fix(material/datepicker): wrong day of week read out for dates in first row (#23388)

The first row of cells has a cell with the month label which also has a `colspan` and `aria-hidden`. It looks like hiding the cell causes screen readers to ignore the cell competely and consider the cells after it to be first. This results in the wrong day of the week being read out for each date.

(cherry picked from commit e791236)

Author: crisbeto

src/material/datepicker/calendar-body.html

@@ -14,13 +14,12 @@
 <!-- Create the first row separately so we can include a special spacer cell. -->
 <tr *ngFor="let row of rows; let rowIndex = index" role="row">
   <!--
-    We mark this cell as aria-hidden so it doesn't get read out as one of the days in the week.
-    The aspect ratio of the table cells is maintained by setting the top and bottom padding as a
-    percentage of the width (a variant of the trick described here:
-    https://www.w3schools.com/howto/howto_css_aspect_ratio.asp).
+    This cell is purely decorative, but we can't put `aria-hidden` or `role="presentation"` on it,
+    because it throws off the week days for the rest of the row on NVDA. The aspect ratio of the
+    table cells is maintained by setting the top and bottom padding as a percentage of the width
+    (a variant of the trick described here: https://www.w3schools.com/howto/howto_css_aspect_ratio.asp).
   -->
   <td *ngIf="rowIndex === 0 && _firstRowOffset"
-      aria-hidden="true"
       class="mat-calendar-body-label"
       [attr.colspan]="_firstRowOffset"
       [style.paddingTop]="_cellPadding"