %}} + +## Qui est derrière le Guide FIP ? + +Nous sommes une équipe dévouée d'employés ferroviaires qui utilisent régulièrement le FIP nous-mêmes. +Notre objectif est de fournir un aperçu rapide et facile à utiliser pour l'utilisation du FIP. +Notre objectif est de fournir des informations utiles à nos utilisateurs. + +## Ressources utiles supplémentaires + +Le [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html) fournit un aperçu complet du FIP dans divers pays. diff --git a/content/generalinformation/borderpoint.de.svg b/content/generalinformation/borderpoint.de.svg new file mode 100644 index 00000000..88700fcc --- /dev/null +++ b/content/generalinformation/borderpoint.de.svg @@ -0,0 +1,78 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/content/generalinformation/borderpoint.en.svg b/content/generalinformation/borderpoint.en.svg new file mode 100644 index 00000000..ae7b32af --- /dev/null +++ b/content/generalinformation/borderpoint.en.svg @@ -0,0 +1,73 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/content/generalinformation/borderpoint.fr.svg b/content/generalinformation/borderpoint.fr.svg new file mode 100644 index 00000000..aa5ee109 --- /dev/null +++ b/content/generalinformation/borderpoint.fr.svg @@ -0,0 +1,76 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/content/generalinformation/borderstation.de.svg b/content/generalinformation/borderstation.de.svg new file mode 100644 index 00000000..1e15abfa --- /dev/null +++ b/content/generalinformation/borderstation.de.svg @@ -0,0 +1,65 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/content/generalinformation/borderstation.en.svg b/content/generalinformation/borderstation.en.svg new file mode 100644 index 00000000..8ece6cf7 --- /dev/null +++ b/content/generalinformation/borderstation.en.svg @@ -0,0 +1,58 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/content/generalinformation/borderstation.fr.svg b/content/generalinformation/borderstation.fr.svg new file mode 100644 index 00000000..52028d5a --- /dev/null +++ b/content/generalinformation/borderstation.fr.svg @@ -0,0 +1,61 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/content/generalinformation/fip-coupon.webp b/content/generalinformation/fip-coupon.webp new file mode 100644 index 00000000..b3063634 Binary files /dev/null and b/content/generalinformation/fip-coupon.webp differ diff --git a/content/generalinformation/fip-pass.webp b/content/generalinformation/fip-pass.webp new file mode 100644 index 00000000..122060ba Binary files /dev/null and b/content/generalinformation/fip-pass.webp differ diff --git a/content/generalinformation/index.de.md b/content/generalinformation/index.de.md deleted file mode 100644 index 391976bb..00000000 --- a/content/generalinformation/index.de.md +++ /dev/null @@ -1,36 +0,0 @@ ---- -title: "Übergreifende Infos" -description: "Informationen über die allgemeinen Hinweise zu FIP und wie FIP in Anspruch genommen werden kann." ---- - -Hier findest du übergreifende Informationen zum FIP Guide. - -## Was ist FIP? - -FIP steht für _Groupement pour les facilités de circulation internationales du personnel des chemins de fer_. Es ist die Vereinigung für die internationalen Fahrvergünstigungen des Eisenbahnpersonals. -Mit dieser internationalen Ermäßigungskarte für Eisenbahnpersonal können Mitarbeitende zu vergünstigten Konditionen in Europa beispielsweise Züge, Schiffe und Busse nutzen. -In diesem Projekt sind Informationen und Nutzungshinweise zu FIP sowie Besonderheiten zu den jeweiligen beteiligten Bahngesellschaften aufgeführt. - -## Welche Vergünstigungen erhalte ich durch FIP? - -Es gibt zwei Möglichkeiten zur Nutzung: - -1. **FIP-Card:** die FIP-Card ist drei Jahre gültig und berechtigt zum unlimitierten Kauf von vergünstigten Bahntickets im Ausland. -2. **FIP Coupons:** pro Jahr und FIP-Mitglied kannst du FIP Coupons erhalten, welche für bis zu acht Tage ermöglichen. - -Die genauen Regelungen findest du auf den Unterseiten der [Betreiber]({{< ref "operator" >}}). - -## Wie kann ich FIP in Anspruch nehmen? - -Mitarbeitende eines FIP-Mitglieds sind nach 12 Monaten Betriebszugehörigkeit berechtigt, FIP-Einrichtungen zu nutzen. -Bitte wende dich für die Beantragung und Inanspruchnahme an deine Personalabteilung. - -## Wer steckt hinter dem FIP Guide? - -Wir sind ein engagiertes Team von Bahn-Mitarbeitenden, welche selbst regelmäßig FIP nutzen. -Unser Ziel ist, eine schnell und einfach nutzbare Übersicht zur Nutzung von FIP bereitzustellen. -Unser Fokus liegt auf der Bereitstellung von nützlichen Informationen für die Nutzerinnen und Nutzer. - -## Zusätzliche nützliche Ressourcen - -- Die [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html) bietet eine ausführliche Übersicht zu FIP in verschiedenen Ländern. diff --git a/content/generalinformation/index.en.md b/content/generalinformation/index.en.md deleted file mode 100644 index 51c9df67..00000000 --- a/content/generalinformation/index.en.md +++ /dev/null @@ -1,36 +0,0 @@ ---- -title: "General Information" -description: "Find out about the general information on FIP and how you can use FIP." ---- - -Here you will find comprehensive information about the FIP Guide. - -## What is FIP? - -FIP stands for _Groupement pour les facilités de circulation internationales du personnel des chemins de fer_. It is the association for international travel concessions for railway personnel. -With this international discount card for railway personnel, employees can use trains, ships, and buses in Europe at reduced rates. -This project provides information and usage instructions for FIP as well as specifics about the participating railway companies. - -## What discounts do I get through FIP? - -There are two ways to use it: - -1. **FIP Card:** The FIP Card is valid for three years and entitles the holder to unlimited purchase of discounted train tickets abroad. -2. **FIP Coupons:** Each year, FIP members can receive FIP Coupons, which allow for up to eight days of travel. - -You can find the exact regulations on the subpages of the [operators]({{< ref "operator" >}}). - -## How can I take advantage of FIP? - -Employees of a FIP member are eligible to use FIP facilities after 12 months of employment. -Please contact your HR department for application and usage. - -## Who is behind the FIP Guide? - -We are a dedicated team of railway employees who regularly use FIP ourselves. -Our goal is to provide a quick and easy-to-use overview for using FIP. -Our focus is on providing useful information for users. - -## Additional useful resources - -- The [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html) offers a detailed overview of FIP in various countries. diff --git a/content/generalinformation/index.fr.md b/content/generalinformation/index.fr.md deleted file mode 100644 index a619246d..00000000 --- a/content/generalinformation/index.fr.md +++ /dev/null @@ -1,37 +0,0 @@ ---- -title: "A propos" -description: "Découvrez les informations à savoir sur les facilités FIP et comment les utiliser." ---- - -Vous trouverez ici des informations complètes sur le FIP Guide. - -## Qu’est-ce que le FIP ? - -FIP signifie _Groupement pour les facilités de circulation internationales du personnel des chemins de fer_. \ -C'est l'association qui encadre les réductions de voyage à l'international pour le personnel ferroviaire. \ -Grâce à cette carte de réduction internationale, les employés peuvent voyager à tarif réduit en train, en bateau et en bus à travers l'Europe. \ -Ce projet fournit des informations pratiques sur l'utilisation du FIP ainsi que les spécificités propres à chaque compagnie ferroviaire participante. - -## Quelles réductions offre les facilités FIP ? - -Il existe deux manières principales d’en bénéficier : - -1. **Carte FIP** : Valable trois ans, elle permet d'acheter sans limite des billets de train à tarif réduit à l'étranger. \ -2. **Coupons FIP** : Chaque année, les membres FIP peuvent recevoir des Coupons FIP, donnant droit à un maximum de huit jours de voyage. - -Vous trouverez les règles d'utilisation sur les sous-pages des [opérateurs]({{< ref "operator" >}}). - -## Comment profiter des facilités FIP ? - -Les employés d'un membre du FIP peuvent bénéficier des facilités FIP après 12 mois d'ancienneté. \ -Veuillez contacter votre service des ressources humaines pour connaître les modalités de demande et d'utilisation. - -## Qui est derrière le FIP Guide ? - -Nous sommes une équipe engagée d'employés ferroviaires qui utilisons régulièrement le FIP nous-mêmes. \ -Notre objectif est de proposer un aperçu clair et pratique de l'utilisation du FIP. \ -Nous nous concentrons sur la transmission d'informations utiles aux utilisateurs. - -## Autres ressources utiles - -- Le site du [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html) propose un aperçu détaillé du FIP dans plusieurs pays. diff --git a/layouts/_default/_markup/render-image.html b/layouts/_default/_markup/render-image.html index 1271a1c1..384e55b7 100644 --- a/layouts/_default/_markup/render-image.html +++ b/layouts/_default/_markup/render-image.html @@ -21,7 +21,18 @@ {{ end }} {{ if $image }} - {{ partial "image" $image }} + {{ $parts := split $image.Permalink "." }} + {{ $extension := index $parts (sub (len $parts) 1) }} + {{ if eq $extension "svg" }} + {{ $image.Title }} + {{ else }} + {{ partial "image" $image }} + {{ end }} {{ else }} {{ warnf "Image resource '%s' could not be found. Used in '%s'" .Destination $.Page.File.Path }} {{ end }} diff --git a/layouts/_default/baseof.html b/layouts/_default/baseof.html index dd31c0f6..0e25c6b6 100644 --- a/layouts/_default/baseof.html +++ b/layouts/_default/baseof.html @@ -28,7 +28,7 @@ - {{ if and (eq .Kind "page") (or (eq .Page.Type "country") (eq .Page.Type "operator")) }} + {{ if or (eq .Page.Type "country") (eq .Page.Type "operator") (eq .Page.Type "generalinformation") }} {{ partial "snackbar" . }} {{ end }} diff --git a/layouts/generalinformation/list.html b/layouts/generalinformation/list.html new file mode 100644 index 00000000..d17bb075 --- /dev/null +++ b/layouts/generalinformation/list.html @@ -0,0 +1,19 @@ +{{ define "main" }} +
+ {{ partial "contentNavigation" . }} +
+
+
+
+

{{ .Title }}

+
+ {{ partial "updateDate.html" . }} +
+ +
+ {{ partial "content" . }} +
+
+
+
+{{ end }}