build(deps): bump helm.sh/helm/v3 from 3.17.2 to 3.17.3 (#766)

Bumps [helm.sh/helm/v3](https://github.com/helm/helm) from 3.17.2 to 3.17.3.
- [Release notes](https://github.com/helm/helm/releases)
- [Commits](helm/helm@v3.17.2...v3.17.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: helm.sh/helm/v3
  dependency-version: 3.17.3
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -17,7 +17,7 @@ require (
 	github.com/stretchr/testify v1.10.0
 	golang.org/x/term v0.31.0
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0
-	helm.sh/helm/v3 v3.17.2
+	helm.sh/helm/v3 v3.17.3
 	k8s.io/api v0.32.3
 	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.32.3
 	k8s.io/apimachinery v0.32.3

go.sum

@@ -483,8 +483,8 @@ gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 h1:fxVm/GzAzEWqLHuvctI91KS9hhNmmWOoWu0XTYJS7CA=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1/go.mod h1:K4uyk7z7BCEPqu6E+C64Yfv1cQ7kz7rIZviUmN+EgEM=
 gotest.tools/v3 v3.4.0 h1:ZazjZUfuVeZGLAmlKKuyv3IKP5orXcwtOwDQH6YVr6o=
 gotest.tools/v3 v3.4.0/go.mod h1:CtbdzLSsqVhDgMtKsx03ird5YTGB3ar27v0u/yKBW5g=
-helm.sh/helm/v3 v3.17.2 h1:agYQ5ew2jq5vdx2K7q5W44KyKQrnSubUMCQsjkiv3/o=
-helm.sh/helm/v3 v3.17.2/go.mod h1:+uJKMH/UiMzZQOALR3XUf3BLIoczI2RKKD6bMhPh4G8=
+helm.sh/helm/v3 v3.17.3 h1:3n5rW3D0ArjFl0p4/oWO8IbY/HKaNNwJtOQFdH2AZHg=
+helm.sh/helm/v3 v3.17.3/go.mod h1:+uJKMH/UiMzZQOALR3XUf3BLIoczI2RKKD6bMhPh4G8=
 k8s.io/api v0.32.3 h1:Hw7KqxRusq+6QSplE3NYG4MBxZw1BZnq4aP4cJVINls=
 k8s.io/api v0.32.3/go.mod h1:2wEDTXADtm/HA7CCMD8D8bK4yuBUptzaRhYcYEEYA3k=
 k8s.io/apiextensions-apiserver v0.32.3 h1:4D8vy+9GWerlErCwVIbcQjsWunF9SUGNu7O7hiQTyPY=