Add closure capture support for more statement types

Extended closure variable capture logic in the compiler to handle while, do-while, for, for-of, switch, try/catch/finally, and various expression nodes. Updated test cases to cover closure captures in these new contexts, ensuring correct environment handling and variable scoping for closures in complex control flow and expression scenarios.

Found unhandled case of closure with nested arrays.

Author: BlobMaster41