[CI] Multiple nightly R builds failing due to ssache errors

[thisisnic]

Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.

Multiple R nightly builds are fialing with SSCache errors, e.g. https://dev.azure.com/ursacomputing/crossbow/_build/results?buildId=72201&view=logs&j=0da5d1d9-276d-5173-c4c4-9d4d4ed14fdb&t=6c939d89-0d1a-51f2-8b30-091a7a82e98c&l=900

range: 0-

Source:
   error sending request for url (https://s3.$(sccache_region).amazonaws.com/***/sccache/.sccache_check): client error (Connect): dns error: failed to lookup address information: Name does not resolve: failed to lookup address information: Name does not resolve

Backtrace:
   0: <unknown>
   1: <unknown>
   2: <unknown>
   3: <unknown>
   4: <unknown>
   5: <unknown>
   6: <unknown>
   7: <unknown>
   8: <unknown>
   9: <unknown>
  10: <unknown>
  11: <unknown>
  12: <unknown>
  13: <unknown>
  14: <unknown>


Run with SCCACHE_LOG=debug SCCACHE_NO_DAEMON=1 to get more information
make[2]: *** [src/arrow/CMakeFiles/arrow_array.dir/build.make:76: src/arrow/CMakeFiles/arrow_array.dir/array/array_base.cc.o] Error 2
make[1]: *** [CMakeFiles/Makefile2:744: src/arrow/CMakeFiles/arrow_array.dir/all] Error 2
make[1]: *** Waiting for unfinished jobs....
sccache: error: Server startup failed: cache storage failed to read: Unexpected (temporary) at read => send http request

Context:
   url: https://s3.$(sccache_region).amazonaws.com/***/sccache/.sccache_check
   called: http_util::Client::send
   service: s3
   path: .sccache_check
   range: 0-

Component(s)

Continuous Integration