Remove queue text

[ickshonpe]

Objective

Remove the queue_text function as redundant.

Solution

• Remove queue_text from TextPipeline.
• In update_text2d_layout, instead of queue_text, call TextPipeline::update_buffer and then TextPipeline::update_text_layout.

Testing

The text2d example still works at least. This should be okay, but just publishing this last thing before going to sleep, will wake up tomorrow realise I left something out probably.

[github-actions]

Your PR caused a change in the graphical output of an example or rendering test. This might be intentional, but it could also mean that something broke!
You can review it at https://pixel-eagle.com/project/B04F67C0-C054-4A6F-92EC-F599FEC2FD1D?filter=PR-22051

If it's expected, please add the M-Deliberate-Rendering-Change label.

If this change seems unrelated to your PR, you can consider updating your PR to target the latest main branch, either by rebasing or merging main into it.

[github-actions]

Your PR caused a change in the graphical output of an example or rendering test. This might be intentional, but it could also mean that something broke!
You can review it at https://pixel-eagle.com/project/B04F67C0-C054-4A6F-92EC-F599FEC2FD1D?filter=PR-22051

If it's expected, please add the M-Deliberate-Rendering-Change label.

If this change seems unrelated to your PR, you can consider updating your PR to target the latest main branch, either by rebasing or merging main into it.