 Why don't you change build_languages_list in a way that translates typescript and javascript to javascript-typescript? Default CodeQL behavior states that it does not differentiate between them:  Thank you for the action and all you do!