build: update to bazel v5 with native m1 support (#24367)

Updates to Bazel v5 which also comes with native M1 support. Note
that v4.2.0 also started supporting M1 but we haven't updated to that
version, so this is the first version supporting M1 in this repo.

(cherry picked from commit 4780518)

Author: devversion

.bazelversion

@@ -1 +1 @@
-4.0.0
+5.0.0

WORKSPACE

@@ -52,9 +52,7 @@ load("@bazel_skylib//:workspace.bzl", "bazel_skylib_workspace")
 
 bazel_skylib_workspace()
 
-load("@build_bazel_rules_nodejs//:index.bzl", "check_bazel_version", "node_repositories", "yarn_install")
-
-check_bazel_version("4.0.0")
+load("@build_bazel_rules_nodejs//:index.bzl", "node_repositories", "yarn_install")
 
 node_repositories(
     node_version = "16.10.0",