fix(labels): correct false "omitted rows" message in result labels

Fixes #281

(cherry picked from commit 1d99c59)

# Conflicts:
#	doc/locale/fr/LC_MESSAGES/release_notes/release_1.00.po

Author: PierreRaybaut

datalab/adapters_metadata/common.py

@@ -365,7 +365,7 @@ def resultadapter_to_html(
             num_cols = max_display_cols
 
         # Calculate number of cells (rows × columns)
-        num_rows = len(adapter.result)
+        num_rows = len(df)
         num_cells = num_rows * num_cols
 
         # Check if truncation is needed BEFORE calling to_html()

datalab/locale/fr/LC_MESSAGES/datalab.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  datalab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: p.raybaut@codra.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-04 17:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-13 16:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-22 15:46+0200\n"
 "Last-Translator: Christophe Debonnel <c.debonnel@codra.fr>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "%d colonnes supplémentaires"
 
 #, python-format
 msgid "%s omitted"
-msgstr "%s non affichés"
+msgstr "%s non affichées"
 
 #, python-format
 msgid "Only %d out of %d shapes are displayed"

doc/locale/fr/LC_MESSAGES/release_notes/release_1.00.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DataLab \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-13 13:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-13 14:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -27,6 +27,24 @@ msgstr ""
 msgid "🛠️ Bug Fixes since version 1.0.2"
 msgstr "🛠️ Correctifs depuis la version 1.0.2"
 
+msgid "**Result labels - False \"omitted\" message for single-row results:**"
+msgstr "**Étiquettes de résultats - Faux message \"omis\" pour les résultats à une seule ligne :**"
+
+msgid "Fixed result labels (e.g., pulse features) incorrectly showing \"X more rows omitted\" message when displaying single-row results with no actual truncation"
+msgstr "Correction des étiquettes de résultats (par exemple, les caractéristiques des impulsions) affichant incorrectement le message \"X lignes supplémentaires omises\" lors de l'affichage de résultats à une seule ligne sans troncature réelle"
+
+msgid "The bug occurred because `len(adapter.result)` was used to get the row count, but this actually returns the number of column headers, not data rows"
+msgstr "L'anomalie s'est produite parce que `len(adapter.result)` était utilisé pour obtenir le nombre de lignes, mais cela renvoie en fait le nombre d'en-têtes de colonnes, pas les lignes de données"
+
+msgid "For pulse features with 13 columns, this caused the label to think there were 13 rows when only 1 row existed, leading to a false \"12 more rows omitted\" message"
+msgstr "Pour les caractéristiques des impulsions avec 13 colonnes, cela a amené l'étiquette à penser qu'il y avait 13 lignes alors qu'il n'y en avait qu'une seule, ce qui a conduit à un faux message \"12 lignes supplémentaires omises\""
+
+msgid "The fix ensures accurate row counting using `len(df)` instead, preventing false truncation notices"
+msgstr "Le correctif garantit un comptage précis des lignes en utilisant `len(df)` à la place, évitant ainsi les fausses notifications de troncature"
+
+msgid "This closes [Issue #281](https://github.com/datalab-platform/datalab/issues/281) - Result Labels False \"Omitted\" Message"
+msgstr "Ceci clôture [Issue #281](https://github.com/datalab-platform/datalab/issues/281) - Faux message \"omis\" des étiquettes de résultats"
+
 msgid "**Signal view - XRangeSelection items persist after removing signals:**"
 msgstr "**Vue des signaux - Les éléments XRangeSelection persistent après la suppression des signaux :**"
 

doc/release_notes/release_1.00.md

@@ -4,6 +4,14 @@
 
 ### 🛠️ Bug Fixes since version 1.0.2 ###
 
+**Result labels - False "omitted" message for single-row results:**
+
+* Fixed result labels (e.g., pulse features) incorrectly showing "X more rows omitted" message when displaying single-row results with no actual truncation
+* The bug occurred because `len(adapter.result)` was used to get the row count, but this actually returns the number of column headers, not data rows
+* For pulse features with 13 columns, this caused the label to think there were 13 rows when only 1 row existed, leading to a false "12 more rows omitted" message
+* The fix ensures accurate row counting using `len(df)` instead, preventing false truncation notices
+* This closes [Issue #281](https://github.com/datalab-platform/datalab/issues/281) - Result Labels False "Omitted" Message
+
 **Signal view - XRangeSelection items persist after removing signals:**
 
 * Fixed XRangeSelection and DataInfoLabel items (created by PlotPy's curve statistics tools) remaining visible on the plot after removing all signals