Add an option to filter repos by custom property

For organizations that have applied [custom properties](https://docs.github.com/en/enterprise-cloud@latest/organizations/managing-organization-settings/managing-custom-properties-for-repositories-in-your-organization) to their repos, it would be valuable to see language distribution for only those repos with a particular key/value pair (e.g. repos tagged with `Environment` = `Production`)