[R] Non-API calls: 'ATTRIB', 'SET_ATTRIB'

### Describe the enhancement requested

```
There's a note in winbuilder: * checking compiled code ... NOTE
File 'arrow/libs/x64/arrow.dll':
  Found non-API calls to R: 'ATTRIB', 'SET_ATTRIB'
```

### Component(s)

R