From d26721034fadc5d3067d0edb8d2bf78f10b09417 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ilias Papoutsidis Date: Sun, 6 Dec 2020 14:51:29 +0200 Subject: [PATCH 01/22] el-GR folder --- src/i18n/el-GR/accounts.yml | 74 +++ src/i18n/el-GR/common.yml | 715 +++++++++++++++++++++++++++ src/i18n/el-GR/homepage.yml | 54 ++ src/i18n/el-GR/results.yml | 481 ++++++++++++++++++ src/i18n/el-GR/state_of_css.yml | 554 +++++++++++++++++++++ src/i18n/el-GR/state_of_css_2020.yml | 276 +++++++++++ src/i18n/el-GR/state_of_js.yml | 257 ++++++++++ 7 files changed, 2411 insertions(+) create mode 100644 src/i18n/el-GR/accounts.yml create mode 100644 src/i18n/el-GR/common.yml create mode 100644 src/i18n/el-GR/homepage.yml create mode 100644 src/i18n/el-GR/results.yml create mode 100644 src/i18n/el-GR/state_of_css.yml create mode 100644 src/i18n/el-GR/state_of_css_2020.yml create mode 100644 src/i18n/el-GR/state_of_js.yml diff --git a/src/i18n/el-GR/accounts.yml b/src/i18n/el-GR/accounts.yml new file mode 100644 index 00000000..bdf45f6f --- /dev/null +++ b/src/i18n/el-GR/accounts.yml @@ -0,0 +1,74 @@ +locale: el-GR +translations: + - key: accounts.error_incorrect_password + t: Λάθος κωδικός + - key: accounts.error_email_required + t: Απαιτείται email + - key: accounts.error_email_already_exists + t: Το email υπάρχει ήδη + - key: accounts.error_invalid_email + t: Μη έγκυρη διεύθυνση e-mail + - key: accounts.error_minchar + t: Ο κωδικός πρόσβασής σας είναι πολύ μικρός + - key: accounts.error_unknown + t: Αγνωστο σφάλμα + - key: accounts.error_user_not_found + t: Ο χρήστης δεν βρέθηκε + - key: accounts.error_username_already_exists + t: Το όνομα χρήστη υπάρχει ήδη + - key: accounts.enter_username_or_email + t: Εισαγάγετε όνομα χρήστη ή email + - key: accounts.error_internal_server_error + t: Εσωτερικό Σφάλμα Διακομιστή + - key: accounts.error_token_expired + t: Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης επαναφορά token + - key: accounts.username_or_email + t: Ονομα χρήστη ή email + - key: accounts.enter_username + t: Εισάγετε όνομα χρήστη + - key: accounts.username + t: Όνομα χρήστη + - key: accounts.enter_email + t: Εισάγετε email + - key: accounts.email + t: Email + - key: accounts.enter_password + t: Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης + - key: accounts.password + t: Κωδικός πρόσβασης + - key: accounts.choose_password + t: Επιλέξτε κωδικό + - key: accounts.change_password + t: Αλλάξτε κωδικό πρόσβασης + - key: accounts.reset_your_password + t: Επαναφορά του κωδικού πρόσβασής σας + - key: accounts.set_password + t: Ορίστε κωδικό πρόσβασης + - key: accounts.enter_new_password + t: Εισάγετε το νέο κωδικό πρόσβασης + - key: accounts.new_password + t: Νέος κωδικός πρόσβασης + - key: accounts.forgot_password + t: Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης + - key: accounts.sign_up + t: Εγγραφείτε + - key: accounts.sign_in + t: Συνδεθείτε + - key: accounts.sign_out + t: Αποσύνδεση + - key: accounts.cancel + t: Άκυρο + - key: accounts.info_email_sent + t: Το μήνυμα email εστάλη + - key: accounts.info_password_changed + t: Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε + - key: accounts.please_pick_password + t: Επιλέξτε έναν νέο κωδικό πρόσβασης για να συνεχίσετε + - key: accounts.please_log_in + t: Συνδεθείτε ή εγγραφείτε για να ξεκινήσετε + - key: accounts.logged_in_as + t: Συνδεθήκατε ως {email} + - key: accounts.questions + t: > + Εάν έχετε απορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούμε τα δεδομένα σας ή αν θα θέλατε + να αφαιρέσουμε τα δεδομένα σας από τα αρχεία μας, επικοινωνήστε μαζί μας. diff --git a/src/i18n/el-GR/common.yml b/src/i18n/el-GR/common.yml new file mode 100644 index 00000000..1fd520e3 --- /dev/null +++ b/src/i18n/el-GR/common.yml @@ -0,0 +1,715 @@ +locale: el-GR +translations: + ########################################################################### + # General + ########################################################################### + + # homepage + - key: general.why_create_account + t: Why do I need to create an account? + - key: general.create_account_reasons + t: > + We ask you to create an account in order to: + + - Avoid duplicate responses + + - Give you access to your data + + - Save your session as you go + + - Notify you when results are live + - key: general.survey_closed + t: > + Sorry, the survey is now closed! You can still review your data but you won't be able to modify it. + - key: general.survey_read_only + t: > + You are currently viewing this survey in read-only mode. + - key: general.survey_read_only_back + t: > + Go back to the main survey page to start or resume a session. + + # surveys + - key: general.open_surveys + t: Open Surveys + - key: general.no_open_surveys + t: No surveys are currently open. + - key: general.closed_surveys + t: Closed Surveys + - key: general.no_open_surveys + t: No surveys are currently closed. + - key: general.preview_surveys + t: Preview Surveys + - key: general.no_preview_surveys + t: No surveys available to preview. + - key: general.start_survey + t: Start Survey » + - key: general.continue_survey + t: Continue Survey » + - key: general.review_survey + t: Review Survey » + - key: general.preview_survey + t: Preview Survey » + - key: general.finish_survey + t: Finish Survey » + - key: general.survey_closed + t: This survey is now closed. + - key: general.survey_results + t: View Survey Results » + - key: general.surveys_available_languages + t: 'Surveys available in:' + - key: general.help_us_translate + t: Help us translate the surveys » + - key: general.translators + t: Translators + - key: general.translation_help + t: Translation Help + + # footer + - key: general.privacy_policy + t: Privacy Policy + - key: general.leave_issue + t: Questions? Found a bug? Leave an issue. + - key: general.emoji_icons + t: Emoji icons by Icons8 + + # navigation + - key: general.table_of_contents + t: Table of Contents + - key: general.all_questions_optional + t: > + Note: all questions are optional, reaching 100% completion is not required. + - key: general.data_is_saved + t: Your data is saved whenever you navigate to the previous or next section. + + # thanks + - key: general.back + t: Back + - key: general.thanks + t: > + Thanks for filling out the survey! + + Your data is saved. You can review or modify it until the survey closes. + + Also, you can help us get the word out by sharing this survey. Every bit counts, and it'll help make our data even + more representative: + - key: thanks.learn_more_about + t: 'Some of the features you might want to learn more about:' + - key: thanks.knowledge_score + t: Knowledge Score + - key: thanks.score_explanation + t: > + You’ve heard or used {known} out of + {total} features mentioned in the survey, which + puts you in the top {knowledgeRankingFromTop}% + of all respondents. + - key: thanks.share_on_twitter + t: Share on Twitter + - key: thanks.share_score_message + t: > + I got a {score}% knowledge score on this year's #{hashtag} survey! Take the survey here: {shareUrl} + # share + - key: general.share_subject + t: > + {surveyName} survey + - key: general.share_text + t: > + This year's {surveyName} survey is now open! {link} + + # forms + - key: forms.select_option + t: Select option + + # partners + - key: partners.our_partners + t: Our Partners + - key: partners.become_partner + t: Become a partner + + # 404 + - key: notfound.title + t: 404 Not Found + - key: notfound.description + t: Sorry, we couldn't find what you were looking for. + + # other + - key: general.join_discord + t: Join us on Discord. + - key: general.translator_mode + t: Press option/alt to enable translator mode. + - key: general.charts_nivo + t: Charts built with Nivo. + + ########################################################################### + # Nav + ########################################################################### + + - key: nav.surveys + t: Surveys + - key: nav.account + t: Account + + ########################################################################### + # Sections + ########################################################################### + + - key: sections.user_info.title + t: About You + - key: sections.user_info.description + t: Let's get to know the real you. + + - key: sections.features.title + t: Features + - key: sections.features.description + t: Syntax, keywords, and other language features. + + - key: sections.resources.title + t: Resources + - key: sections.resources.description + t: What {topic} resources do you consult? + + - key: sections.opinions.title + t: Opinions + - key: sections.opinions.description + t: How do you feel about the state of {topic}? + + - key: sections.other_tools.title + t: Other Tools + - key: sections.other_tools.description + t: For these tools & technologies, just check the ones that you use regularly. + + ########################################################################### + # Options + ########################################################################### + + # features + - key: options.features.never_heard + t: 🤷 Never heard of it/Not sure what it is + - key: options.features.heard + t: ✅ Know what it is, but haven't used it + - key: options.features.used + t: 👍 I've used it + + # features (no emoji) + - key: options.features.never_heard.label + t: Never heard of it/Not sure what it is + - key: options.features.heard.label + t: Know what it is, but haven't used it + - key: options.features.used.label + t: I've used it + + # features (short versions) + - key: options.features.never_heard.short + t: Never heard of it + - key: options.features.heard.short + t: Know about it + - key: options.features.used.short + t: Have used it + + # patterns + - key: options.patterns.use_never + t: Almost always avoid + - key: options.patterns.use_sparingly + t: Use sparingly + - key: options.patterns.use_neutral + t: Neutral + - key: options.patterns.use_frequently + t: Use frequently + - key: options.patterns.use_always + t: Use as much as I can + + # tools experience + - key: options.tools.never_heard + t: 🤷 Never heard of it/Not sure what it is + - key: options.tools.interested + t: ✅ Heard of it > Would like to learn + - key: options.tools.not_interested + t: 🚫 Heard of it > Not interested + - key: options.tools.would_use + t: 👍 Used it > Would use again + - key: options.tools.would_not_use + t: 👎 Used it > Would not use again + + # tools experience (no emoji) + - key: options.tools.never_heard.legend + t: Never heard of it/Not sure what it is + - key: options.tools.interested.legend + t: Heard of it > Would like to learn + - key: options.tools.not_interested.legend + t: Heard of it > Not interested + - key: options.tools.would_use.legend + t: Used it > Would use again + - key: options.tools.would_not_use.legend + t: Used it > Would not use again + + # tools experience (short versions) + - key: options.tools.never_heard.short + t: Never heard + - key: options.tools.interested.short + t: Interested + - key: options.tools.not_interested.short + t: Not interested + - key: options.tools.would_use.short + t: Would use again + - key: options.tools.would_not_use.short + t: Would not use + + # happiness + - key: options.happiness.0 + t: Very Unhappy + - key: options.happiness.1 + t: Unhappy + - key: options.happiness.2 + t: Neutral + - key: options.happiness.3 + t: Happy + - key: options.happiness.4 + t: Very Happy + + # happiness (short version) + - key: options.happiness.0.short + t: Very Unhappy + - key: options.happiness.1.short + t: Unhappy + - key: options.happiness.2.short + t: Neutral + - key: options.happiness.3.short + t: Happy + - key: options.happiness.4.short + t: Very Happy + + # opinions + - key: options.opinions.0 + t: Disagree Strongly + - key: options.opinions.1 + t: Disagree + - key: options.opinions.2 + t: Neutral + - key: options.opinions.3 + t: Agree + - key: options.opinions.4 + t: Agree Strongly + + # years of experience + - key: options.years_of_experience.range_less_than_1 + t: Less than one year + - key: options.years_of_experience.range_1_2 + t: 1 to 2 years + - key: options.years_of_experience.range_2_5 + t: 2 to 5 years + - key: options.years_of_experience.range_5_10 + t: 5 to 10 years + - key: options.years_of_experience.range_10_20 + t: 10 to 20 years + - key: options.years_of_experience.range_more_than_20 + t: More than 20 years + + # years of experience (short versions) + - key: options.years_of_experience.range_less_than_1.short + t: '<1' + - key: options.years_of_experience.range_1_2.short + t: 1-2 + - key: options.years_of_experience.range_2_5.short + t: 2-5 + - key: options.years_of_experience.range_5_10.short + t: 5-10 + - key: options.years_of_experience.range_10_20.short + t: 10-20 + - key: options.years_of_experience.range_more_than_20.short + t: '>20' + + # company size + - key: options.company_size.range_1 + t: One employee + - key: options.company_size.range_1_5 + t: 1 to 5 employees + - key: options.company_size.range_5_10 + t: 5 to 10 employees + - key: options.company_size.range_10_20 + t: 10 to 20 employees + - key: options.company_size.range_20_50 + t: 20 to 50 employees + - key: options.company_size.range_50_100 + t: 50 to 100 employees + - key: options.company_size.range_100_1000 + t: 100 to 1000 employees + - key: options.company_size.range_more_than_1000 + t: More than 1000 employees + + # company size (short versions) + - key: options.company_size.range_1.short + t: 1 + - key: options.company_size.range_1_5.short + t: 1-5 + - key: options.company_size.range_5_10.short + t: 5-10 + - key: options.company_size.range_10_20.short + t: 10-20 + - key: options.company_size.range_20_50.short + t: 20-50 + - key: options.company_size.range_50_100.short + t: 50-100 + - key: options.company_size.range_100_1000.short + t: 100-1000 + - key: options.company_size.range_more_than_1000.short + t: '>1000' + + # salary + - key: options.yearly_salary.range_work_for_free + t: I work for free + - key: options.yearly_salary.range_0_10 + t: $0k-$10k + - key: options.yearly_salary.range_10_30 + t: $10k-$30k + - key: options.yearly_salary.range_30_50 + t: $30k-$50k + - key: options.yearly_salary.range_50_100 + t: $50k-$100k + - key: options.yearly_salary.range_100_200 + t: $100k-$200k + - key: options.yearly_salary.range_more_than_200 + t: More than $200k + + # salary (short versions) + - key: options.yearly_salary.range_work_for_free.short + t: '0' + - key: options.yearly_salary.range_0_10.short + t: 0~10k + - key: options.yearly_salary.range_10_30.short + t: 10~30k + - key: options.yearly_salary.range_30_50.short + t: 30~50k + - key: options.yearly_salary.range_50_100.short + t: 50~100k + - key: options.yearly_salary.range_100_200.short + t: 100~200k + - key: options.yearly_salary.range_more_than_200.short + t: '>200k' + + # job titles + - key: options.job_title.cto + t: CTO + - key: options.job_title.front_end_developer + t: Front End Developer/Engineer + - key: options.job_title.back_end_developer + t: Back End Developer/Engineer + - key: options.job_title.full_stack_developer + t: Full Stack Developer/Engineer + - key: options.job_title.web_developer + t: Web Developer + - key: options.job_title.web_designer + t: Web Designer + - key: options.job_title.ux_designer + t: UX Designer + - key: options.job_title.ui_designer + t: UI Designer + - key: options.job_title.back_end_dev + t: Back-end Developer/Engineer + + # JavaScript proficiency + - key: options.javascript_proficiency.0 + t: Not able to write any JavaScript + - key: options.javascript_proficiency.1 + t: Writing short, simple JavaScript or jQuery statements + - key: options.javascript_proficiency.2 + t: Working on existing front-end codebases using modern frameworks (React, Vue, etc.) + - key: options.javascript_proficiency.3 + t: Architecturing entire front-end codebases from scratch + - key: options.javascript_proficiency.4 + t: Handling advanced front-end patterns (state management, data loading, etc.) + + # CSS proficiency + - key: options.css_proficiency.0 + t: Virtually no knowledge of CSS + - key: options.css_proficiency.1 + t: Using CSS frameworks and tweaking existing styles + - key: options.css_proficiency.2 + t: Knowing specificity rules, being able to create layouts + - key: options.css_proficiency.3 + t: Mastering animations, interactions, transitions, etc. + - key: options.css_proficiency.4 + t: Able to style an entire front-end from scratch following a consistent methodology + + # Back-end proficiency + - key: options.backend_proficiency.0 + t: Not able to handle any back-end work + - key: options.backend_proficiency.1 + t: Able to set up all-in-one CMSs (WordPress, etc.) or static site generators (Jekyll, etc.) + - key: options.backend_proficiency.2 + t: Able to develop apps using pre-existing frameworks (Rails, Laravel, etc.) + - key: options.backend_proficiency.3 + t: Setting up an entire back-end from scratch (Go, Node.js, etc.) + - key: options.backend_proficiency.4 + t: Able to handle complex multi-server or microservices architectures + + # Proficiency (generic versions) + - key: options.proficiency.0 + t: None + - key: options.proficiency.1 + t: Beginner + - key: options.proficiency.2 + t: Intermediate + - key: options.proficiency.3 + t: Advanced + - key: options.proficiency.4 + t: Expert + + # Gender + + - key: options.gender.female + t: Female + - key: options.gender.male + t: Male + - key: options.gender.non_binary + t: Non-Binary/Third Gender + - key: options.gender.prefer_not_to_say + t: Prefer not to say + + # Race & Ethnicity + + - key: options.race_ethnicity.white_european + t: White or of European descent + - key: options.race_ethnicity.south_asian + t: South Asian + - key: options.race_ethnicity.hispanic_latin + t: Hispanic or Latino/Latina + - key: options.race_ethnicity.east_asian + t: East Asian + - key: options.race_ethnicity.middle_eastern + t: Middle Eastern + - key: options.race_ethnicity.black_african + t: Black or of African descent + - key: options.race_ethnicity.multiracial + t: Multiracial + - key: options.race_ethnicity.biracial + t: Biracial + - key: options.race_ethnicity.native_american_islander_australian + t: Native American, Pacific Islander, or Indigenous Australian + + # Form Factors + - key: options.form_factors.desktop + t: Desktop + - key: options.form_factors.smartphone + t: Smartphone + - key: options.form_factors.feature_phone + t: Feature phone + - key: options.form_factors.tablet + t: Tablet + - key: options.form_factors.smart_watch + t: Smartwatch + - key: options.form_factors.tv + t: TV + - key: options.form_factors.gaming_console + t: Gaming console + - key: options.form_factors.screen_reader + t: Screen reader + - key: options.form_factors.print + t: Print + + # Industry Sector + - key: options.industry_sector.ecommerce + t: Ecommerce & Retail + - key: options.industry_sector.news_media + t: News, Media, & Blogging + - key: options.industry_sector.healthcare + t: Healthcare + - key: options.industry_sector.finance + t: Finance + - key: options.industry_sector.programming_tools + t: Programming & Technical Tools + - key: options.industry_sector.socialmedia + t: Social Media + - key: options.industry_sector.marketing_tools + t: Marketing/Sales/Analytics Tools + - key: options.industry_sector.education + t: Education + - key: options.industry_sector.real_estate + t: Real Estate + - key: options.industry_sector.government + t: Government + - key: options.industry_sector.entertainment + t: Entertainment + - key: options.industry_sector.consulting + t: Consulting & Services + + ########################################################################### + # Tools + ########################################################################### + + - key: tools.other_tools + t: Other Options + - key: tools.other_tools.description + t: Other options you use for the current section not mentioned in the list above + - key: tools.happiness + t: Overall Happiness + - key: tools.happiness.description + t: > + On a scale of one (very unhappy) to five (very happy), how happy are + you with the current overall state of things as it relates to the options listed above? + + ########################################################################### + # Demographics (About You/User Info) + ########################################################################### + + # years of experience + - key: user_info.years_of_experience + t: Years of Experience + - key: user_info.years_of_experience.description + t: How long you've been working or studying in this field. + + # company size + - key: user_info.company_size + t: Company Size + - key: user_info.company_size.description + t: How big your company is. + + # salary ranges + - key: user_info.yearly_salary + t: Yearly Salary + - key: user_info.yearly_salary.description + t: In USD. + + # job title + - key: user_info.job_title + t: Job Title + - key: user_info.job_title.description + t: How do you introduce yourself at parties? + + # javascript proficiency + - key: user_info.javascript_proficiency + t: JavaScript Proficiency + - key: user_info.javascript_proficiency.description + t: How proficient are you at JavaScript? + + # css proficiency + - key: user_info.css_proficiency + t: CSS Proficiency + - key: user_info.css_proficiency.description + t: How proficient are you at CSS? + + # backend proficiency + - key: user_info.backend_proficiency + t: Back-end Proficiency + - key: user_info.backend_proficiency.description + t: How proficient are you at back-end development? + + # gender + - key: user_info.gender + t: Gender + + # skin tone/appearance + - key: user_info.race_ethnicity + t: Race & Ethnicity + + # other info + - key: user_info.how_did_user_find_out_about_the_survey + t: How did you find out about this survey? + - key: user_info.email + t: Your Email + - key: user_info.country + t: Your Country or Region + - key: user_info.github_username + t: Your GitHub Username + - key: user_info.github_username.description + t: > + We might use GitHub usernames in the future to look at + repos and cross-reference publicly available information. + - key: user_info.industry_sector + t: Industry Sector + - key: user_info.industry_sector.description + t: Which industry sector(s) do you work in? + - key: user_info.industry_sector.others + t: Other Industry Sectors + - key: user_info.industry_sector.others.description + t: Other industry sector(s) you work in not mentioned above. + + ########################################################################### + # Other Tools + ########################################################################### + + - key: tools_others.libraries + t: Libraries + - key: tools_others.libraries.description + t: Which libraries do you regularly use? + - key: tools_others.libraries.others + t: Other Libraries + - key: tools_others.libraries.others.description + t: Other answers (freeform field). + + - key: tools_others.text_editors + t: Text Editors + - key: tools_others.text_editors.description + t: Which text editor(s) do you regularly use? + - key: tools_others.text_editors.others + t: Other Text Editors + - key: tools_others.text_editors.others.description + t: Other answers (freeform field). + + - key: tools_others.utilities + t: Utilities + - key: tools_others.utilities.description + t: Which utilities or tools do you regularly use? + - key: tools_others.utilities.others + t: Other Utilities + - key: tools_others.utilities.others.description + t: Other utilities (freeform field). + + - key: tools_others.browsers + t: Browsers + - key: tools_others.browsers.description + t: Which browser(s) do you primarily work in during initial development? + - key: tools_others.browsers.others + t: Other Browsers + - key: tools_others.browsers.others.description + t: Other answers (freeform field). + + - key: tools_others.build_tools + t: Build Tools + - key: tools_others.build_tools.description + t: Which build tools do you use? + - key: tools_others.build_tools.others + t: Other Build Tools + - key: tools_others.build_tools.others.description + t: Other answers (freeform field). + + - key: tools_others.non_js_languages + t: Non-JavaScript Languages + - key: tools_others.non_js_languages.description + t: Which other programming languages do you use? + - key: tools_others.non_js_languages.others + t: Other Languages + - key: tools_others.non_js_languages.others.description + t: Other answers (freeform field). + + ########################################################################### + # Resources + ########################################################################### + + # blogs & magazines + - key: resources.blogs_news_magazines + t: Blogs & Magazines + - key: resources.blogs_news_magazines.description + t: Which blogs/magazines/etc. do you read? + - key: resources.blogs_news_magazines.others + t: Other Blogs & Magazines + - key: resources.blogs_news_magazines.others.description + t: Other answers (freeform field). + + # sites & courses + - key: resources.sites_courses + t: Sites & Courses + - key: resources.sites_courses.description + t: Which sites/courses/etc. do you consult? + - key: resources.sites_courses.others + t: Other Sites & Courses + - key: resources.sites_courses.others.description + t: Other answers (freeform field). + + # podcasts + - key: resources.podcasts + t: Podcasts + - key: resources.podcasts.description + t: Which programming-related podcasts do you listen to? + - key: resources.podcasts.others + t: Other Podcasts + - key: resources.podcasts.others.description + t: Other answers (freeform field). diff --git a/src/i18n/el-GR/homepage.yml b/src/i18n/el-GR/homepage.yml new file mode 100644 index 00000000..6116bedd --- /dev/null +++ b/src/i18n/el-GR/homepage.yml @@ -0,0 +1,54 @@ +locale: el-GR +translations: + ########################################################################### + # Homepage + ########################################################################### + + - key: homepage.hand_coded + t: Hand-coded in Japan. + - key: homepage.leave_issue + t: Leave an issue + - key: homepage.get_in_touch + t: Get in touch + + - key: homepage.made_by + t: 'The State of CSS is Made by:' + - key: homepage.leave_issue + t: Leave an issue + + - key: homepage.previous_years + t: 'Previous Years:' + + - key: homepage.intro + t: > + ## CSS is evolving faster than ever. + + Flexbox, Grid, Multi-Column… To say nothing of whole new paradigms like CSS-in-JS. + + So after the success of our annual [State Of JavaScript](https://stateofjs.com) survey, we’ve decided to take on + the world of styles and selectors to help identify the latest trends… and try to bridge + the ever-growing “great front-end divide”! + + - key: homepage.take_survey + t: Take Survey + + - key: homepage.view_results + t: View 2019 Results + + - key: share.help_spread + t: Help Spread the Word! + + - key: newsletter.stay_tuned + t: Stay Tuned + - key: newsletter.leave_your_email + t: Leave us your email and we’ll let you know when the next survey takes place. + + - key: author.sacha.bio + t: > + Creator of the [Nivo](http://nivo.rocks/) JavaScript data visualization library as well + as [Mozaik](http://mozaik.rocks/), a tool for building beautiful dashboards. + + - key: author.raphael.bio + t: > + Creator of the [Sidebar](http://sidebar.io) daily newsletter and + [VulcanJS](http://vulcanjs.org), a React+GraphQL open-source framework. diff --git a/src/i18n/el-GR/results.yml b/src/i18n/el-GR/results.yml new file mode 100644 index 00000000..660dc5ec --- /dev/null +++ b/src/i18n/el-GR/results.yml @@ -0,0 +1,481 @@ +locale: el-GR +translations: + ########################################################################### + # General + ########################################################################### + + - key: results.start + t: Start + + - key: page.previous + t: 'Previous:' + - key: page.next + t: 'Next:' + + - key: general.state_of_css_link + t: State of CSS + + - key: general.netlify_link + t: Hosted by Netlify. + + - key: general.completion_percentage + t: 'Completion percentage:' + + - key: partners.thanks + t: Thanks to our partners for supporting us! + + - key: partners.learn_more + t: Learn more. + + ########################################################################### + # Options + ########################################################################### + + - key: options.experience_ranking.satisfaction + t: Satisfaction + - key: options.experience_ranking.interest + t: Interest + - key: options.experience_ranking.usage + t: Usage + - key: options.experience_ranking.awareness + t: Awareness + + - key: options.features_simplified.know_it + t: Know about it + - key: options.features_simplified.used_it + t: Have used it + - key: options.features_simplified.usage_ratio + t: Usage ratio + + - key: options.quadrant.assess + t: ASSESS + - key: options.quadrant.assess.long + t: | + ASSESS: Low usage, high satisfaction. Technologies worth keeping an eye on. + - key: options.quadrant.adopt + t: ADOPT + - key: options.quadrant.adopt.long + t: | + ADOPT: High usage, high satisfaction. Safe technologies to adopt. + - key: options.quadrant.avoid + t: AVOID + - key: options.quadrant.avoid.long + t: | + AVOID: Low usage, low satisfaction. Technologies probably best avoided currently. + - key: options.quadrant.analyze + t: ANALYZE + - key: options.quadrant.analyze.long + t: | + ANALYZE: High usage, low satisfaction. Reassess these technologies if you're currently using them. + + - key: ranges.selector.years_of_experience + t: Experience + - key: ranges.selector.yearly_salary + t: Salary + - key: ranges.selector.company_size + t: Company Size + + ########################################################################### + # Sections + ########################################################################### + + - key: sections.introduction.title + t: Introduction + + - key: sections.demographics.title + t: Demographics + + - key: sections.tshirt.title + t: T-shirt + + - key: sections.technologies.title + t: Technologies + + - key: sections.conclusion.title + t: Conclusion + + - key: sections.support.title + t: Support Us + - key: sections.support.description + t: > + We run this survey as a side project, but in order to make the + project sustainable we’re always looking for partners who can help support us, + either financially or by helping us spread the word. + If you think you could help in any way, please don’t hesitate to [get in touch](mailto:hello@stateofjs.com)! + + ########################################################################### + # User Info + ########################################################################### + + - key: user_info.locale + t: Language + - key: user_info.locale.description + t: What language did respondents select to fill out the survey? + + - key: user_info.source + t: Source + - key: user_info.source.description + t: How did respondents find out about the survey? + + ########################################################################### + # Locales + ########################################################################### + + - key: options.locale.en-US + t: English + - key: options.locale.es-ES + t: Spanish + - key: options.locale.ru-RU + t: Russian + - key: options.locale.fr-FR + t: French + - key: options.locale.zh-Hant + t: Chinese (Traditional) + - key: options.locale.de-DE + t: German + - key: options.locale.cs-CZ + t: Czech + - key: options.locale.pt-PT + t: Portuguese + - key: options.locale.it-IT + t: Italian + - key: options.locale.sv-SE + t: Swedish + - key: options.locale.tr-TR + t: Turkish + - key: options.locale.id-ID + t: Indonesian + - key: options.locale.hi-IN + t: Hindi + + ########################################################################### + # Features + ########################################################################### + + - key: features.learn_more + t: Learn More (MDN) + - key: features.mdn_link + t: MDN + - key: features.caniuse_link + t: CanIUse + - key: features.specification_link + t: W3C Specification + + ########################################################################### + # Tools & Methodologies + ########################################################################### + + # general + - key: tools.links + t: Links + - key: tools.github_link + t: GitHub + - key: tools.github_stars + t: stars + - key: tools.homepage_link + t: Homepage + - key: tools.npm_link + t: NPM + + ########################################################################### + # Blocks + ########################################################################### + + # heatmaps + - key: blocks.tools_company_size_heatmap.title + t: Usage by Company Size + - key: blocks.tools_company_size_heatmap.description + t: | + For each technology, how usage is spread among respondents + who picked different company size ranges. + + - key: blocks.tools_yearly_salary_heatmap.title + t: Usage by Salary Range + - key: blocks.tools_yearly_salary_heatmap.description + t: | + For each technology, how usage is spread among respondents + who picked different salary ranges. + + - key: blocks.tools_years_of_experience_heatmap.title + t: Usage by Years Of Experience + - key: blocks.tools_years_of_experience_heatmap.description + t: | + For each technology, how usage is spread among respondents who picked different experience ranges. + Note that the experience in question here is general experience, not experience with a specific technology. + + # tool + - key: blocks.entity.homepage_link + t: Homepage + - key: blocks.entity.github_link + t: GitHub + + # tools quadrant + - key: blocks.tools_quadrant.title + t: Satisfaction vs Usage + - key: blocks.tools_quadrant.satisfaction.description + t: | + This chart shows each technology’s **satisfaction ratio** over its total **user count**. + It can be divided into four quadrants: + + - **ASSESS**: Low usage, high satisfaction. Technologies worth keeping an eye on. + + - **ADOPT**: High usage, high satisfaction. Safe technologies to adopt. + + - **AVOID**: Low usage, low satisfaction. Technologies probably best avoided currently. + + - **ANALYZE**: High usage, low satisfaction. Reassess these technologies if you're currently using them. + + - key: blocks.tools_quadrant.interest.description + t: | + This chart shows each technology’s **interest ratio** over its total **user count** (as defined by respondents who are aware of a technology but *haven't* used it yet). + + (Note that low user numbers can be due to either an unknown technology; or a technology with a lot of respondents already using it.) + + # category other tools + - key: blocks.category_other_tools.title + t: Other Tools + - key: blocks.category_other_tools.description + t: Other tools in this category (freeform answers). + + # tool experience + - key: blocks.tool_experience.title + t: ${name} Experience + - key: blocks.tool_experience.description + t: Respondent's experience with ${name}. + + # tool positive/negative split ("marimekko" chart) + - key: blocks.tools_experience_marimekko.title + t: Positive/Negative Split + - key: blocks.tools_experience_marimekko.description + t: | + This chart splits positive (“want to learn”, ”would use again”) vs + negative (“not interested”, “would not use again”) experiences on + both sides of a central axis. + + Bar thickness represents the number of respondents aware of a technology. + + # tools section streams + - key: blocks.tools_section_streams.title + t: Experience Over Time + - key: blocks.tools_section_streams.description + t: | + Overview of opinions on the technologies surveyed over time. + - key: blocks.tools_section_streams.note + t: | + Technologies with only one year of data are not included. + + # tools section overview + - key: blocks.tools_section_overview.title + t: Category Overview + - key: blocks.tools_section_overview.description + t: | + Overview of opinions on the technologies surveyed. Darker segments represent positive opinions, + while lighter segments correspond to negative sentiment. + + # tools experience ranking + - key: blocks.tools_experience_ranking.title + t: Rankings + - key: blocks.tools_experience_ranking.description + t: Satisfaction, interest, usage, and awareness ratio rankings. + - key: blocks.tools_experience_ranking.note + t: | + Technologies with less than 10% awareness not included. Each ratio is defined as follows: + + - Satisfaction: **would use again** vs **would not use again**. + - Interest: **want to learn** vs **not interested**. + - Usage: **would use again** + **would not use again** vs awareness. + - Awareness: total - **never heard**. + + # happiness + - key: blocks.happiness.title + t: Overall Happiness + - key: blocks.happiness.description + t: | + On a scale of one (very unhappy) to five (very happy), how happy are developers + with the current overall state of this category? + + # newsletter + - key: blocks.newsletter.title + t: Stay Tuned + - key: blocks.newsletter.description + t: | + If you'd like to know when we release additional results or announce next year's edition, + just leave us your email below: + - key: blocks.newsletter.email + t: Your Email + - key: blocks.newsletter.submit + t: Notify Me + + # features_overview + - key: blocks.features_overview.title + t: Usage Overview + - key: blocks.features_overview.description + t: | + This chart presents the various adoption rates for all features, grouped by category. + + The size of the outer circle + corresponds to the total number of users who know about a feature, while + the inner one represents those who have actually used it. + + Hover on each node to view detailed data along with an overlay + representing the total number of survey respondents. + + # export + - key: export.export + t: Export + - key: export.title + t: Export data for ${title} + - key: export.nocsv + t: Sorry, CSV export is not available for this dataset. + - key: export.graphql + t: > + You can copy paste this query into our public GraphQL API. + + # Tools usage variations + - key: blocks.tools_usage_variations.title + t: Usage Variations + - key: blocks.tools_usage_variations.description + t: | + How different factors such as salary range, years of experience + or company size influence usage (participants who answered either + ”would use again” or “would not use again”). + + The baseline represents the base usage for each tool and the offsets + correspond to the delta from this baseline in each range. Let's say + tool X has an overall usage of 10% across all respondents (the baseline), + then if the percentage of users having from 1 to 2 years of experience + using this tool is 13% (compared to all users having from 1 to 2 years + of experience), then we have a positive delta of +3%. + - key: blocks.tools_usage_variations.note + t: | + Please keep in mind that tools having a lower overall usage tends to vary more. + + # Recommended Resources + - key: blocks.recommended_resources.title + t: Recommended Resources + + ########################################################################### + # Charts + ########################################################################### + + - key: chart_units.percentage + t: Percents + - key: chart_units.count + t: Count + + - key: charts.axis_legends.years_of_experience + t: Years of Experience + - key: charts.axis_legends.yearly_salary + t: Salary Range (USD) + - key: charts.axis_legends.company_size + t: Number of Employees + - key: charts.axis_legends.backend_proficiency + t: Back-end Proficiency + - key: charts.axis_legends.css_proficiency + t: CSS Proficiency + - key: charts.axis_legends.javascript_proficiency + t: JavaScript Proficiency + - key: charts.axis_legends.users_percentage + t: Percentage of Users + - key: charts.axis_legends.users_count + t: User Count + - key: charts.axis_legends.interest_percentage + t: Interest Percentage + - key: charts.axis_legends.satisfaction_percentage + t: Satisfaction Percentage + - key: charts.axis_legends.happiness + t: Happiness + - key: charts.axis_legends.knowledge_score + t: Known Features + - key: charts.axis_legends.frequency + t: Frequency + + - key: charts.ranges_multiple_diverging_lines.baseline + t: baseline + - key: charts.ranges_multiple_diverging_lines.positive_offset + t: positive offset + - key: charts.ranges_multiple_diverging_lines.negative_offset + t: negative offset + + ########################################################################### + # Sharing + ########################################################################### + + - key: share.share + t: Share + - key: share.site.title + t: Discover the StateOf CSS 2020 results + - key: share.site.twitter_text + t: 'Discover the State Of CSS 2020 results ${link} #StateOfCSS' + - key: share.site.subject + t: State Of JavaScript Survey Results + - key: share.site.body + t: 'Here are some interesting CSS survey results: ${link}' + - key: share.block.twitter_text + t: '#StateOfCSS 2020: ${title} ${link}' + - key: share.block.subject + t: State Of CSS Survey Results + - key: share.block.body + t: 'Here are some interesting CSS survey results (${title}): ${link}' + - key: share.twitter + t: Share on Twitter + - key: share.facebook + t: Share on Facebook + - key: share.linkedin + t: Share on LinkedIn + - key: share.email + t: Share by email + - key: share.image + t: Get image + + ########################################################################### + # Awards + ########################################################################### + + - key: awards.runner_ups + t: Runner Ups + + - key: award.feature_adoption_award.title + t: Most Used Feature + - key: award.feature_adoption_award.description + t: Awarded to the most adopted feature. + + - key: award.feature_adoption_delta_award.title + t: Most Adopted Feature + - key: award.feature_adoption_delta_award.description + t: Awarded to the feature with the largest year-over-year ”have used” progression. + + - key: award.tool_usage_award.title + t: Most Used Technology + - key: award.tool_usage_award.description + t: Awarded to the technology with the largest user base. + + - key: award.tool_usage_delta_award.title + t: Most Adopted Technology + - key: award.tool_usage_delta_award.description + t: Awarded to the technology with the largest year-over-year “would use again” progression. + + - key: award.tool_satisfaction_award.title + t: Highest Satisfaction + - key: award.tool_satisfaction_award.description + t: Awarded to the technology with the highest percentage of satisfied users. + + - key: award.tool_interest_award.title + t: Highest Interest + - key: award.tool_interest_award.description + t: Awarded to the technology developers are most interested in learning. + + - key: award.resource_usage_award.title + t: Most Used Resource + - key: award.resource_usage_award.description + t: Awarded to the resource with the largest user base. + + - key: award.prediction_award.title + t: Prediction Award + - key: award.prediction_award.description + t: Awarded to an up-and-coming technology that might take over… or not? + + - key: award.most_write_ins_award.title + t: Most Write-Ins + - key: award.most_write_ins_award.description + t: Awarded to the item with the most write-in answers diff --git a/src/i18n/el-GR/state_of_css.yml b/src/i18n/el-GR/state_of_css.yml new file mode 100644 index 00000000..bc75a0fb --- /dev/null +++ b/src/i18n/el-GR/state_of_css.yml @@ -0,0 +1,554 @@ +locale: el-GR +namespace: css +translations: + ########################################################################### + # General + ########################################################################### + + - key: general.survey_intro_css2020 + t: > + CSS is evolving faster than ever. + + + Flexbox, Grid, Multi-Column… To say nothing of whole new paradigms like CSS-in-JS. + + + So after the success of our annual State Of JavaScript survey, + we’ve decided to take on the world of styles and selectors. We're hoping you’ll help + us identify the latest trends, and figure out what tools to learn and use next! + + - key: general.results.description + t: The annual survey about the latest trends in CSS. + + ########################################################################### + # Sections + ########################################################################### + + - key: sections.layout.title + t: Layout + - key: sections.layout.description + t: How do you position elements on the screen? + + - key: sections.shapes_graphics.title + t: Shapes & Graphics + - key: sections.shapes_graphics.description + t: Controlling the shape and display of elements. + + - key: sections.interactions.title + t: Interactions + - key: sections.interactions.description + t: Controlling how the user interacts with the page. + + - key: sections.typography.title + t: Typography + - key: sections.typography.description + t: Setting and laying out text. + + - key: sections.animations_transforms.title + t: Animations & Transforms + - key: sections.animations_transforms.description + t: Animating and transforming elements. + + - key: sections.media_queries.title + t: Media Queries + - key: sections.media_queries.description + t: Ways of adapting your site to the user's device or preferences. + + - key: sections.other_features.title + t: Other Features + - key: sections.other_features.description + t: Other CSS features. + + - key: sections.units_selectors.title + t: Units & Selectors + - key: sections.units_selectors.description + t: Test your knowledge of CSS units and selectors. + + - key: sections.pre_post_processors.title + t: Pre-/Post-processors + - key: sections.pre_post_processors.description + t: Utilities that augment CSS. + + - key: sections.pre_post_processors_others.title + t: Other Pre-/Post-processors + + - key: sections.css_frameworks.title + t: CSS Frameworks + - key: sections.css_frameworks.description + t: Libraries that give you pre-made components and styles. + + - key: sections.css_frameworks_others.title + t: Other CSS Frameworks + + - key: sections.css_methodologies.title + t: CSS Methodologies + - key: sections.css_methodologies.description + t: Codified ways to write cleaner CSS. + + - key: sections.css_methodologies_others.title + t: Other CSS Methodologies. + + - key: sections.css_in_js.title + t: CSS-in-JS + - key: sections.css_in_js.description + t: Libraries that help integrate CSS into JavaScript code. + + - key: sections.css_in_js_others.title + t: Other CSS-in-JS Libraries. + + - key: sections.tools_others.title + t: Other Tools + - key: sections.tools_others.description + t: Other CSS tools. + + - key: sections.environments.title + t: Environments + - key: sections.environments.description + t: Which environments do you write CSS for? + + - key: sections.awards.title + t: Awards + - key: sections.awards.description + t: Things that stood out this year. + + ########################################################################### + # Options + ########################################################################### + + # CSS for print + - key: options.css_for_print.0 + t: I (almost) never write print styles + - key: options.css_for_print.0.short + t: Never + + - key: options.css_for_print.1 + t: I occasionally write print styles + - key: options.css_for_print.1.short + t: Occasionally + + - key: options.css_for_print.2 + t: I write print styles as part of most projects + - key: options.css_for_print.2.short + t: Often + + - key: options.css_for_print.3 + t: I focus mainly on CSS for print + - key: options.css_for_print.3.short + t: Mainly + + # CSS for email + - key: options.css_for_email.0 + t: I (almost) never write CSS for email clients + - key: options.css_for_email.0.short + t: Never + + - key: options.css_for_email.1 + t: I occasionally write CSS for email clients + - key: options.css_for_email.1.short + t: Occasionally + + - key: options.css_for_email.2 + t: I write CSS for email clients as part of most projects + - key: options.css_for_email.2.short + t: Often + + - key: options.css_for_email.3 + t: I focus mainly on CSS for email clients + - key: options.css_for_email.3.short + t: Mainly + + ########################################################################### + # Features + ########################################################################### + + # layout + + - key: features.grid + t: CSS Grid + - key: features.subgrid + t: Subgrid + - key: features.regions + t: CSS Regions + - key: features.flexbox + t: Flexbox + - key: features.multi_column + t: CSS Multi-Column + - key: features.writing_modes + t: CSS Writing Modes + - key: features.exclusions + t: CSS Exclusions + - key: features.position_sticky + t: 'position: sticky' + - key: features.logical_properties + t: Logical Properties + - key: features.logical_properties.description + t: margin-block-start, padding-inline-end, etc. + - key: features.aspect_ratio + t: aspect-ratio + - key: features.content_visibility + t: content-visibility + + # shapes & graphics + - key: features.shapes + t: CSS Shapes + - key: features.object_fit + t: object-fit + - key: features.clip_path + t: clip-path + - key: features.masks + t: CSS Masks + - key: features.blend_modes + t: Blend Modes + - key: features.blend_modes.description + t: The mix-blend-mode property + - key: features.filter_effects + t: CSS Filter Effects + - key: features.backdrop_filter + t: backdrop-filter + + # interactions + - key: features.scroll_snap + t: CSS Scroll Snap + - key: features.overscroll_behavior + t: overscroll-behavior + - key: features.overflow_anchor + t: overflow-anchor + - key: features.touch_action + t: touch-action + - key: features.pointer_events + t: pointer-events + + # typography + - key: features.web_fonts + t: Web fonts (@font-face) + - key: features.variables_fonts + t: Variable fonts + - key: features.line_breaking + t: Line breaking properties + - key: features.line_breaking.description + t: overflow-wrap, word-break, line-break, hyphens + - key: features.font_variant + t: font-variant-* + - key: features.initial_letter + t: initial-letter + - key: features.font_variant_numeric + t: font-variant-numeric + - key: features.font_display + t: font-display + - key: features.line_clamp + t: line-clamp + - key: features.leading_trim + t: leading-trim + - key: features.direction + t: direction + - key: features.direction.description + t: Also includes dir HTML attribute. + + # animations & transforms + - key: features.transitions + t: CSS Transitions + - key: features.transforms + t: CSS Transforms + - key: features.animations + t: CSS Animations + - key: features.perspective + t: perspective + + # media queries + - key: features.feature_support_queries + t: Feature Support Queries (@supports) + - key: features.prefers_reduced_motion + t: prefers-reduced-motion + - key: features.prefers_color_scheme + t: prefers-color-scheme + - key: features.color_gamut + t: color-gamut + + # other features + - key: features.variables + t: CSS Variables (Custom Properties) + - key: features.containment + t: CSS Containment + - key: features.will_change + t: will-change + - key: features.calc + t: calc() + - key: features.houdini + t: Houdini + - key: features.comparison_functions + t: CSS Comparison Functions + - key: features.comparison_functions.description + t: min(), max(), and clamp() + + # knowledge score + - key: features.knowledge_score + t: Knowledge Score + - key: features.knowledge_score.description + t: Out of all the CSS features mentioned in the survey, how many did the respondent know about? + + ########################################################################### + # Units & Selectors + ########################################################################### + + - key: features_others.units + t: Units + - key: features_others.units.description + t: Which of these CSS units have you used? + + - key: options.units.px + t: px + - key: options.units.pt + t: pt + - key: options.units.percent + t: '%' + - key: options.units.em + t: em + - key: options.units.rem + t: rem + - key: options.units.vh_vw + t: vh, vw + - key: options.units.vmin_vmax + t: vmin, vmax + - key: options.units.ch + t: ch + - key: options.units.ex + t: ex + - key: options.units.mm + t: mm + - key: options.units.cm + t: cm + - key: options.units.in + t: in + + - key: features_others.pseudo_elements + t: Pseudo Elements + - key: features_others.pseudo_elements.description + t: Which of these CSS pseudo-elements have you used? + + - key: options.pseudo_elements.before + t: '::before' + - key: options.pseudo_elements.after + t: '::after' + - key: options.pseudo_elements.first_line + t: '::first-line' + - key: options.pseudo_elements.first_letter + t: '::first-letter' + - key: options.pseudo_elements.selection + t: '::selection' + - key: options.pseudo_elements.placeholder + t: '::placeholder' + - key: options.pseudo_elements.marker + t: '::marker' + - key: options.pseudo_elements.backdrop + t: '::backdrop' + + - key: features_others.combinators + t: Combinators + - key: features_others.combinators.description + t: Which of these combinations CSS selectors have you used? + + - key: options.combinators.descendant + t: div span (descendant) + - key: options.combinators.child + t: div > span (child) + - key: options.combinators.next_sibling + t: div + div (next sibling) + - key: options.combinators.subsequent_sibling + t: div ~ div (subsequent sibling) + + - key: features_others.tree_document_structure + t: Tree / Document Structure + - key: features_others.tree_document_structure.description + t: Which of these structure related CSS selectors have you used? + + - key: options.tree_document_structure.root + t: :root + - key: options.tree_document_structure.empty + t: :empty + - key: options.tree_document_structure.not + t: :not() + - key: options.tree_document_structure.nth_child + t: :nth-child() + - key: options.tree_document_structure.nth_last_child + t: :nth-last-child() + - key: options.tree_document_structure.first_child + t: :first-child + - key: options.tree_document_structure.last_child + t: :last-child + - key: options.tree_document_structure.only_child + t: :only-child + - key: options.tree_document_structure.nth_of_type + t: :nth-of-type() + - key: options.tree_document_structure.nth_last_of_type + t: :nth-last-of-type() + - key: options.tree_document_structure.first_of_type + t: :first-of-type + - key: options.tree_document_structure.last_of_type + t: :last-of-type + - key: options.tree_document_structure.only_of_type + t: :only-of-type + - key: options.tree_document_structure.lang + t: :lang() + - key: options.tree_document_structure.is + t: :is() + - key: options.tree_document_structure.where + t: :where() + - key: options.tree_document_structure.has + t: :has() + + - key: features_others.attributes + t: Attributes + - key: features_others.attributes.description + t: Which of these CSS attributes selectors have you used? + + - key: options.attributes.presence + t: div[foo] (Presence) + - key: options.attributes.equality + t: div[foo="bar"] (Equality) + - key: options.attributes.starts_with + t: div[foo^="bar"] (Starts with) + - key: options.attributes.ends_with + t: div[foo$="bar"] (Ends with) + - key: options.attributes.contains_word + t: div[foo~="bar"] (Contains word) + - key: options.attributes.contains_substring + t: div[foo*="bar"] (Contains substring) + + - key: features_others.links_urls + t: Links/URLs + - key: features_others.links_urls.description + t: Which of these links & URLs related CSS selectors have you used? + + - key: options.links_urls.any_link + t: :any-link + - key: options.links_urls.link_visited + t: :link and :visited + - key: options.links_urls.local_link + t: :local-link + - key: options.links_urls.target + t: :target + + - key: features_others.interaction + t: Interaction + - key: features_others.interaction.description + t: Which of these interaction CSS selectors have you used? + + - key: options.interaction.hover + t: :hover + - key: options.interaction.active + t: :active + - key: options.interaction.focus + t: :focus + - key: options.interaction.focus_within + t: :focus-within + - key: options.interaction.focus_visible + t: :focus-visible + + - key: features_others.form_controls + t: Form Controls + - key: features_others.form_controls.description + t: Which of these form related CSS selectors have you used? + + - key: options.form_controls.enabled_disabled + t: :enabled and :disabled + - key: options.form_controls.read_only_write + t: :read-only and :read-write + - key: options.form_controls.placeholder_shown + t: :placeholder-shown + - key: options.form_controls.default + t: :default + - key: options.form_controls.checked + t: :checked + - key: options.form_controls.indeterminate + t: :indeterminate + - key: options.form_controls.valid_invalid + t: :valid and :invalid + - key: options.form_controls.user_invalid + t: :user-invalid + - key: options.form_controls.in_out_range + t: :in-range and :out-of-range + - key: options.form_controls.required_optional + t: :required and :optional + + ########################################################################### + # Environments + ########################################################################### + + - key: environments.browsers + t: Browsers + - key: environments.browsers.description + t: Which browsers do you test in? + + - key: environments.form_factors + t: Form Factors + - key: environments.form_factors.description + t: Which form factors do you test on? + + - key: environments.css_for_print + t: CSS for Print + - key: environments.css_for_print.description + t: Do you write print styles? + + - key: environments.css_for_email + t: CSS for Email Clients + - key: environments.css_for_email.description + t: Do you write CSS for email clients? + + - key: charts.axis_legends.css_for_print + t: Frequency + - key: charts.axis_legends.css_for_email + t: Frequency + + ########################################################################### + # Opinions + ########################################################################### + + - key: opinions.css_easy_to_learn + t: CSS is easy to learn + - key: opinions.css_easy_to_learn.title + t: Learning Curve + + - key: opinions.css_evolving_slowly + t: CSS is evolving too slowly + - key: opinions.css_evolving_slowly.title + t: Rate of Change + + - key: opinions.utility_classes_to_be_avoided + t: Utility (non-semantic) classes (.center, .large-text, etc.) should be avoided + - key: opinions.utility_classes_to_be_avoided.title + t: Non-Semantic Classes + + - key: opinions.selector_nesting_to_be_avoided + t: Selector nesting (.foo .bar ul li {...}) should be avoided + - key: opinions.selector_nesting_to_be_avoided.title + t: Selector Nesting + + - key: opinions.css_is_programming_language + t: CSS is a programming language + - key: opinions.css_is_programming_language.title + t: Programming Language + + - key: opinions.enjoy_writing_css + t: I enjoy writing CSS + - key: opinions.enjoy_writing_css.title + t: Enjoyment + + - key: opinions_others.currently_missing_from_css.others + t: What do you feel is currently missing from CSS? + - key: opinions_others.currently_missing_from_css.others.description + t: Features you'd like to see in CSS one day. + - key: opinions_others.currently_missing_from_css.others.note + t: > + These results were normalized based on the contents of a freeform field. + To view the raw, unprocessed responses check out [whatsmissingfromcss.com](http://whatsmissingfromcss.com/). + + - key: opinions.sum_up_one_word_css + t: CSS in one word + - key: opinions.sum_up_one_word_css.description + t: How would you sum up your opinion of CSS in one word? + + - key: happiness.state_of_the_web + t: How happy are you with the general state of web technologies? + + - key: happiness.state_of_css + t: How happy are you with the general state of CSS? diff --git a/src/i18n/el-GR/state_of_css_2020.yml b/src/i18n/el-GR/state_of_css_2020.yml new file mode 100644 index 00000000..891d8e7a --- /dev/null +++ b/src/i18n/el-GR/state_of_css_2020.yml @@ -0,0 +1,276 @@ +locale: el-GR +translations: + ########################################################################### + # Introduction + ########################################################################### + + - key: sections.introduction.description + t: | + + Forget everything you know about CSS. Or at least, be ready to reconsider a lot of it. If like me you've been writing CSS for over a decade, CSS in 2020 looks nothing like what you were used to. + + Instead of breakpoints, we can now leverage CSS Grid to make dynamic, responsive layouts that adapt to any viewport size with fewer lines of code. Instead of relying on global stylesheets, CSS-in-JS lets us colocate our styles with our components to build themeable design systems. + + And most of all, Tailwind CSS has burst onto the scene and, through its use of utility-first CSS, forced us to reconsider the traditional dogma of semantic class names. + + Whether all this change makes you want to write a hyped-up blog post or an angry Twitter rant, we are here to present the data, highlight the trends, and hopefully guide you through another eventful year of CSS! + + ### Team + + The State of CSS Survey is created and maintained by: + + - [Sacha Greif](https://twitter.com/sachagreif): Design, writing, coding + - [Raphaël Benitte](https://twitter.com/benitteraphael): Data analysis, data visualizations + + ### Download Our Data + + You can [download the raw JSON data for this survey](https://www.kaggle.com/sachag/state-of-css). Let us know if you end up making your own data visualizations! + + ### Other Links + + - [State of CSS Homepage](https://stateofcss.com) + - [State of JS](https://stateofjs.com) + + ### Thanks + + Thanks to all the people who helped us design the survey, including [Chen Hui-Jing](http://chenhuijing.com/), [Philip Jägenstedt](https://blog.foolip.org/), [Adam Argyke](https://nerdy.dev/), [Ahmad Shadeed](https://www.ishadeed.com/), [Robert Flack](https://github.com/flackr), [Dominic Nguyen](https://www.chromatic.com/), [Fantasai](http://fantasai.inkedblade.net/), and [Kilian Valkhof](https://kilianvalkhof.com/). + + Additional thanks to [Alexey Pyltsyn](https://github.com/lex111) for his help with translations. + + ### Credits & Stuff + + The site is set in IBM Plex Mono. Questions? Feedback? [Get in touch!](mailto:hello@stateofjs.com) + + And now, let's see what CSS has been up to this year! + + – Sacha and Raphaël + + ########################################################################### + # Tshirt + ########################################################################### + + - key: sections.tshirt.title + t: T-shirt + + - key: sections.tshirt.description + t: | + ## Support the survey and look good in the process! + + A quick announcement before the survey results. Introducing our very own 🎈🎉👕 State of CSS T-shirt 👕🎉🎈! + + What makes this shirt truly special is that it's the only piece of clothing that also teaches you practical, real-world CSS techniques. + + So whether you're going to a conference, a job interview, or just work, this shirt will demonstrate your CSS mastery like no other garment can! + + - key: tshirt.about + t: About the T-shirt + + - key: tshirt.description + t: | + The shirt features the State of CSS logo along with snippets of the actual CSS code used to create each shape. Who knows, you might learn a thing or two! + + We use a high-quality, super-soft tri-blend shirt with a slim fit. + This shirt sizes small, so if you prefer a looser fit we recommend ordering one size up from what you usually wear (I'm wearing an M in the photos). + + - key: tshirt.getit + t: Get It + + - key: tshirt.price + t: USD $24 + shipping + + ########################################################################### + # Sections Introductions + ########################################################################### + + - key: sections.user_info.description + t: | + This year's survey reached **11,492** people in **102** countries. For the first time this year, + we were able to translate the survey questions in multiple languages thanks to an awesome team of volunteers. + + - key: sections.features.description + t: | + CSS has seen a surge of new features in recent years, so as you'd expect adoption is + lagging a bit behind as the community takes its time to absorb new properties. + + - key: sections.units_selectors.description + t: | + We're willing to bet you'll find a few things you didn't know about in this section! + + - key: sections.technologies.description + t: | + The CSS ecosystem is going through a renewal of sorts, as older mainstays like Bootstrap + now have to accomodate newer entrants like Tailwind CSS. To say nothing of the whole CSS-in-JS + movement which, while it has yet to cross over to the CSS mainstream, is nonetheless quite dynamic. + + - key: sections.other_tools.description + t: | + No big surprises here, but it's worth highlighting the appearance of development-focused browsers + like Polypane and Sizzy, which go a step further than traditional devtools. + + - key: sections.environments.description + t: | + One of CSS's core strengths is its ability to adapt to different environment, yet for a variety + of reasons media like print and email remain unexplored by a majority of CSS developers. Might they + turn out to be the next frontier of CSS…? + + - key: sections.resources.description + t: | + The “other answers” results in this section highlight the richness and diversity of the CSS community, + and feature many outstanding blogs and podcasts which we are looking forward to officially adding + to the survey next year! + + - key: sections.opinions.description + t: | + These opinions paint a picture of a language getting more mature, but also more complex. And perhaps + –at least while we struggle to keep up with the pace of change– a little less enjoyable? + + + ########################################################################### + # Notes + ########################################################################### + + - key: blocks.gender.note + t: | + If you're interested in learning more, we [wrote a blog post](https://dev.to/sachagreif/is-our-survey-biased-against-women-49oj) that addresses the survey's gender dynamics. + + - key: blocks.currently_missing_from_css.note + t: | + You can explore the full dataset of answers to this question in [this side project](https://whatsmissingfromcss.com/). + + - key: blocks.source.note + t: > + + This chart aggregates a mix of referrers, URL parameters, and freeform answers. + + - State of JS: the [State of JS](https://stateofjs.com) mailing list. + + - State of CSS: the State of CSS mailing list; also matches `email`, `by email`, etc. + + - Work: matches `work`, `colleagues`, `coworkers`, etc. + + ########################################################################### + # Awards + ########################################################################### + + - key: award.feature_adoption_delta_award.comment + t: With a **${value}** progression in 2020, this was the year CSS Grid crossed over from new technology to established tool. + + - key: award.tool_usage_delta_award.comment + t: No other tool comes even close to Tailwind CSS's dramatic **${value}** progression over the last year. + + - key: award.tool_satisfaction_award.comment + t: PostCSS's **${value}** satisfaction ratio shows that you can't beat doing one thing really, really well. + + - key: award.tool_interest_award.comment + t: With a **${value}** ratio, CSS Modules have generated the most interest among CSS developers this year. + + - key: award.most_write_ins_award.comment + t: Many questions also accepted write-in answers, and with **${value}** mentions PhpStorm was the most popular item overall. + + + ########################################################################### + # Conclusion + ########################################################################### + + - key: sections.conclusion.description + t: | + If a JavaScript developer writes a line of CSS code, are they now a CSS developer? + + This programming *kōan* illustrates a clear trend in the web development world: as more and more CSS developers are tasked with learning JavaScript, so are JavaScript developers starting to realize there might be more to this whole CSS thing than just `font-weight: bold;`. + + So asking about “the State of CSS” is inherently a tricky proposition: depending on who you ask you might get completely different answers! And how do you know which one's right? + + Here's another kōan for you: the right answer is that there *is* no right answer. Each of the many tools, methodologies, frameworks, and libraries featured here has its place in the vast front-end ecosystem. + + Building a complex React app? Styled Components is a great option. Designing a static landing page? You can't go wrong with Sass! And even though Bootstrap has lost some of its original hype factor, you can't beat it when it comes to sheer number of themes and plugins. + + So while we keep an eye on the shiny new toys popping up on GitHub every week, let's not forget the tools, techniques, and most of all people who have carried the CSS torch up to now. We'll need everybody if we're to keep CSS moving forward into 2021 and beyond! + + ########################################################################### + # Picks + ########################################################################### + + - key: picks.my_2020_pick + t: 'My 2020 Pick: ' + - key: picks.intro + t: We asked members of the CSS community to share their “pick of the year” + + - key: picks.shadeed9.bio + t: Author of debuggingcss.com + - key: picks.shadeed9.description + t: | + Container queries are a long-time awaited feature for us, + and I’m thrilled that the Chrome team is working on support for it natively! + + + - key: picks.argyleink.bio + t: CSS at Google + - key: picks.argyleink.description + t: | + The humble CSS box is more dynamic every year, and for me 2020 was about logical sides, instead of physical sides. Free internationally contextual content flow, spacing and shorthands? pls & ty + + + - key: picks.sachagreif.bio + t: Creator of this survey + - key: picks.sachagreif.description + t: | + With this blog post, Amelia Wattenberger didn't just go the extra mile, she ran a whole marathon! The animations and quiz will ensure you finally understand the CSS cascade. + + - key: picks.christianoliff.bio + t: Front-end developer for Trimble MAPS + - key: picks.christianoliff.description + t: | + One thing I've really started using and appreciating this year though is Purge CSS- an awesome tool for removing unused CSS. It can greatly reduce the size of your CSS, and its fast and easy to use. + + - key: picks.kilianvalkhof.bio + t: Web developer and creator of Polypane + - key: picks.kilianvalkhof.description + t: | + `content-visibility` is making a huge difference in the performance of my web apps already, but at the same time I think it should be the job of browsers to optimize this, not devs. + + - key: picks.walterstephanie.bio + t: User Centered Designer & CSS Lover + - key: picks.walterstephanie.description + t: | + A series of YouTube videos that explain all the new cool CSS features to build modern designs. + + - key: picks.piccalilli_.bio + t: Freelance designer & dev who runs piccalil.li + - key: picks.piccalilli_.description + t: | + This blog is an absolute gold mine of CSS knowledge. Michelle is a CSS legend and every post or tutorial they write is heaped with useful content. + + - key: picks.sarasoueidan.bio + t: Independent UI/design engineer + - key: picks.sarasoueidan.description + t: | + My pick is a person, namely Rachel Andrew. She taught CSS Grid to a whole generation of developers. + + - key: picks.5t3ph.bio + t: Software Engineer @ Microsoft + - key: picks.5t3ph.description + t: | + In this conference talk, Manuel Matuzovic provides thoughtfully + crafted examples that are engaging, approachable, and actionable. + + - key: picks.hugogiraudel.bio + t: Non-binary accessibility & diversity advocate + - key: picks.hugogiraudel.description + t: | + Fela is an amazing piece of software. + It’s pretty powerful, relatively easy to use and very performant + + - key: picks.foolip.bio + t: Software Engineer @ Google + - key: picks.foolip.description + t: | + Sergio has recently fixed lots of Flexbox in WebKit and even some in Chromium, + notably bringing flex gap to WebKit, + which means that soon it will be available on all modern browsers. + + - key: picks.jina.bio + t: Design systems advocate and practitioner + - key: picks.jina.description + t: | + The media query to reduce motion, which helps avoid + triggering dizziness and discomfort. diff --git a/src/i18n/el-GR/state_of_js.yml b/src/i18n/el-GR/state_of_js.yml new file mode 100644 index 00000000..80ecd8e4 --- /dev/null +++ b/src/i18n/el-GR/state_of_js.yml @@ -0,0 +1,257 @@ +locale: el-GR +namespace: js +translations: + ########################################################################### + # General + ########################################################################### + + - key: general.survey_intro_js2019 + t: > + The JavaScript world could use a bit of classification. + + + Since 2016, this survey has collected + data from over 20,000 developers each year to identify current and upcoming trends. + + + Take the survey and help us find out which libraries developers + want to learn next, which have the best satisfaction ratings, and much more. + + ########################################################################### + # Sections + ########################################################################### + + - key: sections.syntax.title + t: Syntax + - key: sections.syntax.description + t: The grammar of JavaScript. + + - key: sections.language.title + t: Language + - key: sections.language.description + t: The vocabulary of JavaScript. + + - key: sections.data_structures.title + t: Data Structures + - key: sections.data_structures.description + t: How you store and manipulate data. + + - key: sections.browser_apis.title + t: Browser APIs + - key: sections.browser_apis.description + t: The features provided by the browser. + + - key: sections.other_features.title + t: Other Features + - key: sections.other_features.description + t: Other technologies and patterns + + - key: sections.patterns.title + t: Patterns + - key: sections.patterns.description + t: How you prefer writing code + + - key: sections.javascript_flavors.title + t: JavaScript Flavors + - key: sections.javascript_flavors.description + t: Languages that compile to JavaScript + + - key: sections.front_end_frameworks.title + t: Front-end Frameworks + - key: sections.front_end_frameworks.description + t: Front-end frameworks and libraries + + - key: sections.datalayer.title + t: Data Layer + - key: sections.datalayer.description + t: Loading and managing data in your app + + - key: sections.back_end_frameworks.title + t: Back-end Frameworks + - key: sections.back_end_frameworks.description + t: JavaScript on the server + + - key: sections.testing.title + t: Testing + - key: sections.testing.description + t: Tools for testing your code + + - key: sections.mobile_desktop.title + t: Mobile & Desktop + - key: sections.mobile_desktop.description + t: JavaScript for mobile devices and desktop apps + + - key: sections.build_tools.title + t: Build Tools + - key: sections.build_tools.description + t: Compiling & bundling code + + ########################################################################### + # Options + ########################################################################### + + ########################################################################### + # Features + ########################################################################### + + # syntax + - key: features.destructuring + t: Destructuring + - key: features.destructuring.description + t: 'Example: `const { foo } = bar`' + - key: features.spread_operator + t: Spread operator + - key: features.spread_operator.description + t: 'Example: `[...array1, ...array2]`' + - key: features.arrow_functions + t: Arrow Functions + - key: features.arrow_functions.description + t: 'Example: `const foo = () => {}`' + - key: features.nullish_coalescing + t: Nullish Coalescing + - key: features.nullish_coalescing.description + t: > + Example: `const foo = 0 ?? 42` + - key: features.optional_chaining + t: Optional Chaining + - key: features.optional_chaining.description + t: > + Example: `const dogName = adventurer.dog?.name` + - key: features.private_fields + t: Private Fields + - key: features.private_fields.description + t: > + Example: `class ClassWithPrivateField { #privateField }` + + # language + - key: features.proxies + t: Proxies + - key: features.async_await + t: Async/Await + - key: features.promises + t: Promises + - key: features.decorators + t: Decorators + - key: features.decorators.description + t: > + In its simplest form, a decorator is simply a way of + wrapping one piece of code with another — literally “decorating” it. + - key: features.dynamic_import + t: Dynamic Import + - key: features.dynamic_import.description + t: > + Example: await import('/modules/my-module.js') + + # data structures + - key: features.maps + t: Maps + - key: features.sets + t: Sets + - key: features.typed_arrays + t: Typed Arrays + - key: array_prototype_flat + t: Array.prototype.flat + + # browser apis + - key: features.service_workers + t: Service Workers + - key: features.local_storage + t: LocalStorage + - key: features.i18n + t: i18n + - key: features.web_components + t: Web Components + - key: features.web_audio + t: Web Audio API + - key: features.webgl + t: WebGL + - key: features.web_animations + t: Web Animations API + - key: features.webrtc + t: WebRTC + - key: features.web_speech + t: Web Speech API + - key: features.webvr + t: WebVR + - key: features.websocket + t: Websocket + - key: features.fetch + t: Fetch API + + # other features + - key: features.pwa + t: Progressive Web Apps (PWA) + - key: features.wasm + t: WebAssembly (WASM) + + # patterns + - key: patterns.object_oriented_programming + t: Object-Oriented Programming + - key: features.functional_programming + t: Functional Programming + - key: features.reactive_programming + t: Reactive Programming + + ########################################################################### + # Tools + ########################################################################### + + - key: tools.angular.description + t: > + Note that this question only targets [Angular](https://angular.io/) experience, + and specifically does *not* apply to the deprecated [AngularJS](https://angularjs.org/). + + ########################################################################### + # Other Tools + ########################################################################### + + - key: tools_others.runtimes + t: JavaScript Runtimes + - key: tools_others.runtimes.description + t: Which engines/runtimes/execution environments do you regularly use? + - key: tools_others.runtimes.others + t: Other Runtimes + - key: tools_others.runtimes.others.description + t: Other answers (freeform field). + + - key: tools_others.package_registries + t: Package Registries + - key: tools_others.package_registries.description + t: Which package registries do you regularly fetch packages from? + - key: tools_others.package_registries.others + t: Other Package Registries + - key: tools_others.package_registries.others.description + t: Other answers (freeform field). + + ########################################################################### + # Opinions + ########################################################################### + + - key: opinions.js_moving_in_right_direction + t: JavaScript is moving in the right direction + + - key: opinions.building_js_apps_overly_complex + t: Building JavaScript apps is overly complex right now + + - key: opinions.js_over_used_online + t: JavaScript is over-used online + + - key: opinions.enjoy_building_js_apps + t: I enjoy building JavaScript apps + + - key: opinions.would_like_js_to_be_main_lang + t: I would like JavaScript to be my main programming language + + - key: opinions.js_ecosystem_changing_to_fast + t: The JavaScript ecosystem is changing too fast + + - key: opinions_others.missing_from_js.others + t: What do you feel is currently missing from JavaScript? + - key: opinions_others.missing_from_js.others.description + t: Features you'd like to see in JavaScript one day. + + - key: happiness.state_of_the_web + t: How happy are you with the general state of web technologies? + + - key: happiness.state_of_js + t: How happy are you with the general state of JavaScript? From bf0f7a0d350cee312e9383c5b9c2b30f914f1894 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ilias Papoutsidis Date: Wed, 16 Dec 2020 18:04:07 +0200 Subject: [PATCH 02/22] common part 1 --- src/i18n/el-GR/common.yml | 96 ++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 44 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/src/i18n/el-GR/common.yml b/src/i18n/el-GR/common.yml index 1fd520e3..3fc0ce13 100644 --- a/src/i18n/el-GR/common.yml +++ b/src/i18n/el-GR/common.yml @@ -6,107 +6,99 @@ translations: # homepage - key: general.why_create_account - t: Why do I need to create an account? + t: Γιατί πρέπει να δημιουργήσω λογαριασμό? - key: general.create_account_reasons t: > - We ask you to create an account in order to: + Σας ζητάμε να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό για να: - - Avoid duplicate responses + - Αποφύγετε τις διπλές απαντήσεις - - Give you access to your data + - Σας δίνουμε πρόσβαση στα δεδομένα σας - - Save your session as you go + - Αποθηκεύστε τη συνεδρία σας καθώς πηγαίνετε - - Notify you when results are live + - Θα σας ειδοποιήσουμε όταν τα αποτελέσματα είναι αναρτημένα - key: general.survey_closed - t: > - Sorry, the survey is now closed! You can still review your data but you won't be able to modify it. + t: > Δυστυχώς, η έρευνα έχει πλέον κλείσει! Μπορείτε ακόμα να ελέγξετε τα δεδομένα σας, αλλά δεν θα μπορείτε να τα τροποποιήσετε. - key: general.survey_read_only - t: > - You are currently viewing this survey in read-only mode. + t: > Αυτήν τη στιγμή βλέπετε αυτήν την έρευνα σε λειτουργία μόνο για ανάγνωση. - key: general.survey_read_only_back - t: > - Go back to the main survey page to start or resume a session. + t: > Μεταβείτε στην κύρια έρευνα για να ξεκινήσετε ή να συνεχίσετε μια συνεδρία. # surveys - key: general.open_surveys - t: Open Surveys + t: Ανοίξτε τις έρευνες - key: general.no_open_surveys - t: No surveys are currently open. + t: Προς το παρόν δεν υπάρχουν ανοιχτές έρευνες. - key: general.closed_surveys - t: Closed Surveys + t: Κλειστές έρευνες - key: general.no_open_surveys - t: No surveys are currently closed. + t: Προς το παρόν δεν υπάρχουν κλειστές έρευνες. - key: general.preview_surveys - t: Preview Surveys + t: Προεπισκόπησης ερευνών - key: general.no_preview_surveys - t: No surveys available to preview. + t: Δεν υπάρχουν διαθέσιμες έρευνες για προεπισκόπηση. - key: general.start_survey - t: Start Survey » + t: Ξεκινήστε την έρευνα - key: general.continue_survey - t: Continue Survey » + t: Συνέχεια έρευνας - key: general.review_survey - t: Review Survey » + t: Έλεγχος έρευνας - key: general.preview_survey - t: Preview Survey » + t: Προεπισκόπηση έρευνας - key: general.finish_survey - t: Finish Survey » + t: Τελειώστε την έρευνα - key: general.survey_closed - t: This survey is now closed. + t: Αυτή η έρευνα είναι πλέον κλειστή - key: general.survey_results - t: View Survey Results » + t: Δείτε τα αποτελέσματα της έρευνας - key: general.surveys_available_languages - t: 'Surveys available in:' + t: 'H έρευνα θα είναι διαθέσιμη απο:' - key: general.help_us_translate - t: Help us translate the surveys » + t: Βοηθήστε μας να μεταφράσουμε τις έρευνες - key: general.translators - t: Translators + t: Μεταφραστές - key: general.translation_help - t: Translation Help + t: Βοήθεια μετάφρασης # footer - key: general.privacy_policy - t: Privacy Policy + t: Πολιτική απορρήτου - key: general.leave_issue - t: Questions? Found a bug? Leave an issue. + t: Ερωτήσεις; Βρήκατε ένα σφάλμα; Αφήστε ένα ζήτημα. - key: general.emoji_icons - t: Emoji icons by Icons8 + t: Emoji εικονίδια από Icons8 # navigation - key: general.table_of_contents - t: Table of Contents + t: Πίνακας περιεχομένων - key: general.all_questions_optional - t: > - Note: all questions are optional, reaching 100% completion is not required. + t: Σημείωση: όλες οι ερωτήσεις είναι προαιρετικές, δεν απαιτείται ολοκλήρωση 100%. - key: general.data_is_saved - t: Your data is saved whenever you navigate to the previous or next section. + t: Τα δεδομένα σας αποθηκεύονται κάθε φορά που μεταβαίνετε στην προηγούμενη ή στην επόμενη ενότητα. # thanks - key: general.back - t: Back + t: Πίσω - key: general.thanks - t: > - Thanks for filling out the survey! + t: > Ευχαριστούμε που συμπληρώσατε την έρευνα! - Your data is saved. You can review or modify it until the survey closes. + Τα δεδομένα έχουν αποθηκευτεί. Μπορείτε να τα ελέγξετε ή να τα τροποποιήσετε έως ότου ολοκληρωθεί η έρευνα. - Also, you can help us get the word out by sharing this survey. Every bit counts, and it'll help make our data even - more representative: + Επίσης, μπορείτε να μας βοηθήσετε να κοινοποιήσουμε τη σχετική έρευνα. Κάθε bit μετράει και θα μας βοηθήσει να κάνουμε τα δεδομένα μας ακόμη πιο αντιπροσωπευτικά: - key: thanks.learn_more_about - t: 'Some of the features you might want to learn more about:' + t: 'Μερικές από τις δυνατότητες που ίσως θέλετε να μάθετε περισσότερα:' - key: thanks.knowledge_score - t: Knowledge Score + t: Βαθμολογία γνώσης - key: thanks.score_explanation - t: > - You’ve heard or used {known} out of - {total} features mentioned in the survey, which - puts you in the top {knowledgeRankingFromTop}% - of all respondents. + t: Έχετε ακούσει ή χρησιμοποιήσει {known} + {total} τις δυνατότητες που αναφέρονται στην έρευνα, οι οποίες + σας βάζει στην κορυφή{knowledgeRankingFromTop}% + όλων των ερωτηθέντων. - key: thanks.share_on_twitter - t: Share on Twitter + t: Μοιραστείτε στο Twitter - key: thanks.share_score_message - t: > - I got a {score}% knowledge score on this year's #{hashtag} survey! Take the survey here: {shareUrl} + t: > Πήρα μια {score}% βαθμολογία γνώσης στη φετινή #{hashtag} έρευνα! Παρακολουθήστε την έρευνα εδώ: {shareUrl} # share - key: general.share_subject t: > From ca88aba77e7b5efa23cd451401eac344774d960a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ilias Papoutsidis Date: Thu, 17 Dec 2020 17:34:24 +0200 Subject: [PATCH 03/22] common 2 --- src/i18n/el-GR/common.yml | 174 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 86 insertions(+), 88 deletions(-) diff --git a/src/i18n/el-GR/common.yml b/src/i18n/el-GR/common.yml index 3fc0ce13..71c82fe3 100644 --- a/src/i18n/el-GR/common.yml +++ b/src/i18n/el-GR/common.yml @@ -101,73 +101,71 @@ translations: t: > Πήρα μια {score}% βαθμολογία γνώσης στη φετινή #{hashtag} έρευνα! Παρακολουθήστε την έρευνα εδώ: {shareUrl} # share - key: general.share_subject - t: > - {surveyName} survey + t: > {surveyName} έρευνα - key: general.share_text - t: > - This year's {surveyName} survey is now open! {link} + t: > Η φετινή έρευνα {surveyName} είναι πλέον ανοικτή! {link} # forms - key: forms.select_option - t: Select option + t: Επιλέξτε # partners - key: partners.our_partners - t: Our Partners + t: Όι συνεργάτες μας - key: partners.become_partner - t: Become a partner + t: Γίνε συνεργάτης # 404 - key: notfound.title t: 404 Not Found - key: notfound.description - t: Sorry, we couldn't find what you were looking for. + t: Δυστυχώς, δεν μπορέσαμε να βρούμε αυτό που ψάχνατε. # other - key: general.join_discord - t: Join us on Discord. + t: Ελάτε μαζί μας Discord. - key: general.translator_mode - t: Press option/alt to enable translator mode. + t: Πατήστε την επιλογή/alt για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία μεταφραστή. - key: general.charts_nivo - t: Charts built with Nivo. + t: Διαγράμματα φτιαγμένα με Nivo. ########################################################################### # Nav ########################################################################### - key: nav.surveys - t: Surveys + t: Έρευνες - key: nav.account - t: Account + t: Λογαριασμός ########################################################################### # Sections ########################################################################### - key: sections.user_info.title - t: About You + t: Σχετικά με σας - key: sections.user_info.description - t: Let's get to know the real you. + t: Ας γνωρίσουμε τον πραγματικό εαυτό σας. - key: sections.features.title - t: Features + t: Χαρακτηριστικά - key: sections.features.description - t: Syntax, keywords, and other language features. + t: Σύνταξη, λέξεις-κλειδιά και άλλες λειτουργίες γλώσσας. - key: sections.resources.title - t: Resources + t: Πηγές - key: sections.resources.description - t: What {topic} resources do you consult? + t: Ποιές πηγές {topic} συμβουλεύεστε? - key: sections.opinions.title - t: Opinions + t: Επιλογές - key: sections.opinions.description - t: How do you feel about the state of {topic}? + t: Πώς αισθάνεστε για την κατάσταση του {topic}? - key: sections.other_tools.title - t: Other Tools + t: Υπόλοιπα εργαλεία - key: sections.other_tools.description - t: For these tools & technologies, just check the ones that you use regularly. + t: Για αυτά τα εργαλεία και τις τεχνολογίες, απλώς ελέγξτε αυτά που χρησιμοποιείτε περισσότερα. ########################################################################### # Options @@ -175,125 +173,125 @@ translations: # features - key: options.features.never_heard - t: 🤷 Never heard of it/Not sure what it is + t: 🤷 Δεν το έχετε άκουσει / Δεν είσται σίγουρη τι είναι - key: options.features.heard - t: ✅ Know what it is, but haven't used it + t: ✅ Μάθετε τι είναι, αλλά δεν το έχετε χρησιμοποιήσει - key: options.features.used - t: 👍 I've used it + t: 👍 Το έχω χρησιμοποιήσει # features (no emoji) - key: options.features.never_heard.label - t: Never heard of it/Not sure what it is + t: Δεν το έχετε άκουσει / Δεν είσται σίγουρη τι είναι - key: options.features.heard.label - t: Know what it is, but haven't used it + t: Μάθετε τι είναι, αλλά δεν το έχετε χρησιμοποιήσει - key: options.features.used.label - t: I've used it + t: Το έχω χρησιμοποιήσει. # features (short versions) - key: options.features.never_heard.short - t: Never heard of it + t: Δεν το έχετε ακούσει ποτέ - key: options.features.heard.short - t: Know about it + t: Μάθετε για αυτό - key: options.features.used.short - t: Have used it + t: Το έχετε χρησιμοποιήσει # patterns - key: options.patterns.use_never - t: Almost always avoid + t: Να το αποφεύγετε πάντα - key: options.patterns.use_sparingly - t: Use sparingly + t: Χρησιμοποιήστε με συναίνεση - key: options.patterns.use_neutral - t: Neutral + t: Ουδέτερος - key: options.patterns.use_frequently - t: Use frequently + t: Χρησιμοποιήστε συχνά - key: options.patterns.use_always - t: Use as much as I can + t: Χρησιμοποιήστε όσο περισσότερο μπορείται # tools experience - key: options.tools.never_heard - t: 🤷 Never heard of it/Not sure what it is + t: 🤷 Δεν το έχετε άκουσει / Δεν είσται σίγουρη τι είναι - key: options.tools.interested - t: ✅ Heard of it > Would like to learn + t: ✅ Το έχετε ακούσει > Θα θέλατε να μάθετε - key: options.tools.not_interested - t: 🚫 Heard of it > Not interested + t: 🚫 Το έχετε ακούσει > Δεν σας ενδιαφέρει - key: options.tools.would_use - t: 👍 Used it > Would use again + t: 👍 Το χρησιμοποιήσατε > Θα το χρησιμοποιούσατε ξανά - key: options.tools.would_not_use - t: 👎 Used it > Would not use again + t: 👎 Το χρησιμοποιήσατε > Δεν Θα το χρησιμοποιούσατε ξανά # tools experience (no emoji) - key: options.tools.never_heard.legend - t: Never heard of it/Not sure what it is + t: Δεν το έχετε άκουσει / Δεν είσται σίγουρη τι είναι - key: options.tools.interested.legend - t: Heard of it > Would like to learn + t: Το έχετε ακούσει > Θα θέλατε να μάθετε - key: options.tools.not_interested.legend - t: Heard of it > Not interested + t: Το έχετε ακούσει > Δεν σας ενδιαφέρει - key: options.tools.would_use.legend - t: Used it > Would use again + t: Το χρησιμοποιήσατε > Θα το χρησιμοποιούσατε ξανά - key: options.tools.would_not_use.legend - t: Used it > Would not use again + t: Το χρησιμοποιήσατε > Δεν Θα το χρησιμοποιούσατε ξανά # tools experience (short versions) - key: options.tools.never_heard.short - t: Never heard + t: εν το έχετε άκουσει - key: options.tools.interested.short - t: Interested + t: Σας ενδιαφέρει - key: options.tools.not_interested.short - t: Not interested + t: Δεν σας ενδιαφέρε - key: options.tools.would_use.short - t: Would use again + t: Το χρησιμοποιήσατε - key: options.tools.would_not_use.short - t: Would not use + t: Δεν Θα το χρησιμοποιούσατε # happiness - key: options.happiness.0 - t: Very Unhappy + t: Πολύ δυσαρεστημένος - key: options.happiness.1 - t: Unhappy + t: Δυσαρεστημένος - key: options.happiness.2 - t: Neutral + t: Ουδέτερος - key: options.happiness.3 - t: Happy + t: Χαρούμενος - key: options.happiness.4 - t: Very Happy + t: Πόλυ χαρούμενος # happiness (short version) - key: options.happiness.0.short - t: Very Unhappy + t: Πολύ δυσαρεστημένος - key: options.happiness.1.short - t: Unhappy + t: Δυσαρεστημένος - key: options.happiness.2.short - t: Neutral + t: Ουδέτερος - key: options.happiness.3.short - t: Happy + t: Χαρούμενος - key: options.happiness.4.short - t: Very Happy + t: Πόλυ χαρούμενος # opinions - key: options.opinions.0 - t: Disagree Strongly + t: Διαφωνώ έντονα - key: options.opinions.1 - t: Disagree + t: Διαφωνώ - key: options.opinions.2 - t: Neutral + t: Ουδέτερος - key: options.opinions.3 - t: Agree + t: Συμφωνώ - key: options.opinions.4 - t: Agree Strongly + t: Συμφωνώ απόλυτα # years of experience - key: options.years_of_experience.range_less_than_1 - t: Less than one year + t: Λιγότερο από ένα έτος - key: options.years_of_experience.range_1_2 - t: 1 to 2 years + t: 1 έως 2 χρόνια - key: options.years_of_experience.range_2_5 - t: 2 to 5 years + t: 2 έως 5 χρόνια - key: options.years_of_experience.range_5_10 - t: 5 to 10 years + t: 5 έως 10 χρόνια - key: options.years_of_experience.range_10_20 - t: 10 to 20 years + t: 10 έως 20 χρόνια - key: options.years_of_experience.range_more_than_20 - t: More than 20 years + t: Περισσότερο από 20 χρόνια # years of experience (short versions) - key: options.years_of_experience.range_less_than_1.short @@ -311,21 +309,21 @@ translations: # company size - key: options.company_size.range_1 - t: One employee + t: Ένας υπάλληλος - key: options.company_size.range_1_5 - t: 1 to 5 employees + t: 1 έως 5 υπαλλήλους - key: options.company_size.range_5_10 - t: 5 to 10 employees + t: 5 έως 10 υπαλλήλους - key: options.company_size.range_10_20 - t: 10 to 20 employees + t: 10 έως 20 υπαλλήλους - key: options.company_size.range_20_50 - t: 20 to 50 employees + t: 20 έως 50 υπαλλήλους - key: options.company_size.range_50_100 - t: 50 to 100 employees + t: 50 έως 100 υπαλλήλους - key: options.company_size.range_100_1000 - t: 100 to 1000 employees + t: 100 έως 1000 υπαλλήλους - key: options.company_size.range_more_than_1000 - t: More than 1000 employees + t: Πάνω από 1000 υπαλλήλους # company size (short versions) - key: options.company_size.range_1.short @@ -347,19 +345,19 @@ translations: # salary - key: options.yearly_salary.range_work_for_free - t: I work for free + t: Δουλεύω δωρεάν € - key: options.yearly_salary.range_0_10 - t: $0k-$10k + t: €0k-€10k - key: options.yearly_salary.range_10_30 - t: $10k-$30k + t: €10k-€30k - key: options.yearly_salary.range_30_50 - t: $30k-$50k + t: €30k-€50k - key: options.yearly_salary.range_50_100 - t: $50k-$100k + t: €50k-€100k - key: options.yearly_salary.range_100_200 - t: $100k-$200k + t: €100k-€200k - key: options.yearly_salary.range_more_than_200 - t: More than $200k + t: Πάνω από €200k # salary (short versions) - key: options.yearly_salary.range_work_for_free.short From 83dce71871bede40c7ef4c2a26f86c4cdfee37ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ilias Papoutsidis Date: Mon, 21 Dec 2020 13:00:05 +0200 Subject: [PATCH 04/22] common part 3 --- src/i18n/el-GR/common.yml | 97 +++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 48 insertions(+), 49 deletions(-) diff --git a/src/i18n/el-GR/common.yml b/src/i18n/el-GR/common.yml index 71c82fe3..ed361bfe 100644 --- a/src/i18n/el-GR/common.yml +++ b/src/i18n/el-GR/common.yml @@ -397,83 +397,83 @@ translations: # JavaScript proficiency - key: options.javascript_proficiency.0 - t: Not able to write any JavaScript + t: Δεν είμαι σε θέση να συντάξω στην JavaScript - key: options.javascript_proficiency.1 - t: Writing short, simple JavaScript or jQuery statements + t: Σύνταξη σύντομων και απλών δηλώσεων στην JavaScript ή jQuery - key: options.javascript_proficiency.2 - t: Working on existing front-end codebases using modern frameworks (React, Vue, etc.) + t: Δουλεύοντας σε ηδη υπάρχουσες βάσεις κώδικα του front-end χρησιμοποιώντας σύγχρονα frameworks (React, Vue, κ.τ.λ.) - key: options.javascript_proficiency.3 - t: Architecturing entire front-end codebases from scratch + t: Χτίζοντας ολόκληρες βάσεις κώδικα από το μηδέν - key: options.javascript_proficiency.4 - t: Handling advanced front-end patterns (state management, data loading, etc.) + t: Χειρισμός συγχρόνων μοντέλων front-end (state management, data loading, κ.τ.λ.) # CSS proficiency - key: options.css_proficiency.0 - t: Virtually no knowledge of CSS + t: Σχεδόν καμία γνώση του CSS - key: options.css_proficiency.1 - t: Using CSS frameworks and tweaking existing styles + t: Χρήση των CSS frameworks και τροποποίηση υπαρχόντων μορφών στυλ - key: options.css_proficiency.2 - t: Knowing specificity rules, being able to create layouts + t: Γνωρίζοντας κανόνες ειδικότητας, δυνατότητα δημιουργίας layouts - key: options.css_proficiency.3 - t: Mastering animations, interactions, transitions, etc. + t: Εξειδικευσή στα animations, interactions, transitions κ.τ.λ. - key: options.css_proficiency.4 - t: Able to style an entire front-end from scratch following a consistent methodology + t: Ικανός να σχεδιάζεις εξ'ολοκλήρου το front-end από το μηδέν, ακολουθώντας μια συνεπή μεθοδολογία # Back-end proficiency - key: options.backend_proficiency.0 - t: Not able to handle any back-end work + t: Δεν είμαι σε θέση να χειριστώ οποιαδήποτε back-end εργασία - key: options.backend_proficiency.1 - t: Able to set up all-in-one CMSs (WordPress, etc.) or static site generators (Jekyll, etc.) + t: Δυνατότητα ρύθμισης CMS all-in-one (WordPress κ.λπ.) ή δημιουργίας στατικών ιστότοπων (Jekyll κ.λπ.) - key: options.backend_proficiency.2 - t: Able to develop apps using pre-existing frameworks (Rails, Laravel, etc.) + t: Δυνατότητα ανάπτυξης εφαρμογών με προϋπάρχοντα frameworks (Rails, Laravel κ.λπ.) - key: options.backend_proficiency.3 - t: Setting up an entire back-end from scratch (Go, Node.js, etc.) + t: Εγκατάσταση συτήματος back-end εξ'ολοκλήρου (Go, Node.js, κ.λπ.) - key: options.backend_proficiency.4 - t: Able to handle complex multi-server or microservices architectures + t: Δυνατότητα χειρισμού σύνθετων αρχιτεκτονικών multi-server ή microservices # Proficiency (generic versions) - key: options.proficiency.0 - t: None + t: Κανένα - key: options.proficiency.1 - t: Beginner + t: Αρχάριος - key: options.proficiency.2 - t: Intermediate + t: Ενδιάμεσος - key: options.proficiency.3 - t: Advanced + t: Προχωρημένος - key: options.proficiency.4 - t: Expert + t: Επαγγελματίας # Gender - key: options.gender.female - t: Female + t: Γυναικά - key: options.gender.male - t: Male + t: Άνδρας - key: options.gender.non_binary - t: Non-Binary/Third Gender + t: Τρίτο φύλο - key: options.gender.prefer_not_to_say - t: Prefer not to say + t: Προτιμώ να μην πω # Race & Ethnicity - key: options.race_ethnicity.white_european - t: White or of European descent + t: Λευκός ή Ευρωπαϊκής καταγωγής - key: options.race_ethnicity.south_asian - t: South Asian + t: Νότιας Ασίας - key: options.race_ethnicity.hispanic_latin - t: Hispanic or Latino/Latina + t: Ισπανικής καταγώγης ή Λατίνος/Λατίνα - key: options.race_ethnicity.east_asian - t: East Asian + t: Ανατολική Ασία - key: options.race_ethnicity.middle_eastern - t: Middle Eastern + t: Μέση Ανατολή - key: options.race_ethnicity.black_african - t: Black or of African descent + t: Μαύρος ή αφρικανικής καταγωγής - key: options.race_ethnicity.multiracial - t: Multiracial + t: Πολυφυλετικός - key: options.race_ethnicity.biracial - t: Biracial + t: Μιγάς - key: options.race_ethnicity.native_american_islander_australian - t: Native American, Pacific Islander, or Indigenous Australian + t: Ιθαγενής Αμερικανός, Πολυνήσιος ή αυτόχθονες Αυστραλοί # Form Factors - key: options.form_factors.desktop @@ -497,44 +497,43 @@ translations: # Industry Sector - key: options.industry_sector.ecommerce - t: Ecommerce & Retail + t: Ηλεκτρονικό εμπόριο και λιανική - key: options.industry_sector.news_media - t: News, Media, & Blogging + t: Nέα, Media, & Blogging - key: options.industry_sector.healthcare - t: Healthcare + t: Ιατροφαρμακευτική περίθαλψη - key: options.industry_sector.finance - t: Finance + t: Χρηματοοικονομικά - key: options.industry_sector.programming_tools - t: Programming & Technical Tools + t: προγραμματισμός & Τεχνικά εργαλεία - key: options.industry_sector.socialmedia t: Social Media - key: options.industry_sector.marketing_tools - t: Marketing/Sales/Analytics Tools + t: Marketing/Sales/Analytics εργαλεία - key: options.industry_sector.education - t: Education + t: Εκπαίδευση - key: options.industry_sector.real_estate t: Real Estate - key: options.industry_sector.government - t: Government + t: Κυβέρνηση - key: options.industry_sector.entertainment - t: Entertainment + t: Ψυχαγωγίας - key: options.industry_sector.consulting - t: Consulting & Services + t: Συμβουλευτικές υπηρεσίες ########################################################################### # Tools ########################################################################### - key: tools.other_tools - t: Other Options + t: Άλλες επιλογές - key: tools.other_tools.description - t: Other options you use for the current section not mentioned in the list above + t: Άλλες επιλογές που χρησιμοποιείτε για την τρέχουσα ενότητα που δεν αναφέρεται στην παραπάνω λίστα - key: tools.happiness - t: Overall Happiness + t: Συνολική ευτυχία - key: tools.happiness.description - t: > - On a scale of one (very unhappy) to five (very happy), how happy are - you with the current overall state of things as it relates to the options listed above? + t: > Σε κλίμακα από ένα (πολύ δυσαρεστημένο) έως πέντε (πολύ χαρούμενοι), πόσο χαρούμενοι είστε + εσείς με την τρέχουσα συνολική κατάσταση των πραγμάτων, καθώς σχετίζεται με τις επιλογές που αναφέρονται παραπάνω; ########################################################################### # Demographics (About You/User Info) From 1d8c39c1f56636ee446a7bf1082b0caf84ae9ac1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ilias Papoutsidis Date: Mon, 28 Dec 2020 11:44:31 +0200 Subject: [PATCH 05/22] common finish --- src/i18n/el-GR/common.yml | 123 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 61 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/src/i18n/el-GR/common.yml b/src/i18n/el-GR/common.yml index ed361bfe..1c8481d5 100644 --- a/src/i18n/el-GR/common.yml +++ b/src/i18n/el-GR/common.yml @@ -541,133 +541,132 @@ translations: # years of experience - key: user_info.years_of_experience - t: Years of Experience + t: Χρόνια εμπειρίας - key: user_info.years_of_experience.description - t: How long you've been working or studying in this field. + t: Πόσο καιρό εργάζεστε ή σπουδάζετε σε αυτόν τον τομέα # company size - key: user_info.company_size - t: Company Size + t: Μέγεθος εταιρείας - key: user_info.company_size.description - t: How big your company is. + t: Πόσο μεγάλη είναι η εταιρεία σας # salary ranges - key: user_info.yearly_salary - t: Yearly Salary + t: Ετήσιος μισθός - key: user_info.yearly_salary.description - t: In USD. + t: Σε δολάρια ΗΠΑ # job title - key: user_info.job_title - t: Job Title + t: Τίτλος εργασίας - key: user_info.job_title.description - t: How do you introduce yourself at parties? + t: Πώς μπορείτε να συστήσετε τον εαυτό σας στο πλήθος? # javascript proficiency - key: user_info.javascript_proficiency - t: JavaScript Proficiency + t: Επάρκεια σε JavaScript - key: user_info.javascript_proficiency.description - t: How proficient are you at JavaScript? + t: Πόσο ικανός είστε στην JavaScript? # css proficiency - key: user_info.css_proficiency - t: CSS Proficiency + t: Επάρκεια σε CSS - key: user_info.css_proficiency.description - t: How proficient are you at CSS? + t: Πόσο ικανός είστε στo CSS? # backend proficiency - key: user_info.backend_proficiency - t: Back-end Proficiency + t: Επάρκεια σε Back-end - key: user_info.backend_proficiency.description - t: How proficient are you at back-end development? + t: Πόσο ικανός είστε στην ανάπτυξη back-end? # gender - key: user_info.gender - t: Gender + t: Γένος # skin tone/appearance - key: user_info.race_ethnicity - t: Race & Ethnicity + t: Φυλή και εθνικότητα # other info - key: user_info.how_did_user_find_out_about_the_survey - t: How did you find out about this survey? + t: Πώς μάθατε για αυτήν την έρευνα? - key: user_info.email - t: Your Email + t: Το Email σας - key: user_info.country - t: Your Country or Region + t: Η χώρα ή περιοχή σας - key: user_info.github_username - t: Your GitHub Username + t: Το όνομα χρήστη σας στο GitHub - key: user_info.github_username.description - t: > - We might use GitHub usernames in the future to look at - repos and cross-reference publicly available information. + t: > Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τα ονόματα χρηστών του GitHub στο μέλλον για να τα δούμε τα + repos και παραπομπές διαθέσιμες στο κοινό.. - key: user_info.industry_sector - t: Industry Sector + t: Βιομηχανικός τομέας - key: user_info.industry_sector.description - t: Which industry sector(s) do you work in? + t: Σε ποιον τομέα βιομηχανίας εργάζεστε; - key: user_info.industry_sector.others - t: Other Industry Sectors + t: Άλλοι κλάδοι της βιομηχανίας - key: user_info.industry_sector.others.description - t: Other industry sector(s) you work in not mentioned above. + t: Άλλοι βιομηχανικοί τομείς στους οποίους εργάζεστε, τα οποια δεν αναφέρονται παραπάνω. ########################################################################### # Other Tools ########################################################################### - key: tools_others.libraries - t: Libraries + t: Βιβλιοθήκες - key: tools_others.libraries.description - t: Which libraries do you regularly use? + t: Ποιες βιβλιοθήκες χρησιμοποιείτε τακτικά? - key: tools_others.libraries.others - t: Other Libraries + t: Άλλες Βιβλιοθήκες - key: tools_others.libraries.others.description - t: Other answers (freeform field). + t: Άλλες απαντήσεις (freeform field). - key: tools_others.text_editors - t: Text Editors + t: Eπεξεργαστές κειμένου (Text Editors) - key: tools_others.text_editors.description - t: Which text editor(s) do you regularly use? + t: Ποιο πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου (text editors) χρησιμοποιείτε τακτικά? - key: tools_others.text_editors.others - t: Other Text Editors + t: Άλλοι Eπεξεργαστές κειμένου - key: tools_others.text_editors.others.description - t: Other answers (freeform field). + t: Άλλες απαντήσεις (freeform field). - key: tools_others.utilities - t: Utilities + t: Βοηθητικά προγράμματα - key: tools_others.utilities.description - t: Which utilities or tools do you regularly use? + t: Ποια βοηθητικά προγράμματα ή εργαλεία χρησιμοποιείτε τακτικά? - key: tools_others.utilities.others - t: Other Utilities + t: Άλλα βοηθητικά προγράμματα - key: tools_others.utilities.others.description - t: Other utilities (freeform field). + t: Άλλα βοηθητικά προγράμματα (freeform field). - key: tools_others.browsers - t: Browsers + t: Πρόγραμμα περιήγησης - key: tools_others.browsers.description - t: Which browser(s) do you primarily work in during initial development? + t: Ποια προγράμματα περιήγησης χρησιμοποιείτε για ανάπτυξη? - key: tools_others.browsers.others - t: Other Browsers + t: Άλλα πρόγραμμα περιήγησης - key: tools_others.browsers.others.description - t: Other answers (freeform field). + t: Άλλες απαντήσεις (freeform field). - key: tools_others.build_tools - t: Build Tools + t: Εργαλεία κατασκευής - key: tools_others.build_tools.description - t: Which build tools do you use? + t: Ποια εργαλεία κατασκευής χρησιμοποιείτε? - key: tools_others.build_tools.others - t: Other Build Tools + t: Άλλα εργαλεία κατασκευής - key: tools_others.build_tools.others.description - t: Other answers (freeform field). + t: Άλλες απαντήσεις (freeform field). - key: tools_others.non_js_languages - t: Non-JavaScript Languages + t: Γλώσσες εκτός JavaScript - key: tools_others.non_js_languages.description - t: Which other programming languages do you use? + t: Ποιες άλλες γλώσσες προγραμματισμού χρησιμοποιείτε? - key: tools_others.non_js_languages.others - t: Other Languages + t: Άλλες γλώσσες - key: tools_others.non_js_languages.others.description - t: Other answers (freeform field). + t: Άλλες απαντήσεις (freeform field). ########################################################################### # Resources @@ -675,30 +674,30 @@ translations: # blogs & magazines - key: resources.blogs_news_magazines - t: Blogs & Magazines + t: Blogs & Περιοδικά - key: resources.blogs_news_magazines.description - t: Which blogs/magazines/etc. do you read? + t: Ποια blogs/περιοδικά/κ.λπ. διαβάζεται? - key: resources.blogs_news_magazines.others - t: Other Blogs & Magazines + t: Άλλα Blogs & Περιοδικά - key: resources.blogs_news_magazines.others.description - t: Other answers (freeform field). + t: Άλλες απαντήσεις (freeform field). # sites & courses - key: resources.sites_courses - t: Sites & Courses + t: Ιστότοποι και σεμινάρια - key: resources.sites_courses.description - t: Which sites/courses/etc. do you consult? + t: Ποιους ιστότοπους/σεμινάρια/κ.λπ. συμβουλεύεσται? - key: resources.sites_courses.others - t: Other Sites & Courses + t: Άλλους ιστότοπους και σεμινάρια - key: resources.sites_courses.others.description - t: Other answers (freeform field). + t: Άλλες απαντήσεις (freeform field). # podcasts - key: resources.podcasts t: Podcasts - key: resources.podcasts.description - t: Which programming-related podcasts do you listen to? + t: Ποια podcast που σχετίζονται με τον προγραμματισμό ακούτε? - key: resources.podcasts.others - t: Other Podcasts + t: Άλλα Podcasts - key: resources.podcasts.others.description - t: Other answers (freeform field). + t: Άλλες απαντήσεις (freeform field). From b52f028b29cbb68a1e5dbe12ab2263a49c7833df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ilias Papoutsidis Date: Mon, 4 Jan 2021 15:30:19 +0200 Subject: [PATCH 06/22] homepage --- src/i18n/el-GR/homepage.yml | 40 +++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/src/i18n/el-GR/homepage.yml b/src/i18n/el-GR/homepage.yml index 6116bedd..7d26cce9 100644 --- a/src/i18n/el-GR/homepage.yml +++ b/src/i18n/el-GR/homepage.yml @@ -5,50 +5,46 @@ translations: ########################################################################### - key: homepage.hand_coded - t: Hand-coded in Japan. + t: Προγραμματισμό στην Ελλάδα - key: homepage.leave_issue - t: Leave an issue + t: Αφήστε ένα ζήτημα - key: homepage.get_in_touch - t: Get in touch + t: Επικοινωνήστε με - key: homepage.made_by - t: 'The State of CSS is Made by:' + t: 'Το State of CSS δημιουργείται από:' - key: homepage.leave_issue - t: Leave an issue + t: Αφήστε ένα ζήτημα - key: homepage.previous_years - t: 'Previous Years:' + t: 'Προηγούμενα χρόνια:' - key: homepage.intro t: > - ## CSS is evolving faster than ever. + ##'Η CSS εξελίσσεται γρηγορότερα από ποτέ. - Flexbox, Grid, Multi-Column… To say nothing of whole new paradigms like CSS-in-JS. + Flexbox, Grid, Multi-Column… Για να μην πούμε σχετικά για τα εντελώς νέα παραδείγματα CSS-in-JS. - So after the success of our annual [State Of JavaScript](https://stateofjs.com) survey, we’ve decided to take on - the world of styles and selectors to help identify the latest trends… and try to bridge - the ever-growing “great front-end divide”! + Έτσι, μετά την επιτυχία της ετήσιας [State Of JavaScript](https://stateofjs.com) έρευνας, αποφασίσαμε να συνεχίσουμε τον κόσμο των styles και των selectors που θα βοηθήσουν στον εντοπισμό των τελευταίων τάσεων… και προσπαθήστε να γεφυρώσετε το ολοένα αυξανόμενο “great front-end divide”! - key: homepage.take_survey - t: Take Survey + t: Πάρε μέρος στην έρευνα - key: homepage.view_results - t: View 2019 Results + t: Δείτε τα αποτελέσματα του 2019 - key: share.help_spread - t: Help Spread the Word! + t: Βοηθήστε στην διάδοση - key: newsletter.stay_tuned - t: Stay Tuned + t: Μείνετε Συντονισμένη - key: newsletter.leave_your_email - t: Leave us your email and we’ll let you know when the next survey takes place. + t: Αφήστε μας το email σας και θα σας ενημερώσουμε πότε θα πραγματοποιηθεί η επόμενη έρευνα - key: author.sacha.bio - t: > - Creator of the [Nivo](http://nivo.rocks/) JavaScript data visualization library as well - as [Mozaik](http://mozaik.rocks/), a tool for building beautiful dashboards. + t: > Δημιουργός της βιβλιοθήκης οπτικοποίησης δεδομένων JavaScript ο [Nivo](http://nivo.rocks/) επίσης + ως [Mozaik] (http://mozaik.rocks/), ένα εργαλείο για την κατασκευή όμορφων dashboards. - key: author.raphael.bio - t: > - Creator of the [Sidebar](http://sidebar.io) daily newsletter and - [VulcanJS](http://vulcanjs.org), a React+GraphQL open-source framework. + t: > Δημιουργός του ημερήσιου ενημερωτικού δελτίου [Sidebar] (http://sidebar.io) και + [VulcanJS] (http://vulcanjs.org), ένα framework ανοιχτού κώδικα React + GraphQL. From db4597e6cabc678bd8c9124dffd449bfce288a9b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ilias Papoutsidis Date: Fri, 15 Jan 2021 14:35:16 +0200 Subject: [PATCH 07/22] results part two --- src/i18n/el-GR/results.yml | 114 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 56 insertions(+), 58 deletions(-) diff --git a/src/i18n/el-GR/results.yml b/src/i18n/el-GR/results.yml index 660dc5ec..d23cd381 100644 --- a/src/i18n/el-GR/results.yml +++ b/src/i18n/el-GR/results.yml @@ -5,161 +5,159 @@ translations: ########################################################################### - key: results.start - t: Start + t: Έναρξη - key: page.previous - t: 'Previous:' + t: 'Προηγούμενο:' - key: page.next - t: 'Next:' + t: 'Επόμενο:' - key: general.state_of_css_link t: State of CSS - key: general.netlify_link - t: Hosted by Netlify. + t: Φιλοξενείται από Netlify. - key: general.completion_percentage - t: 'Completion percentage:' + t: 'Ποσοστό ολοκλήρωσης:' - key: partners.thanks - t: Thanks to our partners for supporting us! + t: Ευχαριστούμε τους συνεργάτες μας για την υποστήριξη τους! - key: partners.learn_more - t: Learn more. + t: Για περισσότερα. ########################################################################### # Options ########################################################################### - key: options.experience_ranking.satisfaction - t: Satisfaction + t: Ικανοποίηση - key: options.experience_ranking.interest - t: Interest + t: Ενδιαφέρον - key: options.experience_ranking.usage - t: Usage + t: Χρήση - key: options.experience_ranking.awareness - t: Awareness - + t: Επίγνωση - key: options.features_simplified.know_it - t: Know about it + t: Μάθετε για αυτό - key: options.features_simplified.used_it - t: Have used it + t: Το έχετε χρησιμοποιήσει - key: options.features_simplified.usage_ratio - t: Usage ratio + t: Αναλογία χρήσης - key: options.quadrant.assess - t: ASSESS + t: ΕΚΤΙΜΗΣΗ - key: options.quadrant.assess.long t: | - ASSESS: Low usage, high satisfaction. Technologies worth keeping an eye on. + ΕΚΤΙΜΗΣΗ: Χαμηλή χρήση, υψηλή ικανοποίηση. Τεχνολογίες που αξίζει για παρακολούθηση. - key: options.quadrant.adopt - t: ADOPT + t: ΠΡΟΣΑΡΜΟΖΩ - key: options.quadrant.adopt.long t: | - ADOPT: High usage, high satisfaction. Safe technologies to adopt. + ΠΡΟΣΑΡΜΟΖΩ: Υψηλή χρήση, υψηλή ικανοποίηση. Ασφαλείς τεχνολογίες για υιοθέτηση. - key: options.quadrant.avoid - t: AVOID + t: ΑΠΟΦΥΓΕΙ - key: options.quadrant.avoid.long t: | - AVOID: Low usage, low satisfaction. Technologies probably best avoided currently. + ΑΠΟΦΥΓΕΙ: Χαμηλή χρήση, χαμηλή ικανοποίηση. Οι τεχνολογίες που θα αποφεύγονται πιθανότατα αυτήν τη στιγμή. - key: options.quadrant.analyze - t: ANALYZE + t: ΑΝΑΛΥΣΗ - key: options.quadrant.analyze.long t: | - ANALYZE: High usage, low satisfaction. Reassess these technologies if you're currently using them. + ΑΝΑΛΥΣΗ: Υψηλή χρήση, χαμηλή ικανοποίηση. Επαναξιολογήστε τις τεχνολογίες εάν τις χρησιμοποιείτε αυτήν τη στιγμή. - key: ranges.selector.years_of_experience - t: Experience + t: Εμπειρία - key: ranges.selector.yearly_salary - t: Salary + t: Μισθός - key: ranges.selector.company_size - t: Company Size + t: Μέγεθος εταιρείας ########################################################################### # Sections ########################################################################### - key: sections.introduction.title - t: Introduction + t: Εισαγωγή - key: sections.demographics.title - t: Demographics + t: Δημογραφικά στοιχεία - key: sections.tshirt.title t: T-shirt - key: sections.technologies.title - t: Technologies + t: Τεχνολογίες - key: sections.conclusion.title - t: Conclusion + t: Συμπέρασμα - key: sections.support.title - t: Support Us + t: Υποστήριξε μας - key: sections.support.description t: > - We run this survey as a side project, but in order to make the - project sustainable we’re always looking for partners who can help support us, - either financially or by helping us spread the word. - If you think you could help in any way, please don’t hesitate to [get in touch](mailto:hello@stateofjs.com)! + Τρέχουμε αυτήν την έρευνα ως δευτερεύον έργο, αλλά για να το κάνουμε + βιώσιμο αναζητάμε πάντα συνεργάτες που μπορούν να μας βοηθήσουν, + είτε οικονομικά είτε βοηθώντας μας να το διαδώσουμε. + Αν νομίζετε ότι θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε με οποιονδήποτε τρόπο, μην διστάσετε να το κάνετε [έρθετε σε επαφή](mailto:hello@stateofjs.com)! ########################################################################### # User Info ########################################################################### - key: user_info.locale - t: Language + t: Γλώσσα - key: user_info.locale.description - t: What language did respondents select to fill out the survey? - + t: Ποια γλώσσα επέλεξαν οι ερωτηθέντες για να συμπληρώσουν την έρευνα; - key: user_info.source - t: Source + t: Πηγή - key: user_info.source.description - t: How did respondents find out about the survey? + t: Πώς έμαθαν οι ερωτηθέντες για την έρευνα? ########################################################################### # Locales ########################################################################### - key: options.locale.en-US - t: English + t: Αγγλικά - key: options.locale.es-ES - t: Spanish + t: Ισπανικά - key: options.locale.ru-RU - t: Russian + t: Ρώσσικα - key: options.locale.fr-FR - t: French + t: Γαλλικά - key: options.locale.zh-Hant - t: Chinese (Traditional) + t: Κινέζικα (Παραδοσιακά) - key: options.locale.de-DE - t: German + t: Γερμανικά - key: options.locale.cs-CZ - t: Czech + t: Τσέχικα - key: options.locale.pt-PT - t: Portuguese + t: Πορτογαλικά - key: options.locale.it-IT - t: Italian + t: Ιταλικά - key: options.locale.sv-SE - t: Swedish + t: Σουηδικά - key: options.locale.tr-TR - t: Turkish + t: Τούρκικα - key: options.locale.id-ID - t: Indonesian + t: Ινδονησιακά - key: options.locale.hi-IN - t: Hindi + t: Ινδικά ########################################################################### # Features ########################################################################### - key: features.learn_more - t: Learn More (MDN) + t: Μάθε περισσότερα (MDN) - key: features.mdn_link t: MDN - key: features.caniuse_link t: CanIUse - key: features.specification_link - t: W3C Specification + t: W3C Προδιαγραφές ########################################################################### # Tools & Methodologies @@ -167,13 +165,13 @@ translations: # general - key: tools.links - t: Links + t: Συνδέσεις - key: tools.github_link t: GitHub - key: tools.github_stars - t: stars + t: Αστέρια - key: tools.homepage_link - t: Homepage + t: Αρχική - key: tools.npm_link t: NPM From a0bc202022f48ba8e061c6ec4a2815a3209b5ed7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ilias Papoutsidis Date: Sat, 16 Jan 2021 13:27:30 +0200 Subject: [PATCH 08/22] results --- src/i18n/el-GR/results.yml | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/src/i18n/el-GR/results.yml b/src/i18n/el-GR/results.yml index d23cd381..bfd4b311 100644 --- a/src/i18n/el-GR/results.yml +++ b/src/i18n/el-GR/results.yml @@ -181,29 +181,29 @@ translations: # heatmaps - key: blocks.tools_company_size_heatmap.title - t: Usage by Company Size + t: Χρήση με βάση το μέγεθος εταιρείας - key: blocks.tools_company_size_heatmap.description t: | - For each technology, how usage is spread among respondents - who picked different company size ranges. + Αναλόγος την χρήση της τεχνολογίας που διαδίδεται μεταξύ των ερωτηθέντων, + που έχουν επέλεξει διαφορετικά μεγέθοι εταιρειών. - key: blocks.tools_yearly_salary_heatmap.title - t: Usage by Salary Range + t: Χρήση αναλόγος τον μισθό - key: blocks.tools_yearly_salary_heatmap.description t: | - For each technology, how usage is spread among respondents - who picked different salary ranges. + Αναλόγος την χρήση της τεχνολογίας που διαδίδεται μεταξύ των ερωτηθέντων, + που έχουν διαφορετικούς μισθούς. - key: blocks.tools_years_of_experience_heatmap.title - t: Usage by Years Of Experience + t: Χρήση αναλόγος την εμπειρία - key: blocks.tools_years_of_experience_heatmap.description t: | - For each technology, how usage is spread among respondents who picked different experience ranges. - Note that the experience in question here is general experience, not experience with a specific technology. + Αναλόγος την χρήση της τεχνολογίας που διαδίδεται μεταξύ των ερωτηθέντων, που έχουν διαφορετικές εμπειρίες. + Σημειώστε ότι η εν λόγω εμπειρία είναι γενική εμπειρία και όχι εμπειρία στην συγκεκριμένη τεχνολογία. # tool - key: blocks.entity.homepage_link - t: Homepage + t: Αρχική - key: blocks.entity.github_link t: GitHub From e0df30c31b3d6e6aa44e3472c1dc31631bb2b1c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ilias Papoutsidis Date: Sun, 17 Jan 2021 13:03:38 +0200 Subject: [PATCH 09/22] results --- src/i18n/el-GR/results.yml | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/src/i18n/el-GR/results.yml b/src/i18n/el-GR/results.yml index bfd4b311..9ef44625 100644 --- a/src/i18n/el-GR/results.yml +++ b/src/i18n/el-GR/results.yml @@ -209,19 +209,19 @@ translations: # tools quadrant - key: blocks.tools_quadrant.title - t: Satisfaction vs Usage + t: Ικανοποίηση vs χρήσης - key: blocks.tools_quadrant.satisfaction.description t: | - This chart shows each technology’s **satisfaction ratio** over its total **user count**. - It can be divided into four quadrants: + Αυτό το γράφημα δείχνει την **αναλογία ικανοποίησης τεχνολογίας** έναντι του συνολικού **αριθμού χρηστών**. + Χωρίζεται σε τέσσερα τεταρτημόρια: - - **ASSESS**: Low usage, high satisfaction. Technologies worth keeping an eye on. + - **ASSESS**: Χαμηλή χρήση, υψηλή ικανοποίηση. Οι τεχνολογίες που αξίζει να ασχοληθείτε. - - **ADOPT**: High usage, high satisfaction. Safe technologies to adopt. + - **ADOPT**: Υψηλή χρήση, υψηλή ικανοποίηση. Οι ασφαλείς τεχνολογίες για υιοθέτηση. - - **AVOID**: Low usage, low satisfaction. Technologies probably best avoided currently. + - **AVOID**: Χαμηλή χρήση, χαμηλή ικανοποίηση. Οι τεχνολογίες που αποφεύγατε αυτήν τη στιγμή. - - **ANALYZE**: High usage, low satisfaction. Reassess these technologies if you're currently using them. + - **ANALYZE**: Υψηλή χρήση, χαμηλή ικανοποίηση. Οι τεχνολογίες που θα επανεξετάσετε τις οποίες χρησιμοποιείτε αυτήν τη στιγμή. - key: blocks.tools_quadrant.interest.description t: | From 8ddbf3e8b364ab69c8748176f19afd75ef7deb62 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ilias Papoutsidis Date: Sun, 14 Mar 2021 11:26:15 +0200 Subject: [PATCH 10/22] results --- src/i18n/el-GR/results.yml | 66 ++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/src/i18n/el-GR/results.yml b/src/i18n/el-GR/results.yml index 9ef44625..71a49d97 100644 --- a/src/i18n/el-GR/results.yml +++ b/src/i18n/el-GR/results.yml @@ -225,84 +225,80 @@ translations: - key: blocks.tools_quadrant.interest.description t: | - This chart shows each technology’s **interest ratio** over its total **user count** (as defined by respondents who are aware of a technology but *haven't* used it yet). + Αυτό το γράφημα δείχνει το **δείκτη ενδιαφέροντος κάθε τεχνολογίας** πάνω από το συνολικό **πλήθος χρηστών** (όπως ορίζεται από τους ερωτηθέντες που γνωρίζουν μια τεχνολογία αλλά *δεν το έχουν* χρησιμοποιήσει ακόμη). - (Note that low user numbers can be due to either an unknown technology; or a technology with a lot of respondents already using it.) + (Σημειώστε ότι οι χαμηλοί αριθμοί χρηστών μπορεί να οφείλονται είτε σε μια άγνωστη τεχνολογία? ή μια τεχνολογία με πολλούς συμμετέχωντες που τη χρησιμοποιούν ήδη.) # category other tools - key: blocks.category_other_tools.title - t: Other Tools + t: Άλλα εργαλεία - key: blocks.category_other_tools.description - t: Other tools in this category (freeform answers). + t: Άλλα εργαλεία σε αυτήν την κατηγορία (ελεύθερες απαντήσεις). # tool experience - key: blocks.tool_experience.title - t: ${name} Experience + t: Εμπειρία ${name} - key: blocks.tool_experience.description - t: Respondent's experience with ${name}. + t: Η εμπειρία του συμμετέχων ${name}. # tool positive/negative split ("marimekko" chart) - key: blocks.tools_experience_marimekko.title - t: Positive/Negative Split + t: Χωρισμός σε Θετική/αρνητική - key: blocks.tools_experience_marimekko.description t: | - This chart splits positive (“want to learn”, ”would use again”) vs - negative (“not interested”, “would not use again”) experiences on - both sides of a central axis. + Αυτό το γράφημα διαχωρίζεται θετικά ("θέλω να μάθω", "θα χρησιμοποιούσε ξανά") έναντι σε + αρνητικές εμπειρίες ("δεν ενδιαφέρομαι", "δεν θα χρησιμοποιούσα ξανά") + και οι δύο πλευρές ενός κεντρικού άξονα. - Bar thickness represents the number of respondents aware of a technology. + Το πάχος της ράβδου αντιπροσωπεύει τον αριθμό των συμμετεχόντων που γνωρίζουν μια τεχνολογία. # tools section streams - key: blocks.tools_section_streams.title - t: Experience Over Time + t: Εμπειρία με την πάροδο του χρόνου - key: blocks.tools_section_streams.description - t: | - Overview of opinions on the technologies surveyed over time. + t: | Επισκόπηση των απόψεων σχετικά με τις τεχνολογίες που ερευνήθηκαν με την πάροδο του χρόνου. - key: blocks.tools_section_streams.note - t: | - Technologies with only one year of data are not included. + t: | Δεν περιλαμβάνονται τεχνολογίες με μόνο ένα έτος διάρκειας δεδομένων. # tools section overview - key: blocks.tools_section_overview.title - t: Category Overview + t: Επισκόπηση κατηγορίας - key: blocks.tools_section_overview.description t: | - Overview of opinions on the technologies surveyed. Darker segments represent positive opinions, - while lighter segments correspond to negative sentiment. + Επισκόπηση των απόψεων σχετικά με τις τεχνολογίες που ερευνήθηκαν. Τα πιο σκοτεινά τμήματα αντιπροσωπεύουν θετικές απόψεις, ενώ ελαφρότερα τμήματα αντιστοιχούν σε αρνητικά συναισθήματα. # tools experience ranking - key: blocks.tools_experience_ranking.title - t: Rankings + t: Κατάταξη - key: blocks.tools_experience_ranking.description - t: Satisfaction, interest, usage, and awareness ratio rankings. + t: Κατάταξη ικανοποίησης, ενδιαφέροντος, χρήσης και ευαισθητοποίησης. - key: blocks.tools_experience_ranking.note t: | - Technologies with less than 10% awareness not included. Each ratio is defined as follows: - - - Satisfaction: **would use again** vs **would not use again**. - - Interest: **want to learn** vs **not interested**. - - Usage: **would use again** + **would not use again** vs awareness. - - Awareness: total - **never heard**. + Δεν περιλαμβάνονται τεχνολογίες με λιγότερο από 10% επίγνωση. Κάθε αναλογία ορίζεται ως εξής: + + - Ικανοποίηση: **θα χρησιμοποιούσε ξανά** vs **δεν θα το χρησιμοποιούσα ξανά**. + - Ενδιαφέρον: **θέλω να μάθω** vs **δεν ενδιαφέρομαι**. + - Χρήση: **θα χρησιμοποιούσε ξανά** + **δεν θα το χρησιμοποιούσα ξανά** vs επίγνωση. + - Επίγνωση: σύνολο - **δεν γνωρίζω**. # happiness - key: blocks.happiness.title - t: Overall Happiness + t: Συνολική ευτυχία - key: blocks.happiness.description t: | - On a scale of one (very unhappy) to five (very happy), how happy are developers - with the current overall state of this category? + Σε κλίμακα από ένα (πολύ δυσαρεστημένο) έως πέντε (πολύ χαρούμενο), πόσο ικανοποιημένοι είναι οι προγραμματιστές με την τρέχουσα συνολική κατάσταση αυτής της κατηγορίας? # newsletter - key: blocks.newsletter.title - t: Stay Tuned + t: Μείνετε συντονισμένοι - key: blocks.newsletter.description t: | - If you'd like to know when we release additional results or announce next year's edition, - just leave us your email below: + Αν θέλετε να μάθετε πότε θα κυκλοφορήσουν επιπλέον αποτελέσματα ή τις ανακοινώσεις για την έκδοση του επόμενου έτους, + απλώς αφήστε μας το email σας παρακάτω: - key: blocks.newsletter.email - t: Your Email + t: Το Email - key: blocks.newsletter.submit - t: Notify Me + t: Ειδοποίησέ με # features_overview - key: blocks.features_overview.title From 5894be5f3dddad586bcca67d2661b11bec8c137f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ipapoutsidis Date: Sun, 25 Jul 2021 12:00:30 +0300 Subject: [PATCH 11/22] results --- src/i18n/el-GR/results.yml | 22 ++++++++++------------ 1 file changed, 10 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/src/i18n/el-GR/results.yml b/src/i18n/el-GR/results.yml index 71a49d97..23a3a66d 100644 --- a/src/i18n/el-GR/results.yml +++ b/src/i18n/el-GR/results.yml @@ -302,32 +302,30 @@ translations: # features_overview - key: blocks.features_overview.title - t: Usage Overview + t: Επισκόπηση χρήσης - key: blocks.features_overview.description t: | - This chart presents the various adoption rates for all features, grouped by category. + Αυτό το διάγραμμα παρουσιάζει τα διάφορα ποσοστά προσαρμοστικότητας για όλα τα χαρακτηριστικά, ομαδοποιημένα ανά κατηγορία. - The size of the outer circle - corresponds to the total number of users who know about a feature, while - the inner one represents those who have actually used it. + Το μέγεθος του εξωτερικού κύκλου + αντιστοιχεί στον συνολικό αριθμό των χρηστών που γνωρίζουν ένα χαρακτηριστικό, ενώ η εσωτερικός αντιπροσωπεύει εκείνους που το χρησιμοποίησαν πραγματικά. - Hover on each node to view detailed data along with an overlay - representing the total number of survey respondents. + Αιωρίστε σε κάθε node για να δείτε λεπτομερειακά το καθε δεδομένο μαζί με ένα overlay που αντιπροσωπεύει τον συνολικό αριθμό των ερωτηθέντων της έρευνας. # export - key: export.export - t: Export + t: Εξαγωγή - key: export.title - t: Export data for ${title} + t: Εξαγωγή δεδομένων για ${title} - key: export.nocsv - t: Sorry, CSV export is not available for this dataset. + t: Λυπούμαστε, η εξαγωγή CSV δεν είναι διαθέσιμη για αυτό το σύνολο δεδομένων. - key: export.graphql t: > - You can copy paste this query into our public GraphQL API. + Μπορείτε να υποβάλλεται ερώτημα σας στο δικό μας κοινό GraphQL API. # Tools usage variations - key: blocks.tools_usage_variations.title - t: Usage Variations + t: Πολλαπλές χρήσης - key: blocks.tools_usage_variations.description t: | How different factors such as salary range, years of experience From 634eb26a45ab7b4d06357b786f4abfe66bc0346d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ipapoutsidis Date: Sun, 26 Sep 2021 11:19:26 +0300 Subject: [PATCH 12/22] results --- src/i18n/el-GR/results.yml | 115 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 56 insertions(+), 59 deletions(-) diff --git a/src/i18n/el-GR/results.yml b/src/i18n/el-GR/results.yml index 23a3a66d..d7d2aed7 100644 --- a/src/i18n/el-GR/results.yml +++ b/src/i18n/el-GR/results.yml @@ -328,97 +328,94 @@ translations: t: Πολλαπλές χρήσης - key: blocks.tools_usage_variations.description t: | - How different factors such as salary range, years of experience - or company size influence usage (participants who answered either - ”would use again” or “would not use again”). - - The baseline represents the base usage for each tool and the offsets - correspond to the delta from this baseline in each range. Let's say - tool X has an overall usage of 10% across all respondents (the baseline), - then if the percentage of users having from 1 to 2 years of experience - using this tool is 13% (compared to all users having from 1 to 2 years - of experience), then we have a positive delta of +3%. + Πόσο διαφορετικοί παράγοντες όπως το εύρος των μισθών, η εμπειρία ετών + ή το μέγεθος της εταιρείας επηρεάζουν τη χρήση (συμμετέχοντες που απάντησαν + "Θα χρησιμοποιούσα ξανά" ή "δεν θα χρησιμοποιούσα ξανά"). + + Η βασική γραμμή αντιπροσωπεύει τη βασική χρήση για κάθε εργαλείο και τις αντισταθμίσεις + αντιστοιχούν στο δέλτα αυτής της βασικής γραμμής σε κάθε εύρος. Ας πούμε το εργαλείο Χ έχει συνολική χρήση 10% σε όλους τους ερωτηθέντες (η βασική γραμμή), τότε αν το ποσοστό των χρηστών που έχουν από 1 έως 2 χρόνια εμπειρίας η χρήση αυτού του εργαλείου είναι 13% (σε σύγκριση με όλους τους χρήστες που έχουν από 1 έως 2 έτη εμπειρίας), τότε έχουμε θετικό δέλτα +3%. + - key: blocks.tools_usage_variations.note t: | - Please keep in mind that tools having a lower overall usage tends to vary more. + Λάβετε υπόψη ότι τα εργαλεία με χαμηλότερη συνολική χρήση τείνουν να διαφέρουν περισσότερο. # Recommended Resources - key: blocks.recommended_resources.title - t: Recommended Resources + t: Προτεινόμενοι πόροι ########################################################################### # Charts ########################################################################### - key: chart_units.percentage - t: Percents + t: Ποσοστά - key: chart_units.count - t: Count + t: Μέτρηση - key: charts.axis_legends.years_of_experience - t: Years of Experience + t: Χρόνια εμπειρίας - key: charts.axis_legends.yearly_salary - t: Salary Range (USD) + t: Εύρος μισθού (USD) - key: charts.axis_legends.company_size - t: Number of Employees + t: Αριθμός εργαζομένων - key: charts.axis_legends.backend_proficiency - t: Back-end Proficiency + t: Ικανότητα σε Back-end - key: charts.axis_legends.css_proficiency - t: CSS Proficiency + t: Ικανότητα σε CSS - key: charts.axis_legends.javascript_proficiency - t: JavaScript Proficiency + t: Ικανότητα σε JavaScript - key: charts.axis_legends.users_percentage - t: Percentage of Users + t: Ποσοστό Χρηστών - key: charts.axis_legends.users_count - t: User Count + t: Αριθμός Χρηστών - key: charts.axis_legends.interest_percentage - t: Interest Percentage + t: Ποσοστό Ενδιαφέροντος - key: charts.axis_legends.satisfaction_percentage - t: Satisfaction Percentage + t: Ποσοστό Ικανοποίησης - key: charts.axis_legends.happiness - t: Happiness + t: Ευτυχία - key: charts.axis_legends.knowledge_score - t: Known Features + t: Γνωστά Χαρακτηριστικά - key: charts.axis_legends.frequency - t: Frequency + t: Συχνότητα - key: charts.ranges_multiple_diverging_lines.baseline - t: baseline + t: βασική γραμμή - key: charts.ranges_multiple_diverging_lines.positive_offset - t: positive offset + t: Θετική Αντιστάθμιση - key: charts.ranges_multiple_diverging_lines.negative_offset - t: negative offset + t: Αρνητική Αντιστάθμιση ########################################################################### # Sharing ########################################################################### - key: share.share - t: Share + t: Κοινοποίηση - key: share.site.title - t: Discover the StateOf CSS 2020 results + t: Ανακαλύψτε την κατάσταση των αποτελέσματων της CSS 2020 - key: share.site.twitter_text - t: 'Discover the State Of CSS 2020 results ${link} #StateOfCSS' + t: 'Ανακαλύψτε την κατάσταση των αποτελέσματων της CSS 2020 ${link} #StateOfCSS' - key: share.site.subject - t: State Of JavaScript Survey Results + t: Αποτελέσματα έρευνας της JavaScript - key: share.site.body - t: 'Here are some interesting CSS survey results: ${link}' + t: 'Εδώ είναι μερικά ενδιαφέροντα αποτελέσματα έρευνας CSS: ${link}' - key: share.block.twitter_text t: '#StateOfCSS 2020: ${title} ${link}' - key: share.block.subject - t: State Of CSS Survey Results + t: Αποτελέσματα της έρευνας της CSS - key: share.block.body - t: 'Here are some interesting CSS survey results (${title}): ${link}' + t: 'Εδώ είναι μερικά ενδιαφέροντα αποτελέσματα έρευνας CSS (${title}): ${link}' - key: share.twitter - t: Share on Twitter + t: Κοινοποίηση στο Twitter - key: share.facebook - t: Share on Facebook + t: Κοινοποίηση στο Facebook - key: share.linkedin - t: Share on LinkedIn + t: Κοινοποίηση στο LinkedIn - key: share.email - t: Share by email + t: Κοινοποίηση στο email - key: share.image - t: Get image + t: Λήψη εικόνας ########################################################################### # Awards @@ -428,46 +425,46 @@ translations: t: Runner Ups - key: award.feature_adoption_award.title - t: Most Used Feature + t: Τα περισσότερα χρησιμοποιημένα χαρακτηριστικά - key: award.feature_adoption_award.description - t: Awarded to the most adopted feature. + t: Απονεμήθηκε στο πλέον εγκεκριμένο χαρακτηριστικό. - key: award.feature_adoption_delta_award.title - t: Most Adopted Feature + t: Τα περισσότερα εγκριθέντα χαρακτηριστικά - key: award.feature_adoption_delta_award.description - t: Awarded to the feature with the largest year-over-year ”have used” progression. + t: Απονεμήθηκε στο χαρακτηριστικό με τη μεγαλύτερη με την μεγαλύτερη χρήση στα τελευταία ετη. - key: award.tool_usage_award.title - t: Most Used Technology + t: Οι περισσότερες χρησιμοποιούμενες τεχνολογίες - key: award.tool_usage_award.description - t: Awarded to the technology with the largest user base. + t: Απονεμήθηκε στην τεχνολογία με τη μεγαλύτερη χρήση χρηστών. - key: award.tool_usage_delta_award.title - t: Most Adopted Technology + t: Οι περισσότερες εγκριθείσες τεχνολογίες - key: award.tool_usage_delta_award.description - t: Awarded to the technology with the largest year-over-year “would use again” progression. + t: Απονέμεται στην τεχνολογία με τη μεγαλύτερη πρόοδο “θα χρησιμοποιηθεί ξανά”. - key: award.tool_satisfaction_award.title - t: Highest Satisfaction + t: Μέγιστη Ικανοποίηση - key: award.tool_satisfaction_award.description - t: Awarded to the technology with the highest percentage of satisfied users. + t: Χορηγείται στην τεχνολογία με το υψηλότερο ποσοστό ικανοποιημένων χρηστών. - key: award.tool_interest_award.title - t: Highest Interest + t: Με το υψηλότερο ενδιαφέρων - key: award.tool_interest_award.description - t: Awarded to the technology developers are most interested in learning. + t: Απονέμεται στην τεχνολογία με περισσότερο ενδιαφέρων για μαθήση απο τους developers. - key: award.resource_usage_award.title - t: Most Used Resource + t: Ο περισσότερος χρησιμοποιημένος πόρος - key: award.resource_usage_award.description - t: Awarded to the resource with the largest user base. + t: Απονεμήθηκε στον πόρο με τη μεγαλύτερη χρήση χρηστών. - key: award.prediction_award.title t: Prediction Award - key: award.prediction_award.description - t: Awarded to an up-and-coming technology that might take over… or not? + t: Απονεμήθηκε σε μια ανερχόμενη τεχνολογία που θα μπορούσε να αναλάβει... ή όχι? - key: award.most_write_ins_award.title - t: Most Write-Ins + t: Τα περισσότερα Write-Ins - key: award.most_write_ins_award.description - t: Awarded to the item with the most write-in answers + t: Απονεμήθηκε στο αντικείμενο με τις περισσότερες write-iνν \ No newline at end of file From 6d206e9cfa801a2af8feabf711ec1b3259ae6ae8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ipapoutsidis Date: Thu, 28 Oct 2021 12:07:20 +0300 Subject: [PATCH 13/22] results final --- src/i18n/el-GR/results.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/el-GR/results.yml b/src/i18n/el-GR/results.yml index d7d2aed7..e3a8e8c5 100644 --- a/src/i18n/el-GR/results.yml +++ b/src/i18n/el-GR/results.yml @@ -467,4 +467,4 @@ translations: - key: award.most_write_ins_award.title t: Τα περισσότερα Write-Ins - key: award.most_write_ins_award.description - t: Απονεμήθηκε στο αντικείμενο με τις περισσότερες write-iνν \ No newline at end of file + t: Απονεμήθηκε στο αντικείμενο με τις περισσότερες write-ins \ No newline at end of file From fc4914a0353079f3c5a9517adf4e1ddc3f485e4a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ipapoutsidis Date: Thu, 28 Oct 2021 13:25:12 +0300 Subject: [PATCH 14/22] state of css --- src/i18n/el-GR/state_of_css.yml | 79 +++++++++++++++------------------ 1 file changed, 37 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/src/i18n/el-GR/state_of_css.yml b/src/i18n/el-GR/state_of_css.yml index bc75a0fb..ab11b8e9 100644 --- a/src/i18n/el-GR/state_of_css.yml +++ b/src/i18n/el-GR/state_of_css.yml @@ -2,114 +2,109 @@ locale: el-GR namespace: css translations: ########################################################################### - # General + # Γενικά ########################################################################### - key: general.survey_intro_css2020 t: > - CSS is evolving faster than ever. + Η CSS εξελίσσεται ταχύτερα από ποτέ. - - Flexbox, Grid, Multi-Column… To say nothing of whole new paradigms like CSS-in-JS. - - - So after the success of our annual State Of JavaScript survey, - we’ve decided to take on the world of styles and selectors. We're hoping you’ll help - us identify the latest trends, and figure out what tools to learn and use next! + Flexbox, Grid, Multi-Column… Για να μην αναφέρω για τα νέα παραδείγματα όπως CSS-in-JS. + + Έτσι, μετά την επιτυχία της ετήσιας έρευνας μας για την State Of JavaScript, έτσι αποφασίσαμε να αναλάβουμε τον κόσμο των στυλ και των επιλογέων. Ελπίζουμε ότι θα μας βοηθήσετε να προσδιορίζουμε τις τελευταίες τάσεις και τα εργαλεία, έτσι ώστε να μάθουμε και να τα χρησιμοποιούμαι στη συνέχεια! - key: general.results.description - t: The annual survey about the latest trends in CSS. + t: Η ετήσια έρευνα σχετικά με τις τελευταίες τάσεις της CSS. ########################################################################### - # Sections + # Τμήματα ########################################################################### - key: sections.layout.title - t: Layout + t: Διάταξη - key: sections.layout.description - t: How do you position elements on the screen? + t: Πώς τοποθετείτε τα στοιχεία στην οθόνη? - key: sections.shapes_graphics.title - t: Shapes & Graphics + t: Σχήματα & Γραφικά - key: sections.shapes_graphics.description - t: Controlling the shape and display of elements. + t: Έλεγχος του σχήματος και της απεικόνισης των στοιχείων. - key: sections.interactions.title - t: Interactions + t: Αλληλεπιδράσεις - key: sections.interactions.description - t: Controlling how the user interacts with the page. + t: Έλεγχος του τρόπου αλληλεπίδρασης του χρήστη με τη σελίδα. - key: sections.typography.title - t: Typography + t: Τυπογραφία - key: sections.typography.description - t: Setting and laying out text. + t: Καθορισμός και διατύπωση κειμένου. - key: sections.animations_transforms.title - t: Animations & Transforms + t: Κίνηση (Animations) & Μετασχηματισμοί (Transforms) - key: sections.animations_transforms.description - t: Animating and transforming elements. + t: Κίνηση και μετασχηματισμός στοιχείων. - key: sections.media_queries.title t: Media Queries - key: sections.media_queries.description - t: Ways of adapting your site to the user's device or preferences. + t: Τρόποι προσαρμογής της ιστοσελίδας σας στη συσκευή ή τις προτιμήσεις του χρήστη. - key: sections.other_features.title - t: Other Features + t: Άλλα Χαρακτηριστικά - key: sections.other_features.description - t: Other CSS features. + t: Άλλα χαρακτηριστικά της CSS. - key: sections.units_selectors.title - t: Units & Selectors + t: Μονάδες & Selectors - key: sections.units_selectors.description - t: Test your knowledge of CSS units and selectors. + t: Ελέγξτε τις γνώσεις σας σχετικά με τις μονάδες της CSS και των selectors. - key: sections.pre_post_processors.title t: Pre-/Post-processors - key: sections.pre_post_processors.description - t: Utilities that augment CSS. + t: Χρηστικότητα που αυξάνουν την CSS. - key: sections.pre_post_processors_others.title - t: Other Pre-/Post-processors - + t: Άλλα Pre-/Post-processors - key: sections.css_frameworks.title t: CSS Frameworks - key: sections.css_frameworks.description - t: Libraries that give you pre-made components and styles. + t: Βιβλιοθήκες που σας δίνουν προ-κατασκευασμένα δομικά στοιχεία και στυλ. - key: sections.css_frameworks_others.title - t: Other CSS Frameworks + t: Άλλα CSS Frameworks - key: sections.css_methodologies.title - t: CSS Methodologies + t: Μεθοδολογίες της CSS - key: sections.css_methodologies.description - t: Codified ways to write cleaner CSS. + t: Κωδικοποιημένοι τρόποι γραφής για καθαρότερων CSS. - key: sections.css_methodologies_others.title - t: Other CSS Methodologies. + t: Άλλες μεθοδολογίες της CSS. - key: sections.css_in_js.title t: CSS-in-JS - key: sections.css_in_js.description - t: Libraries that help integrate CSS into JavaScript code. + t: Βιβλιοθήκες που βοηθούν στην ενσωμάτωση της CSS μέσα στον κώδικα της JavaScript. - key: sections.css_in_js_others.title - t: Other CSS-in-JS Libraries. + t: Άλλες Βιβλιοθήκες CSS-in-JS. - key: sections.tools_others.title - t: Other Tools + t: Άλλα Εργαλεία - key: sections.tools_others.description - t: Other CSS tools. + t: Άλλα εργαλεία της CSS. - key: sections.environments.title - t: Environments + t: Περιβάλλοντα Χώρου (Environments) - key: sections.environments.description - t: Which environments do you write CSS for? + t: Για ποια περιβάλλοντα χώρου γράφετε CSS - key: sections.awards.title - t: Awards + t: Βραβεία - key: sections.awards.description - t: Things that stood out this year. + t: Βραβεία που ξεχώρισαν φέτος. ########################################################################### # Options From ed66f41cc4f9932ed04b85fd605df0b765478b58 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ipapoutsidis Date: Sat, 27 Nov 2021 14:40:45 +0200 Subject: [PATCH 15/22] done state_of_css --- src/i18n/el-GR/state_of_css.yml | 165 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 82 insertions(+), 83 deletions(-) diff --git a/src/i18n/el-GR/state_of_css.yml b/src/i18n/el-GR/state_of_css.yml index ab11b8e9..ca0a550d 100644 --- a/src/i18n/el-GR/state_of_css.yml +++ b/src/i18n/el-GR/state_of_css.yml @@ -107,56 +107,56 @@ translations: t: Βραβεία που ξεχώρισαν φέτος. ########################################################################### - # Options + # Επιλογές ########################################################################### - # CSS for print + # CSS για print - key: options.css_for_print.0 - t: I (almost) never write print styles + t: Δεν γράφω (σχεδόν) ποτέ print styles - key: options.css_for_print.0.short - t: Never + t: Ποτέ - key: options.css_for_print.1 - t: I occasionally write print styles + t: Γράφω περιστασιακά print styles - key: options.css_for_print.1.short - t: Occasionally + t: Περιστασιακά - key: options.css_for_print.2 - t: I write print styles as part of most projects + t: Τα περισσότερα έργα μου περιλαμβάνουν το print style - key: options.css_for_print.2.short - t: Often + t: Συχνά - key: options.css_for_print.3 - t: I focus mainly on CSS for print + t: Επικεντρώνομαι κυρίως στο CSS για print - key: options.css_for_print.3.short - t: Mainly + t: Κυρίως - # CSS for email + # CSS για email - key: options.css_for_email.0 - t: I (almost) never write CSS for email clients + t: Δεν γράφω (σχεδόν) ποτέ CSS για email πελάτες - key: options.css_for_email.0.short - t: Never + t: Ποτέ - key: options.css_for_email.1 - t: I occasionally write CSS for email clients + t: Γράφω περιστασιακά CSS για email πελάτες - key: options.css_for_email.1.short - t: Occasionally + t: Περιστασιακά - key: options.css_for_email.2 - t: I write CSS for email clients as part of most projects + t: Τα περισσότερα έργα μου περιλαμβάνει CSS για email πελάτες - key: options.css_for_email.2.short - t: Often + t: Συχνά - key: options.css_for_email.3 - t: I focus mainly on CSS for email clients + t: IΕπικεντρώνομαι κυρίως στο CSS για email πελάτες - key: options.css_for_email.3.short - t: Mainly + t: Κυρίως ########################################################################### - # Features + # Χαρακτηριστικά ########################################################################### - # layout + # διάταξη - key: features.grid t: CSS Grid @@ -183,7 +183,7 @@ translations: - key: features.content_visibility t: content-visibility - # shapes & graphics + # σχήματα & γραφικά - key: features.shapes t: CSS Shapes - key: features.object_fit @@ -201,7 +201,7 @@ translations: - key: features.backdrop_filter t: backdrop-filter - # interactions + # αλληλεπιδράσεις - key: features.scroll_snap t: CSS Scroll Snap - key: features.overscroll_behavior @@ -213,7 +213,7 @@ translations: - key: features.pointer_events t: pointer-events - # typography + # τυπογραφία - key: features.web_fonts t: Web fonts (@font-face) - key: features.variables_fonts @@ -259,7 +259,7 @@ translations: - key: features.color_gamut t: color-gamut - # other features + # άλλα χαρακτηριστικά - key: features.variables t: CSS Variables (Custom Properties) - key: features.containment @@ -275,20 +275,20 @@ translations: - key: features.comparison_functions.description t: min(), max(), and clamp() - # knowledge score + # βαθμολογία γνώσης - key: features.knowledge_score - t: Knowledge Score + t: Βαθμολογία Γνώσης - key: features.knowledge_score.description - t: Out of all the CSS features mentioned in the survey, how many did the respondent know about? + t: Από όλα τα χαρακτηριστικά της CSS που αναφέρονται στην έρευνα, πόσα γνώριζε ο ερωτηθείς; ########################################################################### - # Units & Selectors + # Μονάδες & Επιλογείς (Selectors) ########################################################################### - key: features_others.units - t: Units + t: Μονάδες - key: features_others.units.description - t: Which of these CSS units have you used? + t: Ποιες από τις παρακάτω μονάδες της CSS χρησιμοποιήσατε? - key: options.units.px t: px @@ -316,9 +316,9 @@ translations: t: in - key: features_others.pseudo_elements - t: Pseudo Elements + t: Ψευδο Στοιχεία (Pseudo Elements) - key: features_others.pseudo_elements.description - t: Which of these CSS pseudo-elements have you used? + t: Ποιες από τους παρακάτω ψευδο - στοιχεία της CSS χρησιμοποιείτε? - key: options.pseudo_elements.before t: '::before' @@ -338,9 +338,9 @@ translations: t: '::backdrop' - key: features_others.combinators - t: Combinators + t: Συνδυαστές (Combinators) - key: features_others.combinators.description - t: Which of these combinations CSS selectors have you used? + t: Ποιους από τους παρακάτω συνδυασμούς της CSS χρησιμοποιείτε? - key: options.combinators.descendant t: div span (descendant) @@ -352,9 +352,9 @@ translations: t: div ~ div (subsequent sibling) - key: features_others.tree_document_structure - t: Tree / Document Structure + t: Δομή δένδρου/εγγράφου - key: features_others.tree_document_structure.description - t: Which of these structure related CSS selectors have you used? + t: Ποια δομή των CSS επιλογέων έχετε χρησιμοποιήσει? - key: options.tree_document_structure.root t: :root @@ -392,27 +392,27 @@ translations: t: :has() - key: features_others.attributes - t: Attributes + t: Χαρακτηριστικό γνώρισμα (Attributes) - key: features_others.attributes.description - t: Which of these CSS attributes selectors have you used? + t: Ποία απο τα παρακάτω χαρακτηριστικά γνωρίσματα της CSS έχετε χρησιμοποιήσει? - key: options.attributes.presence - t: div[foo] (Presence) + t: div[foo] (Παρουσία) - key: options.attributes.equality - t: div[foo="bar"] (Equality) + t: div[foo="bar"] (Ισότητα) - key: options.attributes.starts_with - t: div[foo^="bar"] (Starts with) + t: div[foo^="bar"] (Έναρξη με) - key: options.attributes.ends_with - t: div[foo$="bar"] (Ends with) + t: div[foo$="bar"] (Τελειώνει με) - key: options.attributes.contains_word - t: div[foo~="bar"] (Contains word) + t: div[foo~="bar"] (Περιέχει λέξη) - key: options.attributes.contains_substring - t: div[foo*="bar"] (Contains substring) + t: div[foo*="bar"] (Περιέχει substring) - key: features_others.links_urls - t: Links/URLs + t: Links(Σύνδεσμοι)/URLs - key: features_others.links_urls.description - t: Which of these links & URLs related CSS selectors have you used? + t: Ποία απο τα παρακάτω links & URLs της CSS επιλογέων έχετε χρησιμοποιήσει? - key: options.links_urls.any_link t: :any-link @@ -424,9 +424,9 @@ translations: t: :target - key: features_others.interaction - t: Interaction + t: Αλληλεπίδραση - key: features_others.interaction.description - t: Which of these interaction CSS selectors have you used? + t: Ποία απο τα παρακάτω αλληλεπιδράσεις της CSS επιλογέων έχετε χρησιμοποιήσει? - key: options.interaction.hover t: :hover @@ -440,9 +440,9 @@ translations: t: :focus-visible - key: features_others.form_controls - t: Form Controls + t: Έλεγχος Φόρμας - key: features_others.form_controls.description - t: Which of these form related CSS selectors have you used? + t: Ποίες απο τις παρακάτω φορμες της CSS επιλογέων έχετε χρησιμοποιήσει? - key: options.form_controls.enabled_disabled t: :enabled and :disabled @@ -466,84 +466,83 @@ translations: t: :required and :optional ########################################################################### - # Environments + # Περιβάλλοντα ########################################################################### - key: environments.browsers - t: Browsers + t: Περιηγητές - key: environments.browsers.description - t: Which browsers do you test in? + t: Σε ποιους περιηγητές κάνετε τις δοκιμές σας? - key: environments.form_factors t: Form Factors - key: environments.form_factors.description - t: Which form factors do you test on? + t: Σε ποίες συσκευές (Form Factors) κάνετε τις δοκιμές σας? - key: environments.css_for_print - t: CSS for Print + t: CSS για Print - key: environments.css_for_print.description - t: Do you write print styles? + t: Γράφετε print styles? - key: environments.css_for_email - t: CSS for Email Clients + t: CSS για email πελάτες - key: environments.css_for_email.description - t: Do you write CSS for email clients? + t: Γράφετε CSS για email πελάτες? - key: charts.axis_legends.css_for_print - t: Frequency + t: Συχνότητα - key: charts.axis_legends.css_for_email - t: Frequency + t: Συχνότητα ########################################################################### - # Opinions + # Εκτιμήσεις ########################################################################### - key: opinions.css_easy_to_learn - t: CSS is easy to learn + t: Η CSS είναι εύκολη στην εκμάθηση - key: opinions.css_easy_to_learn.title - t: Learning Curve + t: Καμπύλη μάθησης - key: opinions.css_evolving_slowly - t: CSS is evolving too slowly + t: Η CSS εξελίσσεται πολύ αργά - key: opinions.css_evolving_slowly.title - t: Rate of Change + t: Ρυθμός μεταβολής - key: opinions.utility_classes_to_be_avoided - t: Utility (non-semantic) classes (.center, .large-text, etc.) should be avoided + t: Οι χρησιμότητας (μη σημασιολογικές) των classes (.center, .large-text, etc.) θα πρέπει να αποφεύγονται - key: opinions.utility_classes_to_be_avoided.title - t: Non-Semantic Classes + t: Μη σημασιολογικές Classes - key: opinions.selector_nesting_to_be_avoided - t: Selector nesting (.foo .bar ul li {...}) should be avoided + t: Η ενσωμάτωση επιλογέων (.foo .bar ul li {...}) θα πρέπει να αποφεύγεται - key: opinions.selector_nesting_to_be_avoided.title - t: Selector Nesting + t: Η ενσωμάτωση επιλογέων - key: opinions.css_is_programming_language - t: CSS is a programming language + t: Η CSS είναι γλώσσα προγραμματισμού - key: opinions.css_is_programming_language.title - t: Programming Language + t: Γλώσσα προγραμματισμού - key: opinions.enjoy_writing_css - t: I enjoy writing CSS + t: Μου αρέσει να γράφω CSS - key: opinions.enjoy_writing_css.title - t: Enjoyment + t: Ευχαρίστηση - key: opinions_others.currently_missing_from_css.others - t: What do you feel is currently missing from CSS? + t: Τι αισθάνεστε ότι λείπει αυτή τη στιγμή από το CSS? - key: opinions_others.currently_missing_from_css.others.description - t: Features you'd like to see in CSS one day. + t: Χαρακτηριστικά που θα θέλατε να δείτε στην CSS καποια μέρα. - key: opinions_others.currently_missing_from_css.others.note - t: > - These results were normalized based on the contents of a freeform field. - To view the raw, unprocessed responses check out [whatsmissingfromcss.com](http://whatsmissingfromcss.com/). + t: > Αυτά τα αποτελέσματα κανονικοποιήθηκαν με βάση το περιεχόμενο ενός πεδίου ελεύθερης μορφής. + Για να δείτε τις ακατέργαστες, ανεπεξέργαστες απαντήσεις ελέγξτε στο [whatsmissingfromcss.com](http://whatsmissingfromcss.com/). - key: opinions.sum_up_one_word_css - t: CSS in one word + t: Η CSS με μια λέξη - key: opinions.sum_up_one_word_css.description - t: How would you sum up your opinion of CSS in one word? + t: Πώς θα συνοψίζατε την άποψή σας για την CSS με μία λέξη? - key: happiness.state_of_the_web - t: How happy are you with the general state of web technologies? + t: Πόσο χαρούμενοι είστε με τη γενική κατάσταση της τεχνολογίας του διαδικτύου? - key: happiness.state_of_css - t: How happy are you with the general state of CSS? + t: Πόσο χαρούμενοι είστε με τη γενική κατάσταση της CSS? From 32cfc20d0dc6da71e4467bf959d10bdbdfa3fb45 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ipapoutsidis Date: Sun, 16 Jan 2022 10:55:50 +0200 Subject: [PATCH 16/22] state_of_css_2020: translationpart one --- src/i18n/el-GR/state_of_css_2020.yml | 34 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/src/i18n/el-GR/state_of_css_2020.yml b/src/i18n/el-GR/state_of_css_2020.yml index 891d8e7a..a9e54a92 100644 --- a/src/i18n/el-GR/state_of_css_2020.yml +++ b/src/i18n/el-GR/state_of_css_2020.yml @@ -1,47 +1,47 @@ locale: el-GR translations: ########################################################################### - # Introduction + # Εισαγωγή ########################################################################### - key: sections.introduction.description t: | - Forget everything you know about CSS. Or at least, be ready to reconsider a lot of it. If like me you've been writing CSS for over a decade, CSS in 2020 looks nothing like what you were used to. + Ξεχάστε οτι ξέρατε για την CSS. Ή τουλάχιστον, να είστε έτοιμοι να επανεξετάσετε πολλά από αυτά. Αν όπως εγώ γράφετε CSS για πάνω από μια δεκαετία, CSS το 2020 δεν μοιάζει τίποτα με αυτό που είχατε συνηθίσει να. - Instead of breakpoints, we can now leverage CSS Grid to make dynamic, responsive layouts that adapt to any viewport size with fewer lines of code. Instead of relying on global stylesheets, CSS-in-JS lets us colocate our styles with our components to build themeable design systems. + Αντί για breakpoints, μπορούμε τώρα να αξιοποιήσουμε την CSS Grid για να κάνουμε δυναμικές, ανταποκρινόμενες διατάξεις που προσαρμόζονται σε οποιοδήποτε μέγεθος προβολής με λιγότερες γραμμές κώδικα. Αντί να βασίζεται σε global stylesheets, CSS-in-JS μας επιτρέπει να υπολογίσουμε το στυλ μας με τα components για την κατασκευή θεματικών συστήματων σχεδιασμού. - And most of all, Tailwind CSS has burst onto the scene and, through its use of utility-first CSS, forced us to reconsider the traditional dogma of semantic class names. + Και πάνω απ'όλα, η CSS του Tailwind έχει εμφανιστεί στη σκηνή και μέσω της utility-first CSS, μας ανάγκασε να επανεξετάσουμε το παραδοσιακό τρόπο των σημασιολογικών ονομάτων κλάσης. - Whether all this change makes you want to write a hyped-up blog post or an angry Twitter rant, we are here to present the data, highlight the trends, and hopefully guide you through another eventful year of CSS! + Είτε αυτή η αλλαγή σας κάνει να θέλετε να γράψετε ένα hyped-up blog post ή ένα angry Twitter rant, είμαστε εδώ για να παρουσιάσουμε τα δεδομένα, να αναδείξουμε τις τάσεις, και ελπίζω να σας καθοδηγήσουμε μέσα από μια άλλη περιπετειώδη χρονιά της CSS! - ### Team + ### Ομάδα - The State of CSS Survey is created and maintained by: + The State of CSS Survey δημιουργείται και συντηρείται από:: - [Sacha Greif](https://twitter.com/sachagreif): Design, writing, coding - [Raphaël Benitte](https://twitter.com/benitteraphael): Data analysis, data visualizations - ### Download Our Data + ### Λήψη δεδομένων μας - You can [download the raw JSON data for this survey](https://www.kaggle.com/sachag/state-of-css). Let us know if you end up making your own data visualizations! + Μπορείτε [να κατεβάσετε τα ακατέργαστα δεδομένα JSON για αυτή την έρευνα](https://www.kaggle.com/sachag/state-of-css). Ενημερώστε μας αν καταλήξετε να κάνετε τις δικά σας data visualizations! - ### Other Links + ### Άλλες συνδέσεις - - [State of CSS Homepage](https://stateofcss.com) + - [State of CSS Αρχική σελίδα](https://stateofcss.com) - [State of JS](https://stateofjs.com) - ### Thanks + ### Ευχαριστίες - Thanks to all the people who helped us design the survey, including [Chen Hui-Jing](http://chenhuijing.com/), [Philip Jägenstedt](https://blog.foolip.org/), [Adam Argyke](https://nerdy.dev/), [Ahmad Shadeed](https://www.ishadeed.com/), [Robert Flack](https://github.com/flackr), [Dominic Nguyen](https://www.chromatic.com/), [Fantasai](http://fantasai.inkedblade.net/), and [Kilian Valkhof](https://kilianvalkhof.com/). + Ευχαριστούμε όλους τους ανθρώπους που μας βοήθησαν να σχεδιάσουμε την έρευνα, συμπεριλαμβανομένων[Chen Hui-Jing](http://chenhuijing.com/), [Philip Jägenstedt](https://blog.foolip.org/), [Adam Argyke](https://nerdy.dev/), [Ahmad Shadeed](https://www.ishadeed.com/), [Robert Flack](https://github.com/flackr), [Dominic Nguyen](https://www.chromatic.com/), [Fantasai](http://fantasai.inkedblade.net/), και [Kilian Valkhof](https://kilianvalkhof.com/). - Additional thanks to [Alexey Pyltsyn](https://github.com/lex111) for his help with translations. + Πρόσθετες ευχαριστίες [Alexey Pyltsyn](https://github.com/lex111) για τη βοήθειά του στις μεταφράσεις. - ### Credits & Stuff + ### Πιστώσεις & Προσωπικό - The site is set in IBM Plex Mono. Questions? Feedback? [Get in touch!](mailto:hello@stateofjs.com) + Η ιστοσελίδα βρίσκεται στην IBM Plex Mono. Ερωτήσεις? Feedback? [Επικοινωνήστε!](mailto:hello@stateofjs.com) - And now, let's see what CSS has been up to this year! + Και τώρα, ας δούμε τη περιλαμβάνει η CSS φέτος! – Sacha and Raphaël From 8dae5e78df960eab08dfc7b79da701b75437287c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ipapoutsidis Date: Sun, 23 Jan 2022 12:09:43 +0200 Subject: [PATCH 17/22] staye_of_css_2020 tanslation --- src/i18n/el-GR/state_of_css_2020.yml | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/src/i18n/el-GR/state_of_css_2020.yml b/src/i18n/el-GR/state_of_css_2020.yml index a9e54a92..fe55e34c 100644 --- a/src/i18n/el-GR/state_of_css_2020.yml +++ b/src/i18n/el-GR/state_of_css_2020.yml @@ -54,29 +54,29 @@ translations: - key: sections.tshirt.description t: | - ## Support the survey and look good in the process! + ## Υποστήριξη της έρευνας και η διαδικασία της εμφάνισης της! - A quick announcement before the survey results. Introducing our very own 🎈🎉👕 State of CSS T-shirt 👕🎉🎈! + Μια γρήγορη ανακοίνωση πριν από τα αποτελέσματα της έρευνας. Καθιέρωση της δικής μας 🎈🎉👕 State of CSS T-shirt 👕🎉🎈! - What makes this shirt truly special is that it's the only piece of clothing that also teaches you practical, real-world CSS techniques. + Αυτό που κάνει αυτό το πουκάμισο πραγματικά ξεχωριστό είναι ότι είναι το μόνο κομμάτι ρουχισμού που σας διδάσκει πρακτικές τεχνικές CSS. - So whether you're going to a conference, a job interview, or just work, this shirt will demonstrate your CSS mastery like no other garment can! + Έτσι, είτε πρόκειται για ένα συνέδριο, μια συνέντευξη εργασίας, ή απλά εργασία, αυτό το πουκάμισο θα αναδείξει την δεξιοτεχνία της CSS όπως κανένα άλλο ένδυμα μπορεί! - key: tshirt.about - t: About the T-shirt + t: Σχετικά με την T-shirt - key: tshirt.description t: | - The shirt features the State of CSS logo along with snippets of the actual CSS code used to create each shape. Who knows, you might learn a thing or two! + Το πουκάμισο περιλαμβάνει το λογότυπο State of CSS μαζί με αποσπάσματα του πραγματικού κώδικα CSS που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία κάθε σχήματος. Ποιος ξέρει, μπορεί να μάθετε ένα ή δύο πράγματα! - We use a high-quality, super-soft tri-blend shirt with a slim fit. - This shirt sizes small, so if you prefer a looser fit we recommend ordering one size up from what you usually wear (I'm wearing an M in the photos). + Χρησιμοποιούμε ένα υψηλής ποιότητας, σούπερ μαλακό tri-blend πουκάμισο με λεπτή εφαρμογή. +Αυτό το πουκάμισο έχει μικρά μεγέθη, οπότε αν προτιμάτε μια πιο χαλαρή εφαρμογή συνιστούμε να παραγγείλετε ένα μέγεθος από αυτό που συνήθως φοράτε (φοράω ένα M στις φωτογραφίες). - key: tshirt.getit - t: Get It + t: Επιλέξτε το - key: tshirt.price - t: USD $24 + shipping + t: USD $24 + μεταφορά ########################################################################### # Sections Introductions From d40f257980d5681a7e069983aaf307a0e6ab0659 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ipapoutsidis Date: Sun, 13 Mar 2022 08:49:14 +0200 Subject: [PATCH 18/22] state of css 2020 --- src/i18n/el-GR/state_of_css_2020.yml | 39 +++++++++++++--------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/src/i18n/el-GR/state_of_css_2020.yml b/src/i18n/el-GR/state_of_css_2020.yml index fe55e34c..44f1a3f8 100644 --- a/src/i18n/el-GR/state_of_css_2020.yml +++ b/src/i18n/el-GR/state_of_css_2020.yml @@ -79,50 +79,47 @@ translations: t: USD $24 + μεταφορά ########################################################################### - # Sections Introductions + # Εισαγωγεί στα τμημάτα ########################################################################### - key: sections.user_info.description - t: | - This year's survey reached **11,492** people in **102** countries. For the first time this year, - we were able to translate the survey questions in multiple languages thanks to an awesome team of volunteers. + t: | + Η φετινή έρευνα έφτασε τα **11.492** άτομα σε **102** χώρες. Για πρώτη φορά φέτος, +καταφέραμε να μεταφράσουμε τις ερωτήσεις της έρευνας σε πολλές γλώσσες χάρη σε μια φοβερή ομάδα εθελοντών. - key: sections.features.description t: | - CSS has seen a surge of new features in recent years, so as you'd expect adoption is - lagging a bit behind as the community takes its time to absorb new properties. + Η CSS έχει δει μια αύξηση των νέων χαρακτηριστικών τα τελευταία χρόνια, όμως υπάρχει καποια καθυστέρησηση στην + υιοθέτηση των χαρακτηριστικών, λογο οτι η κοινότητα χρειάζεται χρόνο για να απορροφήσει νέες ιδιότητες. - key: sections.units_selectors.description t: | - We're willing to bet you'll find a few things you didn't know about in this section! + Είμαστε πρόθυμοι να στοιχηματίσουμε ότι θα βρείτε μερικά πράγματα σε αυτό το τμήμα που μέχρι τώρα δεν γνωρίζατε! - key: sections.technologies.description - t: | - The CSS ecosystem is going through a renewal of sorts, as older mainstays like Bootstrap - now have to accomodate newer entrants like Tailwind CSS. To say nothing of the whole CSS-in-JS - movement which, while it has yet to cross over to the CSS mainstream, is nonetheless quite dynamic. + t: | + Το οικοσύστημα της CSS διέρχεται απο μια ανανέωση, ως παλαιότερα mainstays όπως Bootstrap +τώρα πρέπει να εξοικειωθούν με νεοεισερχόμενους όπως το CSS Tailwind. Για να μην πω τίποτα για το σύνολο CSS-in-JS +η κίνηση η οποία, αν και δεν έχει ακόμη περάσει προς την κυρίαρχη θέση της CSS, είναι ωστόσο αρκετά δυναμική. - key: sections.other_tools.description t: | - No big surprises here, but it's worth highlighting the appearance of development-focused browsers - like Polypane and Sizzy, which go a step further than traditional devtools. + Δεν υπάρχουν μεγάλες εκπλήξεις εδώ, αλλά αξίζει να τονιστεί η εμφάνιση των φυλλομετρητών με επίκεντρο την ανάπτυξη +Όπως το Polypane και το Sizzy, τα οποία προχωρούν ένα βήμα πιο πέρα από τις παραδοσιακά devtools. - key: sections.environments.description t: | - One of CSS's core strengths is its ability to adapt to different environment, yet for a variety - of reasons media like print and email remain unexplored by a majority of CSS developers. Might they - turn out to be the next frontier of CSS…? + Ένα από τα βασικά πλεονεκτήματα της CSS είναι η ικανότητά της να προσαρμόζεται σε διαφορετικό περιβάλλον, αλλά για ανεξηγητους λόγους η media print και το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο παραμένουν ανεξερεύνητα από την πλειονότητα των προγραμματιστών της CSS. Μήπως +αποδεικνύεται ότι είναι το επόμενο σύνορο της CSS...; - key: sections.resources.description t: | - The “other answers” results in this section highlight the richness and diversity of the CSS community, - and feature many outstanding blogs and podcasts which we are looking forward to officially adding - to the survey next year! + Τα αποτελέσματα των «άλλων απαντήσεων» στο παρόν τμήμα τονίζουν τον πλούτο και την ποικιλομορφία της κοινότητας της CSS, που περιλαμβάνει πολλά εξέχοντα blogs και podcasts που ανυπομονούμε να προσθέσουμε επίσημα στην έρευνα του χρόνου! - key: sections.opinions.description t: | - These opinions paint a picture of a language getting more mature, but also more complex. And perhaps - –at least while we struggle to keep up with the pace of change– a little less enjoyable? + Αυτές οι απόψεις δημιουργούν μια εικόνα μιας γλώσσας που ωριμάζει με την πάροδο του χρόνου, αλλά γίνεται και πιο περίπλοκη. Και ίσως +- τουλάχιστον ενώ αγωνιζόμαστε να συμβαδίσουμε με το ρυθμό της αλλαγής - λίγο λιγότερο ευχάριστη; ########################################################################### From bea5e600a299b92f6b62b854a847e18baad7fddd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ipapoutsidis Date: Sun, 13 Mar 2022 09:18:33 +0200 Subject: [PATCH 19/22] state of css 2020 --- src/i18n/el-GR/state_of_css_2020.yml | 17 ++++++++--------- 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/src/i18n/el-GR/state_of_css_2020.yml b/src/i18n/el-GR/state_of_css_2020.yml index 44f1a3f8..d4ae6428 100644 --- a/src/i18n/el-GR/state_of_css_2020.yml +++ b/src/i18n/el-GR/state_of_css_2020.yml @@ -118,8 +118,7 @@ translations: - key: sections.opinions.description t: | - Αυτές οι απόψεις δημιουργούν μια εικόνα μιας γλώσσας που ωριμάζει με την πάροδο του χρόνου, αλλά γίνεται και πιο περίπλοκη. Και ίσως -- τουλάχιστον ενώ αγωνιζόμαστε να συμβαδίσουμε με το ρυθμό της αλλαγής - λίγο λιγότερο ευχάριστη; + Αυτές οι απόψεις δημιουργούν μια εικόνα μιας γλώσσας που ωριμάζει με την πάροδο του χρόνου, αλλά γίνεται και πιο περίπλοκη. Και ίσως - τουλάχιστον ενώ αγωνιζόμαστε να συμβαδίσουμε με το ρυθμό της αλλαγής - λίγο λιγότερο ευχάριστη; ########################################################################### @@ -128,22 +127,22 @@ translations: - key: blocks.gender.note t: | - If you're interested in learning more, we [wrote a blog post](https://dev.to/sachagreif/is-our-survey-biased-against-women-49oj) that addresses the survey's gender dynamics. + + Αν ενδιαφέρεστε να μάθετε περισσότερα, [γράψαμε ένα blog](https://dev.to/sachagreif/is-our-survey-biased-against-women-49oj) that που ασχολείται με τη δυναμική των φύλων της έρευνας. - key: blocks.currently_missing_from_css.note t: | - You can explore the full dataset of answers to this question in [this side project](https://whatsmissingfromcss.com/). + Μπορείτε να εξερευνήσετε το σύνολο των απαντήσεων για αυτή την ερώτηση [σε αυτό το side project](https://whatsmissingfromcss.com/). - key: blocks.source.note t: > - - This chart aggregates a mix of referrers, URL parameters, and freeform answers. + Αυτό το διάγραμμα συγκεντρώνει ένα μείγμα παραπεμπτών, παραμέτρων URL και απαντήσεων ελεύθερης μορφής. - - State of JS: the [State of JS](https://stateofjs.com) mailing list. + - State of JS: ο κατάλογος αλληλογραφίας της [State of JS](https://stateofjs.com). - - State of CSS: the State of CSS mailing list; also matches `email`, `by email`, etc. + - State of CSS: τον κατάλογο αλληλογραφίας CSS; επίσης ταιρίαζει `email`, `από email`, κ.λ.π. - - Work: matches `work`, `colleagues`, `coworkers`, etc. + - Εργασία: ταιρίαζει `Εργασία`, `συνάδελφοι`, `συνεργάτες`, κ.λ.π. ########################################################################### # Awards From 951ef444d4ecfa9f8db8c5a41c053b403c8d62bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ipapoutsidis Date: Sat, 23 Apr 2022 10:28:52 +0300 Subject: [PATCH 20/22] state of css 2020 - finished --- src/i18n/el-GR/state_of_css_2020.yml | 80 +++++++++++++--------------- 1 file changed, 37 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/src/i18n/el-GR/state_of_css_2020.yml b/src/i18n/el-GR/state_of_css_2020.yml index d4ae6428..a8756cea 100644 --- a/src/i18n/el-GR/state_of_css_2020.yml +++ b/src/i18n/el-GR/state_of_css_2020.yml @@ -145,128 +145,122 @@ translations: - Εργασία: ταιρίαζει `Εργασία`, `συνάδελφοι`, `συνεργάτες`, κ.λ.π. ########################################################################### - # Awards + # Βραβεία ########################################################################### - key: award.feature_adoption_delta_award.comment - t: With a **${value}** progression in 2020, this was the year CSS Grid crossed over from new technology to established tool. + t: Η εξέλιξη το 2020 έγινε με μια **${value}**, ήταν το έτος για το CSS Grid το οπο πέρασε από τη νέα τεχνολογία σε καθιερωμένο εργαλείο. - key: award.tool_usage_delta_award.comment - t: No other tool comes even close to Tailwind CSS's dramatic **${value}** progression over the last year. + t: Κανένα άλλο εργαλείο δεν πλησιάζει τη ραγδαία εξέλιξη του Tailwind CSS **${value}** κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους. - key: award.tool_satisfaction_award.comment - t: PostCSS's **${value}** satisfaction ratio shows that you can't beat doing one thing really, really well. + t: PostCSS **${value}** αναλογία ικανοποίησης δείχνει ότι δεν μπορείτε να νικάτε κάνοντας ένα πραγματικά καλά. - key: award.tool_interest_award.comment - t: With a **${value}** ratio, CSS Modules have generated the most interest among CSS developers this year. + t: Με αναλογία **${value}**, οι ενότητες CSS έχουν δημιουργήσει το μεγαλύτερο ενδιαφέρον μεταξύ των προγραμματιστών CSS φέτος. - key: award.most_write_ins_award.comment - t: Many questions also accepted write-in answers, and with **${value}** mentions PhpStorm was the most popular item overall. + t: Πολλές ερωτήσεις απαντήθηκαν δια χειρός, και με **${value}** αναφέρετε οτι το PhpStorm ήταν το πιο δημοφιλές στοιχείο συνολικά. ########################################################################### - # Conclusion + # Συμπέρασμα ########################################################################### - key: sections.conclusion.description - t: | - If a JavaScript developer writes a line of CSS code, are they now a CSS developer? + t: | + Αν ένας προγραμματιστής JavaScript γράψει μια σειρά κώδικα CSS, γίνεται αμέσως ένας προγραμματιστής CSS? - This programming *kōan* illustrates a clear trend in the web development world: as more and more CSS developers are tasked with learning JavaScript, so are JavaScript developers starting to realize there might be more to this whole CSS thing than just `font-weight: bold;`. + Αυτός ο προγραμματισμός *kōan* απεικονίζει μια σαφή τάση στον κόσμο web development: καθώς όλο και περισσότεροι προγραμματιστές CSS είναι επιφορτισμένοι με την εκμάθηση JavaScript, το ίδιο κάνουν και οι προγραμματιστές JavaScript που αρχίζουν να συνειδητοποιούν ότι μπορεί να υπάρχουν περισσότερα σε όλο αυτό το πράγμα CSS από το `font-weight: bold;`. - So asking about “the State of CSS” is inherently a tricky proposition: depending on who you ask you might get completely different answers! And how do you know which one's right? + Οπότε το να ρωτάς για το “the State of CSS” είναι εγγενώς μια δύσκολη πρόταση: ανάλογα με το ποιο ρωτάς μπορεί να έχεις εντελώς διαφορετικές απαντήσεις! Και πώς ξέρεις ποιος έχει δίκιο; - Here's another kōan for you: the right answer is that there *is* no right answer. Each of the many tools, methodologies, frameworks, and libraries featured here has its place in the vast front-end ecosystem. + Εδώ είναι ένα άλλο kōan για σας: η σωστή απάντηση είναι ότι *δεν υπάρχει* σωστή απάντηση. Καθένα από τα πολλά εργαλεία, μεθοδολογίες, frameworks και βιβλιοθήκες που παρουσιάζονται εδώ έχει τη θέση του στο τεράστιο οικοσύστημα front-end. - Building a complex React app? Styled Components is a great option. Designing a static landing page? You can't go wrong with Sass! And even though Bootstrap has lost some of its original hype factor, you can't beat it when it comes to sheer number of themes and plugins. + Δημιουργία μιας εφαρμογής React app; Styled Components είναι μια μεγάλη επιλογή. Σχεδιασμός μιας στατικής σελίδας; Δεν μπορείτε να πάτε στραβά με Sass! Και παρόλο που το Bootstrap έχει χάσει κάποιο από τον αρχικό του παράγοντα, δεν μπορείς να την νικήσεις όταν πρόκειται για αριθμό των themes και plugins. - So while we keep an eye on the shiny new toys popping up on GitHub every week, let's not forget the tools, techniques, and most of all people who have carried the CSS torch up to now. We'll need everybody if we're to keep CSS moving forward into 2021 and beyond! + Έτσι, ενώ παρακολουθούμε τα γυαλιστερά νέα παιχνίδια που εμφανίζονται στο GitHub κάθε εβδομάδα, ας μην ξεχνάμε τα εργαλεία, τις τεχνικές, και κυρίως όλους τους ανθρώπους που έχουν μεταφέρει τον φακό CSS μέχρι τώρα. Θα χρειαστούμε τους πάντες αν θέλουμε να συνεχίσουμε την CSS να προχωρά προς το 2021 και πέρα από αυτό! ########################################################################### - # Picks + # Επιλογές ########################################################################### - key: picks.my_2020_pick - t: 'My 2020 Pick: ' + t: 'Η επιλογή μου για το 2020: ' - key: picks.intro - t: We asked members of the CSS community to share their “pick of the year” + t: Ζητήσαμε από τα μέλη της κοινότητας CSS να μοιραστούν την "επιλογή της χρονιάς" τους - key: picks.shadeed9.bio - t: Author of debuggingcss.com + t: Συντάκτης του debuggingcss.com - key: picks.shadeed9.description t: | - Container queries are a long-time awaited feature for us, - and I’m thrilled that the Chrome team is working on support for it natively! - + Τα ερωτήματα σχετικά με τα container queries είναι ένα πολυαναμενόμενο χαρακτηριστικό για εμάς, και είμαι ενθουσιασμένος που η ομάδα Chrome εργάζεται για την υποστήριξή της! - key: picks.argyleink.bio - t: CSS at Google + t: CSS στην Google - key: picks.argyleink.description t: | - The humble CSS box is more dynamic every year, and for me 2020 was about logical sides, instead of physical sides. Free internationally contextual content flow, spacing and shorthands? pls & ty - + The humble CSS box is more dynamic every year, and for me 2020 was about logical sides, instead of physical sides. + Το ταπεινό κουτί CSS είναι γίνετε δυναμικό κάθε χρόνο, και για μένα το 2020 αφορούσε λογικές πλευρές, αντί για φυσικές πλευρές. Free internationally contextual content flow, spacing and shorthands? pls & ty - key: picks.sachagreif.bio - t: Creator of this survey + t: Δημιουργός αυτής της έρευνας - key: picks.sachagreif.description t: | - With this blog post, Amelia Wattenberger didn't just go the extra mile, she ran a whole marathon! The animations and quiz will ensure you finally understand the CSS cascade. + Με αυτό το blog post, η Amelia Wattenberger δεν προχώρησε απλώς, αλλά έτρεξε ένα ολόκληρο μαραθώνιο! Τα animations και το κουίζ θα εξασφαλίσουν σωστή καταναόηση σχετικά για την CSS cascade. - key: picks.christianoliff.bio - t: Front-end developer for Trimble MAPS + t: Front-end developer για Trimble MAPS - key: picks.christianoliff.description t: | - One thing I've really started using and appreciating this year though is Purge CSS- an awesome tool for removing unused CSS. It can greatly reduce the size of your CSS, and its fast and easy to use. + Ένα πράγμα που έχω πραγματικά αρχίσει να χρησιμοποιώ και να εκτιμώ φέτος είναι η Purge CSS - ένα φοβερό εργαλείο για την αφαίρεση αχρησιμοποίητων CSS. Μπορεί να μειώσει σημαντικά το μέγεθος του CSS σας, και τη γρήγορη και εύκολη χρήση του. - key: picks.kilianvalkhof.bio - t: Web developer and creator of Polypane + t: Web developer και δημιουργός του Polypane - key: picks.kilianvalkhof.description t: | - `content-visibility` is making a huge difference in the performance of my web apps already, but at the same time I think it should be the job of browsers to optimize this, not devs. + Το `content-visibility` κάνει τεράστια διαφορά στην απόδοση των διαδικτυακών εφαρμογών μου ήδη, αλλά ταυτόχρονα πιστεύω ότι πρέπει να είναι δουλειά των φυλλομετρητών να το βελτιστοποιήσουν αυτό, όχι των devs. - key: picks.walterstephanie.bio t: User Centered Designer & CSS Lover - key: picks.walterstephanie.description t: | - A series of YouTube videos that explain all the new cool CSS features to build modern designs. + Μια σειρά από βίντεο στο YouTube που εξηγούν όλα τα νέα χαρακτηριστικά της CSS για την κατασκευή σύγχρονων designs. - key: picks.piccalilli_.bio - t: Freelance designer & dev who runs piccalil.li + t: Freelance designer & dev που τρέχει piccalil.li - key: picks.piccalilli_.description t: | - This blog is an absolute gold mine of CSS knowledge. Michelle is a CSS legend and every post or tutorial they write is heaped with useful content. + Αυτό το blog είναι ένα απόλυτο χρυσωρυχείο γνώσης CSS. Η Μισέλ είναι θρύλος της CSS και κάθε δημοσίευση ή διδασκαλία που γράφει είναι συσωρευμένο με χρήσιμο περιεχόμενο. - key: picks.sarasoueidan.bio t: Independent UI/design engineer - key: picks.sarasoueidan.description t: | - My pick is a person, namely Rachel Andrew. She taught CSS Grid to a whole generation of developers. + Η επιλογή μου είναι ένα άτομο, δηλαδή η Rachel Andrew. Δίδαξε CSS Grid σε μια ολόκληρη γενιά προγραμματιστών. - key: picks.5t3ph.bio t: Software Engineer @ Microsoft - key: picks.5t3ph.description t: | - In this conference talk, Manuel Matuzovic provides thoughtfully - crafted examples that are engaging, approachable, and actionable. + Σε αυτό το μέρος του συνεδρίου, ο Manuel Matuzovic παρέχει στοχαστικά κατασκευασμένα παραδείγματα τα οποία είναι ελκυστικά, προσιτά και ενεργά. - key: picks.hugogiraudel.bio t: Non-binary accessibility & diversity advocate - key: picks.hugogiraudel.description t: | - Fela is an amazing piece of software. - It’s pretty powerful, relatively easy to use and very performant + Το Fela είναι ένα καταπληκτικό λογισμικό. + Είναι αρκετά ισχυρό, σχετικά εύκολη στη χρήση και πολύ performant - key: picks.foolip.bio t: Software Engineer @ Google - key: picks.foolip.description t: | - Sergio has recently fixed lots of Flexbox in WebKit and even some in Chromium, - notably bringing flex gap to WebKit, - which means that soon it will be available on all modern browsers. + Το Sergio πρόσφατα έχει καθορίσει πολλά Flexbox στο WebKit, ακόμα και μερικά στο Chromium, κυρίως φέρνοντας κενό ευελιξίας στο WebKit, πράγμα που σημαίνει ότι σύντομα θα είναι διαθέσιμο σε όλους τους σύγχρονους browser. - key: picks.jina.bio t: Design systems advocate and practitioner - key: picks.jina.description t: | - The media query to reduce motion, which helps avoid - triggering dizziness and discomfort. + Τα media query ζητούν να μειωθεί η κίνηση, πράγμα που βοηθά στην αποφυγή της πρόκλησης ζάλης και δυσφορίας. From ad561015817b3081e0e296dd6d98a68ce9d724b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ipapoutsidis Date: Fri, 10 Jun 2022 15:55:48 +0300 Subject: [PATCH 21/22] state_of_js part one --- src/i18n/el-GR/state_of_css.yml | 3 ++- src/i18n/el-GR/state_of_js.yml | 46 +++++++++++++++------------------ 2 files changed, 23 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/src/i18n/el-GR/state_of_css.yml b/src/i18n/el-GR/state_of_css.yml index ca0a550d..d4714cd1 100644 --- a/src/i18n/el-GR/state_of_css.yml +++ b/src/i18n/el-GR/state_of_css.yml @@ -533,7 +533,8 @@ translations: - key: opinions_others.currently_missing_from_css.others.description t: Χαρακτηριστικά που θα θέλατε να δείτε στην CSS καποια μέρα. - key: opinions_others.currently_missing_from_css.others.note - t: > Αυτά τα αποτελέσματα κανονικοποιήθηκαν με βάση το περιεχόμενο ενός πεδίου ελεύθερης μορφής. + t: > + Αυτά τα αποτελέσματα κανονικοποιήθηκαν με βάση το περιεχόμενο ενός πεδίου ελεύθερης μορφής. Για να δείτε τις ακατέργαστες, ανεπεξέργαστες απαντήσεις ελέγξτε στο [whatsmissingfromcss.com](http://whatsmissingfromcss.com/). - key: opinions.sum_up_one_word_css diff --git a/src/i18n/el-GR/state_of_js.yml b/src/i18n/el-GR/state_of_js.yml index 80ecd8e4..d7e68192 100644 --- a/src/i18n/el-GR/state_of_js.yml +++ b/src/i18n/el-GR/state_of_js.yml @@ -7,84 +7,80 @@ translations: - key: general.survey_intro_js2019 t: > - The JavaScript world could use a bit of classification. + Ο κόσμος της JavaScript θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα κομμάτι της ταξινόμησης. + Από το 2016, η έρευνα αυτή συλλέγει δεδομένα πάνω από 20.000 προγραμματιστές κάθε χρόνο για τον προσδιορισμό των σημερινών και των επικείμενων τάσεων. - Since 2016, this survey has collected - data from over 20,000 developers each year to identify current and upcoming trends. - - - Take the survey and help us find out which libraries developers - want to learn next, which have the best satisfaction ratings, and much more. + Πάρτε την έρευνα και βοηθήστε μας να μάθουμε ποιες βιβλιοθήκες θέλουν να μάθουν οι developers και στη συνέχεια ποιες έχουν τις καλύτερες αξιολογήσεις, και πολλά άλλα. ########################################################################### # Sections ########################################################################### - key: sections.syntax.title - t: Syntax + t: Σύνταξη - key: sections.syntax.description - t: The grammar of JavaScript. + t: Γραμματική της JavaScript. - key: sections.language.title - t: Language + t: Γλώσσα - key: sections.language.description - t: The vocabulary of JavaScript. + t: Το λεξιλόγιο της JavaScript. - key: sections.data_structures.title - t: Data Structures + t: Δομές δεδομένων - key: sections.data_structures.description - t: How you store and manipulate data. + t: Πώς αποθηκεύουμε και διαχειριζόμαστε τα δεδομένα. - key: sections.browser_apis.title t: Browser APIs - key: sections.browser_apis.description - t: The features provided by the browser. + t: Τα χαρακτηριστικά που μας παρέχει ο φυλλομετρητής. - key: sections.other_features.title - t: Other Features + t: Άλλα χαρακτηριστικά - key: sections.other_features.description - t: Other technologies and patterns + t: Άλλες τεχνολογίες και μοτίβα. - key: sections.patterns.title - t: Patterns + t: Μοτίβα - key: sections.patterns.description - t: How you prefer writing code + t: Πώς προτιμάτε να γράφετε τον κώδικα - key: sections.javascript_flavors.title t: JavaScript Flavors - key: sections.javascript_flavors.description - t: Languages that compile to JavaScript + t: Γλώσσες που μεταγλωττίζουν στην JavaScript - key: sections.front_end_frameworks.title t: Front-end Frameworks - key: sections.front_end_frameworks.description - t: Front-end frameworks and libraries + t: Front-end frameworks και libraries - key: sections.datalayer.title t: Data Layer - key: sections.datalayer.description - t: Loading and managing data in your app + t: Φόρτωση και διαχείριση δεδομένων στην εφαρμογή σας - key: sections.back_end_frameworks.title t: Back-end Frameworks - key: sections.back_end_frameworks.description - t: JavaScript on the server + t: JavaScript στο server - key: sections.testing.title t: Testing - key: sections.testing.description - t: Tools for testing your code + t: Εργαλεία για testing του κώδικα σας - key: sections.mobile_desktop.title t: Mobile & Desktop - key: sections.mobile_desktop.description - t: JavaScript for mobile devices and desktop apps + t: JavaScript για mobile devices και desktop apps - key: sections.build_tools.title t: Build Tools - key: sections.build_tools.description - t: Compiling & bundling code + t: Compiling και bundling code ########################################################################### # Options From c1a950f41cf593e5381c49f92c5077fcebc0fa26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ipapoutsidis Date: Sat, 11 Jun 2022 11:04:54 +0300 Subject: [PATCH 22/22] state_of_js_finished --- src/i18n/el-GR/state_of_js.yml | 52 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/src/i18n/el-GR/state_of_js.yml b/src/i18n/el-GR/state_of_js.yml index d7e68192..b44ca542 100644 --- a/src/i18n/el-GR/state_of_js.yml +++ b/src/i18n/el-GR/state_of_js.yml @@ -94,30 +94,30 @@ translations: - key: features.destructuring t: Destructuring - key: features.destructuring.description - t: 'Example: `const { foo } = bar`' + t: 'Παράδειγμα: `const { foo } = bar`' - key: features.spread_operator t: Spread operator - key: features.spread_operator.description - t: 'Example: `[...array1, ...array2]`' + t: 'Παράδειγμα: `[...array1, ...array2]`' - key: features.arrow_functions t: Arrow Functions - key: features.arrow_functions.description - t: 'Example: `const foo = () => {}`' + t: 'Παράδειγμα: `const foo = () => {}`' - key: features.nullish_coalescing t: Nullish Coalescing - key: features.nullish_coalescing.description t: > - Example: `const foo = 0 ?? 42` + Παράδειγμα: `const foo = 0 ?? 42` - key: features.optional_chaining t: Optional Chaining - key: features.optional_chaining.description t: > - Example: `const dogName = adventurer.dog?.name` + Παράδειγμα: `const dogName = adventurer.dog?.name` - key: features.private_fields t: Private Fields - key: features.private_fields.description t: > - Example: `class ClassWithPrivateField { #privateField }` + Παράδειγμα: `class ClassWithPrivateField { #privateField }` # language - key: features.proxies @@ -130,13 +130,12 @@ translations: t: Decorators - key: features.decorators.description t: > - In its simplest form, a decorator is simply a way of - wrapping one piece of code with another — literally “decorating” it. + Στην απλούστερη μορφή του, ο διακοσμητής είναι απλά ένας τρόπος τυλίγοντας ένα κομμάτι κώδικα με ένα άλλο - κυριολεκτικά το «διακοσμεί». - key: features.dynamic_import t: Dynamic Import - key: features.dynamic_import.description t: > - Example: await import('/modules/my-module.js') + Παράδειγμα: await import('/modules/my-module.js') # data structures - key: features.maps @@ -194,8 +193,8 @@ translations: - key: tools.angular.description t: > - Note that this question only targets [Angular](https://angular.io/) experience, - and specifically does *not* apply to the deprecated [AngularJS](https://angularjs.org/). + Σημειώστε ότι το ερώτημα αυτό αφορά μόνο την [Angular](https://angular.io/), + και όχι για την [AngularJS](https://angularjs.org/) που είναι απαρχαιωμένη. ########################################################################### # Other Tools @@ -204,50 +203,51 @@ translations: - key: tools_others.runtimes t: JavaScript Runtimes - key: tools_others.runtimes.description - t: Which engines/runtimes/execution environments do you regularly use? + t: Ποιες engines/runtimes/execution environments χρησιμοποιείτε τακτικά; - key: tools_others.runtimes.others - t: Other Runtimes + t: Άλλα Runtimes - key: tools_others.runtimes.others.description - t: Other answers (freeform field). + t: Άλλες απαντήσεις (πεδίο ελεύθερης μορφής). - key: tools_others.package_registries t: Package Registries - key: tools_others.package_registries.description - t: Which package registries do you regularly fetch packages from? + t: Ποια package registries κάνετε fetch τακτικα? - key: tools_others.package_registries.others t: Other Package Registries - key: tools_others.package_registries.others.description - t: Other answers (freeform field). + t: Άλλες απαντήσεις (πεδίο ελεύθερης μορφής). ########################################################################### # Opinions ########################################################################### - key: opinions.js_moving_in_right_direction - t: JavaScript is moving in the right direction + t: Η JavaScript κινείται προς τη σωστή κατεύθυνση - key: opinions.building_js_apps_overly_complex - t: Building JavaScript apps is overly complex right now + t: Η κατασκευή εφαρμογών JavaScript είναι υπερβολικά περίπλοκη αυτή τη στιγμή - key: opinions.js_over_used_online - t: JavaScript is over-used online + t: Η JavaScript χρησιμοποιείται υπερβολικά online - key: opinions.enjoy_building_js_apps - t: I enjoy building JavaScript apps + t:Απολαμβάνω την κατασκευή JavaScript εφαρμογών - key: opinions.would_like_js_to_be_main_lang - t: I would like JavaScript to be my main programming language + t: Θα ήθελα η JavaScript να είναι η κύρια γλώσσα προγραμματισμού μου - key: opinions.js_ecosystem_changing_to_fast - t: The JavaScript ecosystem is changing too fast + t: Το οικοσύστημα της JavaScript αλλάζει πολύ γρήγορα - key: opinions_others.missing_from_js.others - t: What do you feel is currently missing from JavaScript? + t: Τι νιώθετε ότι λείπει αυτή τη στιγμή από την JavaScript + - key: opinions_others.missing_from_js.others.description - t: Features you'd like to see in JavaScript one day. + t: Χαρακτηριστικά που θα θέλατε να δείτε στην JavaScript μια μέρα. - key: happiness.state_of_the_web - t: How happy are you with the general state of web technologies? + t: Πόσο χαρούμενοι είστε με τη γενική κατάσταση των διαδικτυακών τεχνολογιών; - key: happiness.state_of_js - t: How happy are you with the general state of JavaScript? + t:Πόσο χαρούμενοι είστε με τη γενική κατάσταση της JavaScript;