build: update to latest remote build execution setup (#26646)

Update to the latest RBE setup after key rotation.

(cherry picked from commit 1e9eba7)

Author: josephperrott

.circleci/config.yml

@@ -148,7 +148,7 @@ orbs:
   # to make sure that snapshot builds are not deployed out of order, resulting in Git
   # push conflicts.
   queue: eddiewebb/queue@1.5.0
-  devinfra: angular/dev-infra@1.0.6
+  devinfra: angular/dev-infra@1.0.8
 
 commands:
   checkout_and_rebase:

.github/workflows/build-dev-app.yml

@@ -25,7 +25,7 @@ jobs:
       - uses: actions/checkout@ec3a7ce113134d7a93b817d10a8272cb61118579 # renovate: tag=v2.0.0
       - uses: ./.github/actions/yarn-install
 
-      - uses: angular/dev-infra/github-actions/setup-bazel-remote-exec@0f3f44d48a8f73c375ab3ef401cf8cc54708758a
+      - uses: angular/dev-infra/github-actions/setup-bazel-remote-exec@82bf866dd936abf5e6826a282d8da6e720dd1aa2
         with:
           bazelrc: ./.bazelrc.user